taponamiento oor Engels

taponamiento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tamponade

naamwoord

Lo único que se me ocurre es que sea taponamiento cardiaco.
The only thing I can think of is cardiac tamponade.

packing

naamwoord

Te hemos puesto uterotónicos, taponamiento una sutura O'Leary y otra B-lynch.
You've had uterotonics, packing an O'Leary stitch and a B-Lynch brace.

matting

noun verb

tamponage · blockage · holdup · plugging · tailback · stop-and-go traffic · traffic congestion · traffic jam

Soortgelyke frases

taponamiento cardíaco
cardiac tamponade

Taponamiento cardíaco
cardiac tamponade

voorbeelde

Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la piel
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skin

Se excluyeron artículos que evaluaran el manejo de taponamiento cardíaco, pericarditis constrictiva y derrame pericárdico por lesión miocárdica.
Articles that were excluded were those that evaluated cardiac tamponade, constrictive pericarditis, and pericardial effusion due to a myocardial lesion.

Bien, esto debería prevenir cualquier taponamiento cardíaco.
Okay, that should prevent any tamponading.

Frente a la catastrófica emergencia de una hemorragia exanguinante, el taponamiento por balón es el método más efectivo de control temporal antes de la terapia definitiva en aquellos pacientes que no responden a otros aproches conservadores tales como la vasopresina o pituitrina.
In the face of the catastrophic emergency of exsanguinating hemorrhage, balloon tamponade is the most effective means of temporary control prior to definitive therapy in those patients who have not responded to other conservative approaches such as vasopressin or pituitrin.

Una vez que se establece el diagnóstico de taponamiento cardíaco, debe practicarse la pericardiocentesis.
Once the diagnosis of cardiac tamponade is established, pericardiocentesis should be performed.

Debería haber pensado en un taponamiento
I should've been thinking tamponade.

Fabricación de artículos de taponamiento de corcho natural o aglomerado (tapones, arandelas, etc.); de artículos diversos de corcho natural (flotadores, hojas, suelas, etc.); de corcho aglomerado para aislamiento (paneles, conchas, etc.) y de artículos diversos de corcho aglomerado
Manufacture of stoppers of natural cork or agglomerates (corks, washers, etc).; miscellaneous articles in natural cork (floats, sheets, soles, etc.); cork agglomerates for insulation (panels, casings, etc.) and miscellaneous articles in cork agglomerates

Y también tengo que hacer un taponamiento digital, cerrar una herida y drenar un acceso, ¿así que quién se queda la lidocaína?
Oh, and I also have to do a digital block, a wound closure, and drain an abscess, so who gets the lidocaine?

La infiltración de agua a largo plazo en los medios porosos, tales como los depósitos clásticos, causa colmatación (taponamiento), que se expresa por la disminución de permeabilidad.
Long-term water infiltration into porous media, like clastic deposits, causes colmatage (clogging), which is expressed by the decrease of permeability.

La malla representa un método seguro y eficaz de control de la hemorragia hepática, es fácil de aplicar en el quirófano, ofrece una excelente matriz para la hemostasia, produce taponamiento de los sitos sangrantes y no requiere reoperación para remover el material de empaquetamiento, como sí lo requieren las técnicas convencionales de empaquetamiento con materiales no absorbibles.
AFMP is a safe, effective method for controlling hepatic hemorrhage. It is easy to perform in the operating room, offers an excellent matrix for hemostasis, provides tamponade of bleeding sites, and does not require reoperation for removal of packing material, as is necessary with conventional, nonabsorbable packing techniques.

El sistema detecta posibles taponamientos y contribuye a preservar unas condiciones óptimas, además de requerir una intervención mínima por parte de los operarios.
The system monitors clogging and helps maintain optimal conditions with minimal need for human intervention.

Un yonqui con endocarditis tiene un taponamiento.
Some junkie with endocarditis is tamponading.

Si se utiliza un taponamiento faríngeo, asegúrese de retirarlo antes de extubar al paciente.
If a pharyngeal pack is used, be certain it is removed before extubation.

No hay taponamiento
Not in tamponade

Taponamiento cardíaco, drena el fluido ahora.?
Cardiac tamponade, drain the fluid now

Las siguientes actividades de servicios realizadas en yacimientos de petróleo y de gas a cambio de una retribución o por contrata: perforación dirigida y reperforación; perforación inicial; erección, reparación y desmantelamiento de torres de perforación; cementación de los tubos de encamisado de los pozos de petróleo y de gas; pozos de bombeo y taponamiento y abandono de pozos.
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.

Es un taponamiento.
It is tamponade.

Taponamiento.
Tamponade.

Históricamente, los pozos artesianos de flujo libre en el oeste de la cuenca han contribuido con grandes cantidades de sal, pero sus contribuciones han disminuido con el taponamiento y entubamiento de estos pozos.
Historically, free-flowing artesian bores in the west of the basin have contributed large quantities of salt, but their contributions have declined with capping and piping of these bores.

¿Habrá taponamiento?
You think it's tamponade?

El taponamiento es bastante común y a veces se necesita pericardiectomía parcial (ventana pericárdica).
Tamponade is fairly common, and partial pericardiectomy (pericardial window) may be necessary.

Nótese la importante variación respiratoria del flujo de entrada, hallazgo fisiológico típico en el taponamiento.
Note the marked respiratory variation of the inflow pattern, which in tamponade is a typical physiologic finding.

Material plástico en forma de material de taponamiento
Plastic material in the form of stuffing materials

Debe evitarse el taponamiento nasal, ya que el sangrado se reanuda frecuentemente cuando se retira el tapón.
Nasal packing should be avoided, because bleeding frequently resumes when the packing is removed.