tipo efectivo de gravamen oor Engels
tipo efectivo de gravamen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actual tax rate
effective tax rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado al gasóleo no podrá ser inferior a 274 EUR por 1000 litros a partir del 1 de enero de 2008.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado a la electricidad no podrá ser inferior al 50% del correspondiente tipo mínimo comunitario a partir del 1 de enero de 2007.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado a la electricidad no podrá ser inferior al 50% del correspondiente tipo mínimo comunitario a partir del 1 de enero de 2007.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado a este producto no podrá ser inferior al 50% del correspondiente tipo mínimo comunitario a partir del 1 de enero de 2007.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado a la pizarra bituminosa no podrá ser inferior al 50% del correspondiente tipo mínimo comunitario a partir del 1 de enero de 2011.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado al gasóleo y al queroseno no podrá ser inferior a 274 EUR por 1000 litros a partir del 1 de enero de 2008.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado al gas natural para calefacción no podrá ser inferior al 50% del correspondiente tipo mínimo comunitario a partir del 1 de enero de 2007.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado al carbón y al coque no podrá ser inferior al 50% del correspondiente tipo mínimo comunitario a partir del 1 de enero de 2007.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tipo efectivo de gravamen aplicado al aceite de pizarra para calefacción urbana no podrá ser inferior al 50% del correspondiente tipo mínimo comunitario a partir del 1 de enero de 2007.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Acto seguido se reduce esta cantidad con arreglo al artículo 11, parte B, apartado 6, de la Sexta Directa, de forma que el tipo de gravamen efectivo sea igual al 5 % de la base imponible aplicable.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Una tasa sobre el carbono (combustibles de transporte marítimo) o cualquier otro tipo de gravamen podría ser igual de efectivo y mucho más fácil de gestionar en el transporte marítimo
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?oj4 oj4
Una tasa sobre el carbono (combustibles de transporte marítimo) o cualquier otro tipo de gravamen podría ser igual de «efectivo» y mucho más fácil de gestionar en el transporte marítimo.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Arguye que esta prestación se encuentra así sujeta a un tipo de gravamen efectivo que se corresponde con un tipo medio que necesariamente es inferior al tipo general aplicable en Francia.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Una tasa sobre el carbono (combustibles de transporte marítimo) o cualquier otro tipo de gravamen podría ser igual de «efectivo» y mucho más fácil de gestionar en el transporte marítimo si se impusiera internacionalmente.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Una tasa sobre el carbono (combustibles de transporte marítimo) o cualquier otro tipo de gravamen podría ser igual de efectivo y mucho más fácil de gestionar en el transporte marítimo si se impusiera internacionalmente
Come back in the wateroj4 oj4
Desde un punto de vista jurídico, el sistema fiscal español está diseñado para tender a la neutralidad impositiva y, por lo tanto, está ordenado a que el tipo de gravamen efectivo aplicable a las entidades sin ánimo de lucro sea el mismo que el aplicable a las sociedades mercantiles.
You' il get used to itEuroParl2021 EuroParl2021
C. Barcelona estima que la Comisión, por tanto, incurrió en un doble error al evaluar la existencia de una ventaja: por una parte, se centró en el tipo impositivo nominal, cuando lo relevante era el tipo de gravamen efectivo; por otra parte, cuando un sistema fiscal, como el del presente asunto, contempla la existencia de créditos fiscales cuyos efectos pueden diferirse a lo largo de varios ejercicios fiscales, el análisis efectuado hubiera debido tener en cuenta el medio y el largo plazo.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EuroParl2021 EuroParl2021
Con ello, el tipo efectivo de gravamen se reduce al 3,75% en el ejercicio 2016, notablemente inferior al tipo general del 25%.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Según el artículo 10, apartado 2, del Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno del Reino de Dinamarca para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta, firmado en Washington el 19 de agosto de 1999, el Estado contratante en el que tenga su residencia la sociedad que paga los dividendos puede someter a imposición los dividendos distribuidos a una sociedad residente del otro Estado que sea el «beneficiario efectivo» de los dividendos, al tipo de gravamen del 5 % de su importe bruto.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurlex2019 Eurlex2019
42 La demandante en el litigio principal alega que el establecimiento de un gravamen compensatorio de tipo fijo, al no tener en cuenta la diferencia efectiva entre el precio mínimo y el precio de importación, viola el principio de proporcionalidad y, por ese motivo, es inválido.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
22 En los ejercicios anteriores a 2017 la minoración de las rentas negativas en las positivas podía evitarse si estas habían tributado a un tipo efectivo de gravamen de al menos un 10%.
PEN LABEL OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– cuando una sociedad que distribuye dividendos haya soportado en su Estado miembro un impuesto efectivo a un tipo de gravamen superior al tipo general del impuesto francés, es decir, el 33,33 %, el importe del crédito fiscal al que tiene derecho deberá limitarse a un tercio de los dividendos que haya percibido o redistribuido [sentencias del Conseil d’État (Consejo de Estado) de 10 de diciembre de 2012, Rhodia, FR:CESSR:2012:317074.20121210, apartado 44, y Accor, FR:CESSR:2012:317075.20121210, apartado 40].
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La parte demandante invoca ciertos indicios que permiten deducir, tanto desde un punto de vista jurídico, –teniendo en cuenta el conjunto de textos legales nacionales pertinentes– como desde un punto de vista económico –considerando el mecanismo de determinación del importe de la ayuda, el tipo de gravamen del impuesto y la utilización efectiva de éste–, que existe una vinculación obligatoria entre, por una parte, el impuesto sobre la publicidad y el impuesto sobre las comunicaciones electrónicas y, por otra parte, las subvenciones presupuestarias abonadas a France Télévisions, financiadas con dichos impuestos.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
18 De los referidos convenios bilaterales se infiere que el Estado de la fuente, a saber, en los asuntos principales el Reino de Dinamarca, puede someter a imposición los dividendos satisfechos a una sociedad residente en otro Estado miembro a un tipo de gravamen superior al establecido por dichos convenios cuando esa sociedad no sea el beneficiario efectivo de los dividendos.
Her mother comes here every yearEurlex2019 Eurlex2019
Esta particular búsqueda de solidaridad y participación se encuentra también en el tipo de financiamiento que el IFAD garantiza en relación con las necesidades efectivas de los países beneficiarios y en el interés de su economía agrícola, evitando condicionamientos y gravámenes no sostenibles.
And I say you will marry Miss Swartzvatican.va vatican.va
54 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.