sugerí oor Engels
sugerí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of sugerir.
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of sugerir.[/i]
I suggested
Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.
I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La existencia de estas pinturas sugería un abanico de mi ser que hasta entonces no había imaginado.
I flew with him during the warLiterature Literature
¿Ni por qué te sugerí que era así como deberías vestir?
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Por su entonación, sugería más que dormir.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Le sugerí que descansase un poco
This is gonna be funnyopensubtitles2 opensubtitles2
Debiste dejarme concluir cuando lo sugerí.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
El modo en que el brazo de Coop rodeaba sus hombros sugería desenvoltura e intimidad.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
La historia sugería que tal vez no.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
—Debe de resultar aburrido ser tan competente —observó, en un tono que sugería cualquier cosa menos agradecimiento—.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
En algún lugar entre la hierba, el grito de una codorniz sugería el camino hacia la tierra de los muertos.
She had on a grey sweater?Literature Literature
—preguntó Jack en un tono que sugería que pensaba lo mismo que Michael.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
Su aspecto sugería que no tenía intención de comer o beber nada en ese lugar.
How dare youLiterature Literature
Jamie había esperado algún elogio ante su nueva evidencia, pero su arrogante tono sugería algo bastante diferente.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Sin embargo, cuando sugerí que Melanie y Rupert podían ir, te negaste a aceptar la idea.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
O ¿por qué sugerí que ella durmiera?
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
La foto de Catrin sugería que también era una mujer dura, una mujer con la que mejor no tontear.
I' ve seen worseLiterature Literature
Todo en ella sugería pasión y gratificación inmediata.
What will you do?Literature Literature
—Podría subirle la tarifa —sugerí mientras hacía rodar la silla cautelosamente hacia atrás.
You have to start something else right awayLiterature Literature
A partir de una evaluación global de las candidaturas, el comité de selección, al tiempo que sugería algunas mejoras, especialmente en la candidatura relativa a Maribor, acordó por consenso recomendar a las instituciones de la Unión Europea que Guimarães y Maribor fueran designadas Capitales Europeas de la Cultura en 2012.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Reitera a la Agencia su petición de que aplique una programación más rigurosa y mejore el control de sus actividades operativas; pide a la Agencia que continúe sus esfuerzos dirigidos a definir mejor y de manera más realista sus objetivos, desde el punto de vista operativo, tal como sugería la evaluación de la Agencia realizada por la Comisión en 2003;
Kim' s smart enough to know her limitsnot-set not-set
El informe Heidelberg fue seguido de la lectura de las conclusiones de la Abogado General Kokott en el asunto Allianz y Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, puntos 71 y 73), en las que ésta constataba la falta de «mecanismos para coordinar [la] competencia [de los órganos arbitrales] con la de los tribunales estatales» y sugería que «la única solución posible al respecto es la inclusión del arbitraje en el sistema normativo del Reglamento [Bruselas I]».
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Son hombres ricos —sugerí, aliviado porque mi nombre no hubiese aparecido en los titulares.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
19 – En la sentencia Feta II, el material de embalaje usado fuera de Grecia y que sugería una conexión entre la denominación «feta» y las tradiciones culturales y la civilización griegas fue considerado prueba de la falta de carácter genérico del término «feta».
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
La segunda, porque sugería que mi personaje pudo haber tenido un lío amoroso con una chica de carne y hueso.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
—Puede que vayan por más balas —sugerí yo.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
La interpretación de Wessel sugería dos posibles generalizaciones.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.