sociedad parcialmente limitada oor Engels
sociedad parcialmente limitada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
limited partnership
special partnership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han privatizado parcialmente los servicios de telecomunicaciones y postales en forma de una sociedad limitada en la que el Estado debe mantener una participación mayoritaria.
The princess arrives on the Boat of KindnessUN-2 UN-2
Se han privatizado parcialmente los servicios de telecomunicaciones y postales en forma de una sociedad limitada en la que el Estado debe mantener una participación mayoritaria
the rights of persons with disabilitiesMultiUn MultiUn
A los efectos de aplicación de este artículo se entiende por sociedad las sociedades anónimas, las sociedades privadas de responsabilidad limitada, las sociedades comanditarias por acciones u otras sociedades cuyo capital se encuentre dividido total o parcialmente en acciones [...].»
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
El antiguo servicio de Correos y Telecomunicaciones de Croacia se dividió en 1999 en dos sociedades de responsabilidad limitada, una de las cuales, Telecom de Croacia, se ha privatizado parcialmente.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
«Estarán sujetos a un impuesto directo, denominado "Impuesto sobre los Dividendos", quienes perciban, directamente o mediante certificados, rendimientos procedentes de acciones o participaciones sociales, de bonos de fundador y de obligaciones con participación en los resultados de sociedades anónimas, de sociedades privadas de responsabilidad limitada, de sociedades comanditarias por acciones o de otras sociedades cuyo capital se encuentre dividido total o parcialmente en acciones o participaciones sociales, establecidas en los Países Bajos.»
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
El artículo 1, apartado 1, de la Ley neerlandesa de 1965 relativa al impuesto sobre los dividendos (4) en su versión aplicable a los litigios principales (en lo sucesivo, «Ley relativa al impuesto sobre los dividendos») establece que se recaudará «un impuesto directo» denominado «impuesto sobre los dividendos» a «quienes —directamente o por medio de certificados— perciban rendimientos procedentes de acciones emitidas por [...] sociedades anónimas, sociedades privadas de responsabilidad limitada, sociedades comanditarias y otras sociedades establecidas en los Países Bajos cuyo capital esté dividido total o parcialmente en acciones».
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Estarán sujetos a un impuesto directo, denominado “Impuesto sobre los dividendos”, quienes perciban —directamente o mediante certificados — rendimientos procedentes de acciones, de bonos de disfrute y de préstamos, a que se refiere el artículo 10, apartado 1, letra d), de la Ley del impuesto sobre sociedades de 1969 [Wet op de vennootschapsbelasting 1969; en lo sucesivo, “Ley del impuesto sobre sociedades”], de sociedades anónimas, de sociedades privadas de responsabilidad limitada, de sociedades comanditarias o de otras sociedades establecidas en los Países Bajos cuyo capital se encuentre dividido total o parcialmente en acciones.»
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que, como es sabido, la aplicación del artículo correspondiente de la Constitución (art # ) todavía es incompleta, los sindicatos, que mientras tanto actúan como asociaciones independientes de hecho (párrafo # del artículo # y artículo # de la Constitución) y firman acuerdos negociados por las partes de manera informal o en el marco de los convenios colectivos, han asumido un papel importante en el conjunto de la sociedad; además, los legisladores conceden gradualmente a los convenios colectivos (más o menos directamente, y parcialmente a tenor de resoluciones judiciales) una validez general (no limitada a los miembros de los sindicatos, sino erga omnes
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsMultiUn MultiUn
A pesar de que, como es sabido, la aplicación del artículo correspondiente de la Constitución (art. 39) todavía es incompleta, los sindicatos, que mientras tanto actúan como asociaciones independientes de hecho (párrafo 1 del artículo 39 y artículo 18 de la Constitución) y firman acuerdos negociados por las partes de manera informal o en el marco de los convenios colectivos, han asumido un papel importante en el conjunto de la sociedad; además, los legisladores conceden gradualmente a los convenios colectivos (más o menos directamente, y parcialmente a tenor de resoluciones judiciales) una validez general (no limitada a los miembros de los sindicatos, sino erga omnes).
Sample bottles areUN-2 UN-2
¿Se opone el artículo 30 de la Directiva (UE) 2017/1132 a una normativa nacional que dispone que el administrador de la sociedad, al solicitar la inscripción en el registro mercantil de una sucursal de una sociedad de responsabilidad limitada con domicilio social en otro Estado miembro, está obligado a declarar que no concurre en su persona ningún impedimento a su nombramiento con arreglo al Derecho nacional, ya sea en forma de inhabilitación judicial o administrativa para una profesión o sector empresarial que corresponda total o parcialmente al objeto de la sociedad, ya sea en forma de condena firme por determinados delitos, y que a este respecto ha sido informado de su obligación absoluta de facilitar información al juzgado por un notario, un asesor jurídico equiparable o un funcionario consular?
So, what are you doing tonight?Eurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.