te lo digo por tu bien oor Engels
te lo digo por tu bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm telling you for your own good
Resumiendo, yo te lo digo por tu bien.
Summarizing, I'm telling you for your own good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te lo digo por tu bien.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien
Let' s go!Let' s go!opensubtitles2 opensubtitles2
Sólo te lo digo por tu bien
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles OpenSubtitles
No abras la puerta. Te lo digo por tu bien.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien, James, no quiero ni verlo.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Te lo digo por tu bien.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy tu amiga y te lo digo por tu bien.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Sólo te lo digo por tu bien.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Por tu bien, Laura, no te lo digo por tu bien.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Te lo digo por tu bien: cada vez eres menos popular entre las gentes del pueblo.
So let' s say this greenhouse place does what you sayLiterature Literature
Resumiendo, yo te lo digo por tu bien.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien
Save Image to Fileopensubtitles2 opensubtitles2
Resumiendo, yo te lo digo por tu bien
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionopensubtitles2 opensubtitles2
Akhil, te lo digo por tu bien, tienes que matar al perro
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No os fieis de frases como: Te lo digo por tu bien, no pierdas así el tiempo.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
—Para suavizar el golpe, añade dulcemente—: Solo te lo digo por tu bien.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Te lo digo por tu bien.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien: cada vez eres menos popular entre las gentes del pueblo.
Definitely scrambledLiterature Literature
Te lo digo por tu bien.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo digo por tu bien.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes que te lo digo por tu bien.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Te lo digo por tu bien.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.