terpenoide oor Engels

terpenoide

naamwoord manlike

voorbeelde

Este terpenoide es altamente tóxico para el hongo que cultivan las hormigas (Hubbell et al 1983).
This terpenoid was shown to be highly toxic to the fungus that the ants culture (Hubbell et al. 1983).

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, deben tenerse en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la mezcla de terpenoides QRD 460 y, en particular, sus apéndices I y II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on terpenoid blend QRD-460, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.

Por simplicidad, utilizaremos el término terpenoide para referirse a ambos.
For simplicity, we’ll use the term terpenoid to refer to both.

Mezcla de terpenoides QRD 460
Terpenoid blend QRD 460

En el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 396/2005, se introducen las entradas siguientes en orden alfabético: «Streptomyces K61 (anteriormente S. griseoviridis)», «Candida oleophila, cepa O», «FEN 560 (también denominado fenogreco o semillas de fenogreco en polvo)», «decanoato de metilo (CAS 110-42-9)», «octanoato de metilo (CAS 111-11-5)» y «mezcla de terpenoides QRD 460».
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)’, ‘Candida oleophila strain O’, ‘FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)’, ‘Methyl decanoate (CAS 110-42-9)’, ‘Methyl octanoate (CAS 111-11-5)’ and ‘Terpenoid blend QRD 460’.

En su beca postdoctoral con Samuel Danishefsky, Young estaba entre uno de los pocos grupos a mediados de la década de 1990 para sintetizar paclitaxel (Taxol), un producto natural terpenoide altamente oxigenado utilizado para tratar el cáncer.
In her postdoctoral fellowship with Samuel Danishefsky, Young was among one of a handful of groups in the mid-1990s to synthesize paclitaxel (Taxol), a highly-oxegenated terpenoid natural product used to treat cancer.

mínimo del 85 %; componentes secundarios: del 12 al 14 % de mezcla de materiales terpenoides (principalmente 1,8-cineol, 2-isopropiliden-5-metilciclohexanol, linalol, acetato de citronelilo y otros que se producen de forma natural, como los terpenos)
At least 85%; secondary components 12-14% mixture of terpenoid materials (mainly 1,8-cineole, 2-isopropylidene-5-methylcyclohexanol, linalool, citronellyl acetate and other naturally occurring terpenes)

Dos terpenoides, vetivazuleno (4,8-dimetil-2-isopropilazuleno) y el guayazuleno (1,4-dimetil-7-isopropilazuleno), que poseen un esqueleto afin al azuleno, se encuentran en la naturaleza, e.d., como componentes del aceite esencial de guayaco, propóleos y de algunos invertebrados marinos.
Two terpenoids, vetivazulene (4,8-dimethyl-2-isopropylazulene) and guaiazulene (1,4-dimethyl-7-isopropylazulene), that feature the azulene skeleton are found in nature as constituents of pigments in mushrooms, guaiac wood oil, and some marine invertebrates.

Terpenos y terpenoides
Terpenes and terpenoids

Para las sustancias activas Streptomyces K61 (anteriormente S. griseoviridis), Candida oleophila, cepa O, FEN 560 (también denominado fenogreco o semillas de fenogreco en polvo) y mezcla de terpenoides QRD 460, no se fijaron LMR específicos.
For Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and terpenoid blend QRD 460 no specific MRLs were set.

La mezcla de terpenoides QRD 460 es una mezcla de tres componentes:
Terpenoid blend QRD 460 is a blend of three components:

Un meroterpeno es un compuesto químico que tiene una parcial estructura terpenoide.
A meroterpene is a chemical compound having a partial terpenoid structure.

Los terpenoides hidrocarburos, en particular, son conocidos como terpenos y todos contienen enlaces dobles.
Hydrocarbon terpenoids, in particular, are known as terpenes, and all contain double bonds.

Por lo que respecta a la mezcla de terpenoides QRD 460, la Autoridad ha llegado a la conclusión (3) de que procede incluir esta sustancia en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 396/2005.
As regards terpenoid blend QRD 460, the Authority concluded (3) that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.

El 29 de mayo de 2015 la Comisión presentó al Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos el informe de revisión de la «mezcla de terpenoides QRD 460», así como un proyecto de Reglamento por el que se aprobaba dicha sustancia activa.
On 29 May 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for terpenoid blend QRD 460 and a draft Regulation providing that terpenoid blend QRD 460 is approved.

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/805 de la Comisión, de 20 de mayo de 2016, por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las sustancias activas Streptomyces K61 (anteriormente S. griseoviridis), Candida oleophila, cepa O, FEN 560 (también denominado fenogreco o semillas de fenogreco en polvo), decanoato de metilo (CAS 110-42-9), octanoato de metilo (CAS 111-11-5) y mezcla de terpenoides QRD 460 (1).
Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), methyl decanoate (CAS 110-42-9), methyl octanoate (CAS 111-11-5) and terpenoid blend QRD 460 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

� El principal ingrediente activo de Salvia divinorum es el terpenoide salvinorin A, antes denominado divinorin A.
� The primary active ingredient of Salvia divinorum is the terpenoid salvinorin A, originally called divinorin A.