tensión final oor Engels

tensión final

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cut-off voltage

cutoff voltage

end-point voltage

final voltage

voorbeelde

Límite de descarga (tensión final):
Discharge limit (end voltage):

Que es vab y, a continuación, añadir que a la tensión final, vbc.
That is to vab and then add that to the final voltage, vbc.

una pila o batería recargable que se ha descargado eléctricamente hasta la tensión final que especifica el fabricante
a rechargeable cell or battery which has been electrically discharged to its endpoint voltage as specified by the manufacturer

En consecuencia, se requiere una tensión final nula.
Thus, a final voltage of zero is necessary.

Después de cinco constantes de tiempo, la tensión del condensador está dentro del 1 por ciento de la tensión final.
After five time constants, the capacitor voltage is within 1 percent of the final voltage.

La tensión final del condensador es Vsat y el tiempo de carga del condensador es la mitad del período, T/2.
The target voltage for the capacitor voltage is 1Vsat and the capacitor charging time is half a period, T/2.

La fuerza de tensión final de la herida es de 70 a 80% en comparación con la de la piel no lesionada.
The ultimate tensile strength of the wound is 70–80% of that of the uninjured skin.

Si la rampa de salida ha disminuido desde 0 hasta una tensión final de 1,23 V, ¿a qué distancia se encuentra la Luna?
If the output ramp has decreased from 0 to a final voltage of 21.23 V, how far away is the moon?

H es la altura de suelo consolidable. σzf es la tensión vertical final. σz0 es la tensión vertical inicial.
H is the height of the compressible soil. σzf is the final vertical stress. σz0 is the initial vertical stress.

D, Prolongue la sutura continua 2-3 mm pasado el final del defecto, manteniendo la tensión al final de la sutura.
D, The suture line is continued 2 to 3 mm past the end of the defect, with tension maintained on the end suture.

Tensión nominal (V)/tensión mínima (V), tensión al final de la carga (V) ...
Rated voltage (V)/minimum voltage (V), end of charge voltage (V) ...

Se quebró bajo la tensión al final, pero dado lo que había soportado, no es de extrañar.
‘He cracked under the strain at the end, but given what he’d gone through that’s hardly surprising.

Conversación trivial, sin grandes tensiones, con final apacible: le doy la revista Los Libros.
Trivial conversation, no great tension, a pleasant ending: I give her a copy of Los Libros magazine.

Tensión al final de la descarga: ... V
End of discharge voltage value: ... V

Tensión al final de la descarga: ... V
End of discharge voltage value: ...

Hornblower, Mound, Jones, toda la dotación del mortero aguardaba en tensión el final de la caída.
Hornblower, Mound, Jones, the whole mortar's crew stood waiting tensely for the shell to end its flight.

Se quebró bajo la tensión al final, pero dado lo que había soportado, no es de extrañar.
“He cracked under the strain at the end, but given what he’d gone through that’s hardly surprising.

Y encima está quedándose sin aliento y siente el elástico tironeo de la tensión al final de cada inhalación.
And his breath is failing, he can feel the little elastic pull of tension at the bottom of each inhalation.

La gente las achacó al estrés y las tensiones del final de curso, pero las peleas fueron muchas y fuertes.
People put it down to end-of-year tempers and stress, but there were a lot of fights at the school.”