solución parche oor Engels
solución parche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
band aid
La población de Fiji merece algo más que las soluciones-parche a corto plazo de los últimos decenios.
The people of Fiji deserve better than the short-term band-aid solutions we have experienced over the past decades.
quick fix
quickie
quicky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La población de Fiji merece algo más que las soluciones-parche a corto plazo de los últimos decenios.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresUN-2 UN-2
Como solución parche, el Ejército Suizo compró a Francia algunos tanques ligeros AMX-13 y decidió desarrollar un tanque medio nacional.
On behalf of my countrymen, I forgive youWikiMatrix WikiMatrix
Me ofreció una solución: «un parche hemático».
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
“El tiempo de las soluciones de parche y las respuestas de emergencia se ha acabado.
He cuts down trees He eats his lunchWHO WHO
Solución oral Parche transdérmico
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EMEA0.3 EMEA0.3
Solución oral Parche transdérmico
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEMEA0.3 EMEA0.3
Como ponente para la Comisión de Industria, Investigación y Energía, me gustaría subrayar que apoyamos el proyecto ITER, pero no necesitamos una solución parche para un año: necesitamos una solución financiera sostenible para los dos próximos decenios.
How many apples a day do you eat?- # orEuroparl8 Europarl8
Así pues, no existe una solución de parche para la reforma del sector de la seguridad después de un conflicto.
It' s going to hurtUN-2 UN-2
Se trata de dos problemáticas sometidas a la atención de los ciudadanos como sucesos extraordinarios, aunque, a la vista de la frecuencia de casos similares en la Unión Europea, a nuestro entender, ya no se necesitan soluciones parche, sino soluciones ordinarias.
I flew with him during the warEuroparl8 Europarl8
¿Qué hay acerca de la cuestión del PNR (registro de nombres de los pasajeros), donde el acuerdo de 2007 para sustituir la solución parche que ha ideado usted este mes debe formar tándem con la decisión marco sobre la protección de los datos personales?
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroparl8 Europarl8
Si es capaz de aventurar una solución incluya un parche en el PR.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersCommon crawl Common crawl
Este parche soluciona algunas incompatibilidades con las partidas grabadas antiguas y un bloqueo poco frecuente que sucedía en algunas máquinas.
Put away your catalogues and take out your readersCommon crawl Common crawl
LimeWire Acceleration Patch es una aplicación desarrollada para resolver diversos problemas de operación que tenia el cliente de intercambio de archivos LimeWire.Algunos de los inconvenientes que soluciona este parche, son:- Lenti...
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryCommon crawl Common crawl
Los efectos secundarios observados con Prometax dependen del tipo de demencia tratada y de la formulación empleada: cápsulas, solución oral o parches transdérmicos
He doesn' t look any differentEMEA0.3 EMEA0.3
Una píldora aquí, un masaje allá, un parche adhesivo, soluciones tónicas y emolientes, para que vayan sosteniéndose.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Es crucial mantenerse alerta de las novedades e instalar todos los parches o soluciones relacionados con la seguridad.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Admiro vuestra benevolencia, pero esto son parches, no soluciones.
I do not know what else to sayLiterature Literature
Los Stgal gobernaban por medio de parches y soluciones de emergencia.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Su neurólogo le ajustó la medicación y le recetó un parche como solución temporal.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de las cápsulas o la solución oral a los parches
We' re due at the club in half- an- hourEMEA0.3 EMEA0.3
Este parche soluciona diversos problemas del juego que se han descubierto desde su lanzamiento hasta la actualidad para todos los modos de juego que posee.
Fenchyl acetateCommon crawl Common crawl
Daba la impresión de que en Xymos todos adoptaran soluciones a corto plazo, parches y remiendos, rápidos y sucios.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
No dudes más, Real Madrid Club Football 2005 Parche es la solución perfecta que estabas esperando.
Looks like we found the base of the food chainCommon crawl Common crawl
Solución de sellado alrededor del parche aplicado para reparar los defectos
You a great guy, TontmClass tmClass
Para un prestatario insolvente, una nueva deuda es un parche, no una solución.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
820 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.