titular de una marca comercial oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, la legitimación del titular de una marca comercial para supervisar la venta de los productos que lleven dicha marca suele “agotarse” a raíz de la venta de cada uno de esos productos.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
Por ejemplo, la legitimación del titular de una marca comercial para supervisar la venta de los productos que lleven dicha marca suele “agotarse” a raíz de la venta inicial de cada uno de esos productos.
There' s high levels of ClonazepamUN-2 UN-2
1 El presente asunto, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial presentada por el tribunal de commerce de Pontoise, plantea diversas cuestiones sobre el principio del agotamiento de los derechos del titular de una marca comercial en el ordenamiento jurídico comunitario.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Sin duda se trata de una cuestión clave para los titulares de marcas comerciales y derechos de autor.
Find the willEuroparl8 Europarl8
Durante la fase I sólo se podía solicitar el registro de nombres de dominio de organismos públicos, nombres de territorios gobernados por organismos públicos y marcas registradas comunitarias o nacionales presentadas por organismos públicos o titulares o licenciatarios de una marca comercial.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
El Oberlandesgericht Duesseldorf planteó al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial sobre el problema de si los artículos 30 y 36 del Tratado CEE (hoy, Tratado CE) se oponen a que el titular de una marca comercial en un Estado miembro se oponga a la importación, a partir de otro Estado miembro, de mercancías que lleven una marca comercial idéntica, cuando la importación se efectúe por una filial del titular de la marca idéntica en dicho otro Estado miembro y este último titular haya adquirido la marca, mediante contrato, de una sociedad hermana de la empresa que se opone a la importación.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
La propiedad de una marca comercial sólo concede a su titular el derecho exclusivo de vender productos con ese nombre.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
cuando cree la impresión de que existe una vinculación comercial entre el tercero y el titular de la marca;
Here I thought I was the only onenot-set not-set
cuando cree la impresión de que existe una vinculación comercial entre el tercero y el titular de la marca;
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesnot-set not-set
a) cuando cree la impresión de que existe una vinculación comercial entre el tercero y el titular de la marca;
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
(d) cuando cree la impresión de que existe una vinculación comercial entre el tercero y el titular de la marca;
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
En caso de violación manifiesta o en los supuestos en los que el titular de una marca o de un nombre comercial haya interpuesto demanda contra el infractor, el derecho se tiene (sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1) también contra la persona que, a escala comercial,
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
«En caso de violación manifiesta o en los supuestos en los que el titular de una marca o de un nombre comercial haya interpuesto demanda contra el infractor, el derecho se tiene (sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1) también contra la persona que, a escala comercial,
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
La finalidad que subyace a este requisito para que exista una violación de derechos de marca es distinguir entre un uso privado y una «actividad comercial con ánimo de lucro»; (24) el titular de la marca sólo tiene derecho a prohibir esta última.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
78 En cambio, a efectos de apreciar si el uso de la marca posterior causa o puede causar un perjuicio al carácter distintivo de la marca anterior, resulta indiferente que el titular de la marca posterior obtenga o no una ventaja comercial real del carácter distintivo de la marca anterior.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
40 Dicho órgano jurisdiccional considera que el registro de las marcas sin exigir su uso efectivo facilitaría el procedimiento de registro y permitiría a los titulares obtener más fácilmente una protección para dichas marcas antes de su lanzamiento comercial.
I' m the pilotEurlex2019 Eurlex2019
21) «denominación del medicamento veterinario»: nombre inventado que no puede confundirse con la denominación común, o denominación común o científica acompañada de una marca comercial o del nombre del titular de la autorización de comercialización;
Do you want a turn- on?Eurlex2019 Eurlex2019
21) «denominación del medicamento veterinario»: nombre inventado que no puede confundirse con la denominación común, o denominación común o científica acompañada de una marca comercial o del nombre del titular de la autorización de comercialización;
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemnot-set not-set
La utilización por un tercero se considerará no conforme a las prácticas leales en los siguientes casos en particular: a) cuando cree la impresión de que existe una vinculación comercial entre el tercero y el titular de la marca; a) cuando cree la impresión de que existe una vinculación comercial entre el tercero y el titular de la marca; b) cuando se pretenda obtener una ventaja desleal, sin justa causa, del carácter distintivo o del renombre de la marca o se pueda causar perjuicio a los mismos. b) cuando se pretenda obtener una ventaja desleal, sin justa causa, del carácter distintivo o del renombre de la marca o se pueda causar perjuicio a los mismos.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonenot-set not-set
28 Pues bien, el uso de una marca como marca del envase o como marca de los productos finales resulta de una elección comercial del titular de la marca, que puede modificarse con posterioridad al registro de la misma y, por lo tanto, no puede tener ninguna influencia en la apreciación de su carácter registrable [véanse, en este sentido, las sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 2 de julio de 2002, SAT.1/OAMI (SAT.2), T‐323/00, Rec. p.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Otra de las cuestiones que se plantea es la de las obligaciones de un acreedor garantizado que pase a ser el propietario de una marca comercial o titular de otro derecho de propiedad intelectual, como el de renovar y de mantener debidamente la marca comercial, o de fiscalizar su utilización ante posibles infracciones
The fucking video shop?!MultiUn MultiUn
Otra de las cuestiones que se plantea es la de las obligaciones de un acreedor garantizado que pase a ser el propietario de una marca comercial o titular de otro derecho de propiedad intelectual, como el de renovar y de mantener debidamente la marca comercial, o de fiscalizar su utilización ante posibles infracciones.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursUN-2 UN-2
(14) [...] puede ser indispensable, para efectuar una publicidad comparativa eficaz, identificar los productos o servicios de un competidor haciendo referencia a una marca de la cual éste último es titular o a su nombre comercial.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
590 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.