sistema de obligaciones y desembolsos oor Engels
sistema de obligaciones y desembolsos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OPS
Obligations and Payments System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sistema de obligaciones y desembolsos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OPS
Obligations and Payments System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La corrupción generalizada, combinada con unos sistemas de recaudación de ingresos débiles, no transparentes y mal coordinados, así como los pésimos sistemas de pago de sueldos y otros sistemas de desembolso estatal, limitan la capacidad del Gobierno para cumplir con sus obligaciones.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceUN-2 UN-2
La Junta reitera la importancia de que se cumplan las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, así como su recomendación de que el ACNUR modifique su política contable y su sistema financiero para lograr una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas por liquidar
So Anna' s blood actually healed him of thatMultiUn MultiUn
La Junta reitera la importancia de que se cumplan las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, así como su recomendación de que el ACNUR modifique su política contable y su sistema financiero para lograr una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas por liquidar.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themUN-2 UN-2
a) Modifique su política contable y su sistema financiero respecto de los gastos a fin de cumplir las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas mediante una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas sin saldar (párr
So how do we get inside, genius?MultiUn MultiUn
Modifique su política contable y su sistema financiero respecto de los gastos a fin de cumplir las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas mediante una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas sin saldar (párr.
No, no, no, no, noUN-2 UN-2
Se recomendaba que la Oficina modificara su política contable y su sistema financiero a fin de que se cumplieran las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas mediante una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas sin saldar (párr.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeUN-2 UN-2
En el párrafo # de su informe anterior # la Junta había recomendado que el ACNUR modificara su política contable y su sistema financiero relativo a los gastos para cumplir las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas mediante una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas por liquidar
Work all day!MultiUn MultiUn
En el párrafo 38 de su informe anterior1, la Junta había recomendado que el ACNUR modificara su política contable y su sistema financiero relativo a los gastos para cumplir las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas mediante una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas por liquidar.
Walking is good for you!UN-2 UN-2
En el apartado a) del párrafo # la Junta recomendó que el ACNUR modificara su política contable y su sistema financiero a fin de que se cumplieran las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas mediante una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas sin saldar
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!MultiUn MultiUn
En el apartado a) del párrafo 13, la Junta recomendó que el ACNUR modificara su política contable y su sistema financiero a fin de que se cumplieran las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas mediante una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas sin saldar.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyUN-2 UN-2
La Junta, subrayando la importancia de que se cumplan las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas y teniendo en cuenta el compromiso del ACNUR de lograrlo mediante el pronto establecimiento de un nuevo sistema de información, recomienda que la Oficina modifique su política contable y su sistema financiero a fin de lograr una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas sin saldar
This one' s called " Walk the Dog. "MultiUn MultiUn
La Junta, subrayando la importancia de que se cumplan las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas y teniendo en cuenta el compromiso del ACNUR de lograrlo mediante el pronto establecimiento de un nuevo sistema de información, recomienda que la Oficina modifique su política contable y su sistema financiero a fin de lograr una contabilización exacta de los desembolsos y las obligaciones válidas sin saldar.
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
El funcionamiento permanente de un sistema de protección de los trabajadores, como la seguridad social, entraña el desembolso de cuantiosos recursos y el cumplimiento de numerosas obligaciones
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageMultiUn MultiUn
GIC puede proporcionar informes de conciliación de cuentas con las obligaciones y desembolsos que después se pueden verificar y utilizar para actualizar periódicamente el sistema actual de activos fijos.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatUN-2 UN-2
El sistema de gestión de programas combina todos los pedidos, obligaciones y desembolsos con los presupuestos de los planes anuales de acción para proyectos y con la estructura del programa del país aprobada por la Junta Ejecutiva.
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
Esta Sección registra y mantiene las cuentas de la MONUC; supervisa y aprueba las obligaciones y los desembolsos que deben registrarse en el sistema de contabilidad; garantiza la aplicación y el cumplimiento del reglamento y reglamentación financiera de las Naciones Unidas; garantiza el pago puntual y efectivo a los abastecedores, el personal y los observadores militares; garantiza la seguridad de los pagos en efectivo; y coordina las medidas para el pago de las primas de los seguros de vida y salud
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsMultiUn MultiUn
La auditoría externa obtuvo del sistema informático los datos relativos a los desembolsos y el saldo de las obligaciones por liquidar, como se observa en el cuadro siguiente:
And we' il need someone to go to TibetUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 38 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, los gastos de un ejercicio financiero son la suma de los desembolsos y las obligaciones válidas por liquidar contraídas contra la consignación o asignación de créditos del ejercicio.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?UN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 38 de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (revisión VIII), “los gastos de un ejercicio financiero son la suma de desembolsos y de obligaciones válidas sin liquidar contraídas contra las consignaciones o asignaciones de créditos del ejercicio”.
They' re preowned.SoUN-2 UN-2
Conforme a lo dispuesto en el párrafo 38 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (revisión VIII), “los gastos de un ejercicio financiero son la suma de desembolsos y de obligaciones válidas sin liquidar contraídas contra la consignación o crédito del ejercicio”.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 38 de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (revisión VIII), “los gastos de un ejercicio financiero son la suma de desembolsos y de obligaciones válidas sin liquidar contraídas contra las consignaciones o asignaciones de créditos del ejercicio”.
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
Con arreglo a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el término “gastos”, que representaba la suma de los desembolsos y las obligaciones por liquidar, ya no es aplicable con arreglo a las IPSAS, y ha sido sustituido por los términos “gasto”, “compromiso”, “compromisos y desembolsos”, “costos” o “utilización de recursos”, dependiendo del contexto.
Say it againUN-2 UN-2
Las obligaciones efectivas sin saldar, frente a las obligaciones sin saldar resultantes de la mera diferencia entre las autorizaciones presupuestarias y los desembolsos, están respaldadas por varios informes procedentes de distintos sistemas o fuentes: las obligaciones sin saldar relacionadas con órdenes de compra y contratos gestionados por la sede se registran y detallan en un informe publicado por un sistema específico de información sobre adquisiciones (y no en el libro mayor del Sistema de Información sobre Gestión Financiera (SIGF); las obligaciones sin saldar relacionadas con viajes y el personal se registran y detallan en un informe del SIGF (pero no en el libro mayor de este sistema).
Action taken on Parliament's resolutionsUN-2 UN-2
Las obligaciones efectivas sin saldar, frente a las obligaciones sin saldar resultantes de la mera diferencia entre las autorizaciones presupuestarias y los desembolsos, están respaldadas por varios informes procedentes de distintos sistemas o fuentes: las obligaciones sin saldar relacionadas con órdenes de compra y contratos gestionados por la sede se registran y detallan en un informe publicado por un sistema específico de información sobre adquisiciones (y no en el libro mayor del Sistema de Información sobre Gestión Financiera (SIGF); las obligaciones sin saldar relacionadas con viajes y el personal se registran y detallan en un informe del SIGF (pero no en el libro mayor de este sistema
Decision #/#/EC is hereby repealedMultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.