teoría de retirada oor Engels
teoría de retirada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disengagement theory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con este desplazamiento vino también una pérdida del énfasis de la implicación por establecer una teoría general unificada como el núcleo de la disciplina, y una retirada de cualquier confrontación con la historia de la teoría política.
In my dreams we are all together again and my mom is happyWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, si se produce la retirada de una ONG, en teoría debería expulsarse a dos organizaciones pesqueras para mantener la proporción.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Como conclusión, de las consideraciones anteriores se desprende que, en teoría, los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro pueden pronunciarse sobre la retirada de datos difundidos a través de Internet a nivel mundial.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurlex2019 Eurlex2019
Había teorías: había muerto de muerte natural, finalmente lo habían matado o quizá, simplemente, se había retirado.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
En los casos en los que al añadir nuevos datos, procedentes de una fuente conflictiva, la teoría sea incoherente, se aplican las técnicas de revisión para determinar qué información debe ser retirada para salvaguardar la coherencia.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allcordis cordis
Incluso antes de que la teoría de la glaciación mundial fuera aceptada de forma generalizada, muchos observadores reconocieron que se habían producido más de un avance y retirada de los hielos.
Could you see the war from here too?WikiMatrix WikiMatrix
Científicos del Reino Unido han utilizado una teoría de redes para analizar qué objetos en órbita alrededor de la Tierra deben ser retirados con mayor celeridad.
She says no boom- boom with youcordis cordis
En honor a la retirada de Collins del campus, la Universidad de Pennsylvania presentó "Interacción y teoría social: una conferencia en honor del profesor Randall Collins".
But you know as well as I do, I wouldn' t have toWikiMatrix WikiMatrix
Los funcionarios laborales son quienes deben, en teoría, hacer realidad y amparar los derechos del niño, dictando órdenes de retirada del niño del puesto de trabajo e impidiendo que haya niños presentes en las inspecciones, tanto si el niño está trabajando o no.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withUN-2 UN-2
(351) Además de la existencia de gastos a fondo perdido considerables que limitan el acceso rentable al mercado, debería tenerse en cuenta que una condición que debe darse para que se pueda aplicar la teoría del mercado de acceso irrestricto es que no deberían producirse entradas o retiradas, sino que bastaría con la amenaza de la competencia potencial.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
La disposición no contiene elemento alguno que corrobore la teoría según la cual se puede proceder a la retirada sin tener en cuenta la seguridad jurídica de aquél contra el que la misma se efectúa.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Un reportero del Mensual Seúl postuló una controversial teoría online, declarando que esta epidemia es un acto de Corea del Norte, y que las conversaciones sobre la retirada de las Fuerzas de U.S. fue la causa.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, es sin duda más útil dedicar un proyecto de directriz a esta teoría académica, sobre todo teniendo en cuenta que equivaldría en realidad a retirar la declaración en cuestión en tanto que declaración interpretativa condicional y, por tanto, se trataría de una retirada pura y simple
What' s going on here?MultiUn MultiUn
De ello se desprende que el número de operaciones de la teoría podría ser explicado en términos de la retirada de las operaciones de la teoría como la intersección, unión, y similares.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sostenía la teoría de que se habían retirado a una región de la tierra que no había sido descubierta aún.
But I don' t know howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maurice Bloch, profesor de Antropología (retirado) en la LSE Europea y profesor en el Collège de France, y un mundialmente renombrado estudioso sobre Madagascar, hizo la siguiente declaración acerca de Graeber en una carta a la Universidad de Yale: Sus escritos sobre teoría antropológica son sobresalientes.
It' s not my place to speak of such thingsWikiMatrix WikiMatrix
Fue uno de los principales impulsores de las teorías de la conspiración del 11M. El 13 de mayo de 2006 fue reelegido presidente de la asociación con el 86% de los votos emitidos, tras la retirada de la candidatura de Pablo Broseta, hijo de Manuel Broseta, en las elecciones a la Junta Directiva de la AVT. El 6 de marzo de 2008 anunció su retirada como presidente de la asociación para abril de ese año, alegando "motivos personales".
Okay, Jack, I want you to be up front with meWikiMatrix WikiMatrix
Uno puede pensar que esta retirada de la teoría de juegos está motivada por alguna agenda de izquierda radical.
Turbo power enabled.- Get off my face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con este desplazamiento vino también una pérdida del énfasis de la implicación por establecer una teoría general unificada como el núcleo de la disciplina, y una retirada de cualquier confrontación con la historia de la teoría política.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La teoría de la evolución ha sido retirada recientemente del programa de biología para la escuela secundaria en Turquía, país en el que la enseñanza en ciencias, tecnologías, ingeniería y matemáticas se considera sin embargo como una prioridad educativa.
Kip, come and dance with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manifiesta su conformidad con la teoría de que, para limitar la duración del período de circulación paralela de dos series de billetes y monedas y para que la retirada de las monedas nacionales se desarrolle con fluidez, sería oportuno que en el comercio al por menor y en la prestación de servicios al consumidor las vueltas se efectuaran únicamente en euros a partir de la segunda semana del año 2002; no puede aceptar, no obstante, que se establezca una obligación legal en la materia, que en algunas empresas ocasionaría dificultades prácticas excesivas; pide, por consiguiente, a la Comisión y a los Estados miembros que se limiten a una recomendación al respecto;
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalitynot-set not-set
> Una de las teorías de Guénon se refería a ciertos grupos iniciáticos que se habrían retirado a Oriente.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con este desplazamiento vino también una pérdida del énfasis de la implicación por establecer una teoría general unificada como el núcleo de la disciplina, y una retirada de entendimiento de cómo operan los sistemas políticos.
You know what this means?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Madrid, Millares se asoció con ''Los informalistas", un grupo de artistas entre los que estaban Antoni Tàpies, Enrique Tábara, Antonio Saura, Laurent Jiménez-Balaguer y Aníbal Villacís entre otros muchos, que insistían en que el arte debe ser retirado de la teoría y el concepto.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, Phil Corso, un médico retirado de Connecticut que defiende la teoría del cáncer, le dijo a New Scientist que, en su opinión, la teoría era "realmente rocambolesca".
Honourable senators, I also wished to make a statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.