terminología comparada oor Engels
terminología comparada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comparative terminology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobs aseguró que el personal de NeXT no utilizó esa terminología para evitar que las máquinas de NeXT fueran comparadas con las estaciones de trabajo de Sun, su competencia.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingWikiMatrix WikiMatrix
A través de ella deberá promoverse la investigación en materia de Derecho comparado y la cooperación con vistas a ofrecer soluciones, conceptos jurídicos y terminología comunes para el conjunto de los sistemas jurídicos nacionales; en definitiva, la opción II de la Comunicación de la Comisión.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
Además, se ofrecieron a los funcionarios de idiomas cursos especializados sobre terminología en los siguientes temas: fiscalización de drogas (Austria); tratado de prohibición general de los ensayos nucleares (Austria); derecho comparado (Francia y Austria); derecho mercantil internacional (Austria) y justicia penal (Austria).
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondUN-2 UN-2
Además, se ofrecieron a los funcionarios de idiomas cursos especializados sobre terminología en los siguientes temas: fiscalización de drogas (Austria); tratado de prohibición general de los ensayos nucleares (Austria); derecho comparado (Francia y Austria); derecho mercantil internacional (Austria) y justicia penal (Austria
Loin or shank?MultiUn MultiUn
Lo pesado aparentemente se refiere al contenido de humedad gravitacional, en combinación con la terminología de las fuerzas relativas requeridas para empujar aperos de labranza a través de un suelo arcilloso y un contenido de humedad a campo comparado con arena.
I' m excited to live aloneWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, resulta evidente que el legislador pretendía referirse al mismo concepto, como acredita también el examen comparado de las versiones lingüísticas de las Directivas que contienen una definición, en la mayoría de las cuales la terminología utilizada es idéntica a la que figura en la Directiva 97/7.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Al preparar el informe, el Relator Especial tuvo que afrontar varias cuestiones de terminología, por ejemplo, si había que hablar de "expulsión" de los extranjeros, un término que a la luz de la legislación comparada sobre esta materia abarcaba un fenómeno más limitado que el de "alejamiento" de los extranjeros.
Mornin ', HarveUN-2 UN-2
Al preparar el informe, el Relator Especial tuvo que afrontar varias cuestiones de terminología, por ejemplo, si había que hablar de "expulsión" de los extranjeros, un término que a la luz de la legislación comparada sobre esta materia abarcaba un fenómeno más limitado que el de alejamiento de los extranjeros
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationMultiUn MultiUn
Al preparar el informe, el Relator Especial tuvo que afrontar varias cuestiones de terminología, por ejemplo, si había que hablar de "expulsión" de los extranjeros, un término que a la luz de la legislación comparada sobre esta materia abarcaba un fenómeno más limitado que el de alejamiento de los extranjeros.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
Dice el autor espiritual que, en la falta de terminología, esas concentraciones pueden ser comparadas a los “moldes fabricados para el servicio de fundición en el taller tipográfico”.
A good startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jobs aseguró que el personal de NeXT no utilizó esa terminología, para evitar que las máquinas de NeXT fueran comparadas con las estaciones de trabajo de Sun, su competencia.
I am willing to let this flame engulf meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El propósito de este trabajo es analizar el derecho comparado desde una perspectiva práctica aplicada a la terminología jurídica y su traducción del español al inglés y viceversa, a partir de algunos casos concretos extraídos de un corpus terminológico
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los 9 modelos desarrollados fueron validados de forma espacialmente explícita en un tramo de rio independiente y su desempeño fue comparado por medio del estadístico Kappa difuso (en terminología inglesa, fuzzy Kappa) La metodología de Expert-knowledge presentada en este trabajo ha devenido satisfactoria.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.[3]
And we all say# Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, es fácil involucrar a los alumnos en debates sobre derecho comparado e invitarlos a explorar junto con sus compañeros el significado que se halla detrás de la terminología.
No, but something about her is worrying you plentyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego se calificará a los traductores en el área de gramática, ortografía, puntuación, estilo de escritura, precisión de traducción así como también uso de la terminología y luego se les dará un puntaje total de pruebas, así como también un puntaje agregado para que puedan ser comparados relativamente con otros candidatos quienes hayan completado las pruebas en el mismo ejercicio.
What have you done to the baron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objetivos del curso Proporcionarle las habilidades y conocimientos necesarios para recopilar, analizar y reportar los datos cualitativos y cuantitativos, teniendo en cuenta la ética, la fiabilidad y la validez Le permiten examinar críticamente los fundamentos teóricos que sustentan la investigación científico-social Le permiten examinar las cuestiones relativas a la investigación social comparada Desarrolle su comprensión de la relación entre la investigación y la política, y los significados de la evaluación, su terminología, la práctica y el uso Le proporciona la oportunidad de adaptar su programa con una selección de más módulos basados en la investigación ¿Qué nos diferencia?
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.