sitio de tránsito oor Engels
sitio de tránsito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pass-through site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona donde está ubicado el corregimiento actual de Ancón fue siempre concebida como sitio de tránsito.
You and I are friendsWikiMatrix WikiMatrix
Me di una vuelta por el sitio de Tránsito, y hola.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un sitio de mucho transito.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno ha movilizado diligentemente medios importantes para preparar el sitio temporal de tránsito.
I will call you with the detailsUN-2 UN-2
Si bien la legislación contra los delitos informáticos es importante, es igualmente necesario que los Estados puedan ayudarse mutuamente en las investigaciones, incluso cuando no sean más que el lugar de residencia del intruso o un sitio de tránsito
I already tripped over those tits on my way in, okay?MultiUn MultiUn
Si bien la legislación contra los delitos informáticos es importante, es igualmente necesario que los Estados puedan ayudarse mutuamente en las investigaciones, incluso cuando no sean más que el lugar de residencia del intruso o un sitio de tránsito.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toUN-2 UN-2
Desarrollándose diversas modalidades de vacunación, como vacunación a poblaciones cautivas, en sitios de alto tránsitos de personas, visita casa por casa, puesto de vacunación, en la comunidad y unidades de salud
But I cannot do it aloneMultiUn MultiUn
La estación de la calle Court es ahora el sitio del Museo de Tránsito de Nueva York.
Damning me with his dying breathWikiMatrix WikiMatrix
i) Cometer el hecho de noche, o en despoblado, o en sitio de escaso tránsito u oscuro, escogidas estas circunstancias de propósito o aprovechándose de ellas;
they must be trained menUN-2 UN-2
Desde mediados de febrero hasta ahora, casi 1.200 residentes del Campamento Nuevo Iraq han sido reubicados en condiciones de seguridad en un sitio temporal de tránsito del Campamento de Hurriya, cerca de Bagdad.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorUN-2 UN-2
Los trágicos acontecimientos del 9 de febrero ponen de relieve la urgente necesidad de encontrar soluciones fuera del Iraq para todos los residentes del sitio temporal de tránsito, el campamento Hurriya, cuanto antes.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BUN-2 UN-2
Los días 16 de abril y 4 de mayo, grupos de residentes del Campamento Nuevo Iraq fueron trasladados al Campamento de Hurriya, sitio temporal de tránsito, con lo que el número total de residentes del Campamento de Hurriya aumentó a casi 2.000.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsUN-2 UN-2
Así, un número importante de personas que retornaban no pudieron volver directamente a sus tierras, sino que se aglomeraron en las cercanías en sitios de tránsito improvisados, sin una asistencia humanitaria adecuada, agua limpia o saneamiento, ni acceso a servicios de salud y educación, y en espera del suministro de semillas y herramientas básicas para volver a laborar sus campos en las inmediaciones
You' re suggesting we should go back in the closet?MultiUn MultiUn
Así, un número importante de personas que retornaban no pudieron volver directamente a sus tierras, sino que se aglomeraron en las cercanías en sitios de tránsito improvisados, sin una asistencia humanitaria adecuada, agua limpia o saneamiento, ni acceso a servicios de salud y educación, y en espera del suministro de semillas y herramientas básicas para volver a laborar sus campos en las inmediaciones.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersUN-2 UN-2
La UNAMI sigue vigilando la situación humanitaria y de los derechos humanos de los residentes del Campamento de Hurriya, sitio temporal de tránsito, y aportando soluciones a las cuestiones relativas a la gestión del campamento entre el Gobierno del Iraq y los representantes de los residentes.
Come on, Donny!UN-2 UN-2
A Gross le llamaba la atención el rápido crecimiento de tránsito que se dirigía al sitio de Google.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Las aduanas de destino figuran en la lista de aduanas competentes (LBD en el sitio Europa) para las operaciones de tránsito común.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEuroParl2021 EuroParl2021
Las aduanas de destino figuran en la lista de aduanas competentes (LBD en el sitio EUROPA) para las operaciones de tránsito común.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Las aduanas de destino figuran en la lista de aduanas competentes (LBD en el sitio EUROPA) para las operaciones de tránsito común.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Las aduanas de destino figuran en la lista de aduanas competentes (LBD en el sitio EUROPA) para las operaciones de tránsito común.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Las aduanas de destino figuran en la lista de aduanas competentes (LBD en el sitio Europa) para las operaciones de tránsito común.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Las aduanas de destino figuran en la lista de aduanas competentes (LBD en el sitio Europa) para las operaciones de tránsito común
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeoj4 oj4
Misiones semanales a 9 sitios de reagrupamiento, tránsito y reinserción en Kivu del Norte y Kivu del Sur, Ituri, Katanga del Norte, Bajo Congo y Équateur para supervisar y evaluar la ejecución del Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración III
Why don' t you give it up?UN-2 UN-2
Misiones semanales a 9 sitios de reagrupamiento, tránsito y reinserción en Kivu del Norte y Kivu del Sur, Ituri, Katanga del Norte, Bajo Congo y Équateur para supervisar y evaluar la ejecución del Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración III
Where is the wound you earned trying to save my wife?UN-2 UN-2
796 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.