torre flotante de perforación oor Engels

torre flotante de perforación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

floating rig

voorbeelde

En ese contexto, podría ser importante un descubrimiento reciente: se observó que las colonias de un coral en peligro crecían en las estructuras de concreto de algunas antiguas torres flotantes de perforación de petróleo y gas del Mar del Norte, a unos # a # pies por debajo de la superficie del mar
In this context, a recent discovery could be of relevance: Colonies of an endangered coral were found to be growing on the concrete structures of some older oil and gas rigs in the North Sea, about # to # feet below the sea surface

En ese contexto, podría ser importante un descubrimiento reciente: se observó que las colonias de un coral en peligro crecían en las estructuras de concreto de algunas antiguas torres flotantes de perforación de petróleo y gas del Mar del Norte, a unos 100 a 200 pies por debajo de la superficie del mar.
In this context, a recent discovery could be of relevance: Colonies of an endangered coral were found to be growing on the concrete structures of some older oil and gas rigs in the North Sea, about 100 to 200 feet below the sea surface.

Accionamientos y controles hidráulicos, torres de perforación flotantes o no flotantes
Drives and hydraulic control systems

Accionamientos y controles hidráulicos, torres de perforación flotantes o no flotantes
Drives and hydraulic control systems, floating or non-floating drilling rigs

Torres de perforación flotantes
Floating drilling rigs

Torres de perforación flotantes o no
Drilling rigs, floating or non-floating

Piezas para torres de perforación flotantes o no flotantes
Parts for derricks, floating or non-floating

Máquinas y máquinas herramienta, en concreto barrenas, trépanos [partes de máquinas], coronas de perforación [partes de máquinas], perforadoras, herramientas de perforación, aparatos de perforación de suelos, equipos de sondeo direccional, torres de perforación [flotantes o no], maquinaria para refinerías de petróleo, máquinas transportadoras, formones [eléctricos], cinceles para máquinas, máquinas para cincelar, máquinas para mecanizar metales
Machines and machine tools, namely augers, drilling heads (parts of machines), drilling bits (parts of machines), drilling machines, drilling tools, auger equipment, directional drilling equipment, floating or non-floating drilling rigs, machines for refining crude oil, conveyors, electric chisels, chisels for machines, chiselling machines, metalworking machines

Realización de obras marítimas, en particular construcciones y trabajos subacuáticos, construcción, montaje y puesta en funcionamiento de embarcaderos, de plataformas marinas fijas o flotantes, torres de perforación, construcción de rompeolas, diques marítimos, montaje y puesta en funcionamiento, bien en tierra bien de forma flotante, de tubos subacuáticos para el transporte de líquidos y gases, mantenimiento y reparación de dichos tubos, construcción, reparación, demolición parcial o total de naves y restos de naufragios
Construction of marine works, in particular underwater buildings and works, construction, erection and laying of jetties, marine platforms, fixed and floating, in particular drilling rigs, construction of breakwaters, sea walls, assembly and laying, from land and from floating structures, of underwater pipes for the transport of liquids and gas, maintenance and repair of the aforesaid pipes, construction, repair, partial or total demolition of ships and wrecks

3824 * Fabricación de plataformas de perforación flotantes y torres de perforación de petróleo
3824 * Manufacture of floating drilling platforms, oil rigs

El 23 de mayo de 2016, mediante la liquidación practicada a raíz de una inspección fiscal, la Administración tributaria de Rumanía procedió a regularizar el IVA, basándose en que, si bien las plataformas de perforación pueden considerarse como embarcaciones en el sentido de la legislación nacional y son idóneas para un uso ilimitado en el mar, no navegan mientras se realiza la perforación, sino que se encuentran estacionarias: sus torres permanecen bajadas y apoyadas en el lecho marino para elevar el pontón (la parte flotante) a una altura de alrededor de 60 a 70 metros sobre el nivel del mar.
On 23 May 2016, following the adoption of a tax inspection report, the Romanian tax administration issued a VAT adjustment notice on the grounds that, although the drilling rigs could be considered as vessels within the meaning of the national legislation and are suitable for unlimited use at sea, they do not navigate during drilling activity but are rather in a parked position: their columns are in a low position and rest on the seabed in order to lift the pontoon (the floating part) above the sea, from a height of some 60 to 70 metres.

Los pescadores fabrican y utilizan los DAP porque saben que algunos peces se capturan fácilmente en las cercanías de objetos flotantes como maderos, hojas, ramas de palmera, salvavidas, boyas, restos de naufragio o torres de perforación petrolífera.
The fishermen make and use the FADs because they know that some fish are easily caught in the vicinity of floating objects like sticks, leaves, palm branches, jackets, buoys, wrecks and oil rigs.

Nuestros empleados están altamente cualificados en el área de proyectos nuevos o de conversión relacionados con unidades flotantes de producción, almacenamiento y transporte (FPSO), unidades de producción móviles en alta mar (MOPU), plataformas autoelevables de perforación marina (jack-up), semisumergibles, buques perforadores, plataformas fijas en alta mar, tendido de tuberías, barcazas torre y otras embarcaciones de apoyo en alta mar.
Our personnel is highly skilled in the area of new build or conversion projects relating to floating, production, storage and offloading (FPSO) units, Mobile Offshore Production units (MOPU), jack-ups, semi-submersibles, drill ships, offshore fixed platforms, pipe laying or derrick barges, and other offshore support vessels.