tras la ruptura de su matrimonio oor Engels
tras la ruptura de su matrimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
after the breakup of his marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos en 2005 y Jamie Heywood busca una relación amorosa tras la ruptura de su matrimonio.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
En 1971, tras la ruptura de su matrimonio, Borges viajó a Islandia, donde se encontró con que lo esperaba Kodama.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Arlette dijo que Andrée había vuelto a casarse en Costa de Marfil, tras la ruptura de su primer matrimonio.
But from which army?Literature Literature
De conformidad con el artículo 14 de la Ley de 1962, la mujer también tiene derecho a renunciar a la ciudadanía polaca por medio de un procedimiento simplificado en virtud del cual la dependencia pública correspondiente acepta su decisión en tal sentido (la norma se aplica si la mujer había adquirido la ciudadanía extranjera por matrimonio con un extranjero o tras la ruptura de su matrimonio con un hombre polaco).
Absolutely nothingUN-2 UN-2
Sin embargo, tras su salida del National Theatre en 1970 y la ruptura de su matrimonio en 1973, su carrera sufrió un declive, a lo cual contribuyó además su adicción a la bebida.
No reason w h y s h o u d n ' t boove h mWikiMatrix WikiMatrix
La Ley de nacionalidad permitía que una mujer que había renunciado a su ciudadanía tras contraer matrimonio con un extranjero pudiera recuperar la ciudadanía de su país de origen previa acreditación de la ruptura de su matrimonio, pero esa disposición no era aplicable a los hombres .
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseUN-2 UN-2
En 1917, tras la ruptura de su primer matrimonio, se mudó a Estados Unidos, donde fue iniciada en las enseñanzas de la Teosofía.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 de la Directiva 2004/38, el artículo 18 de dicha Directiva prevé, por último, que, en caso de fallecimiento o partida del ciudadano de la Unión, de divorcio o de anulación del matrimonio o de ruptura de la relación de pareja registrada, los miembros de su familia adquirirán el derecho de residencia permanente tras haber residido legalmente, durante cinco años consecutivos, en el Estado miembro de acogida, si cumplen los requisitos previstos en los artículos 12, apartado 2, y 13, apartado 2, de dicha Directiva, que exigen a los interesados, entre otras cosas, que puedan demostrar por sí mismos, antes de dicha adquisición, que cumplían las condiciones previstas en el artículo 7, apartado 1, letras a), b) o d), de la citada Directiva.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Dean se trasladó a Pasadena, Texas, con su madre y su hermano menor cuando tenía once años, tras la ruptura del matrimonio de sus padres.
Done at Brussels, # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 De los autos que obran en poder del Tribunal de Justicia, en particular de las observaciones del Gobierno alemán, resulta que la pensión de crianza, establecida el 1 de julio de 1977, tiene su origen en la reforma del Derecho alemán de matrimonio y de familia en cuyo marco, por una parte, en materia de divorcio, el «principio de la culpa» fue sustituido por el «principio de la ruptura del matrimonio» y, por otra, el derecho a alimentos tras el divorcio quedó desvinculado, en principio, de la responsabilidad en la ruptura del matrimonio.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for adecision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Hoy reconoce que fue una decisión impulsiva e inmadura. MIRA: Tras la ruptura, la vida sentimental de Jane se desarrolló como una serie de canciones tristes: su novio murió joven de un linfoma de Hodgkin; intentó volver con su ex, pero él ya estaba con alguien; se casó dos veces, a los 23 y a los 31, pero ambos matrimonios acabaron en divorcio.
A wonderful childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quien fuera el coordinador de la estrategia en la campaña electoral de Colosio, el actual Diputado del PRI, Samuel Palma César, acepta la hipótesis del complot, se felicita al ver que "estamos en el camino correcto para llegar a conocer la verdad" y contra su pretensión, puso a circular de nuevo la primera versión sobre el posible móvil del asesinato: el PRI tenía que desaparecer a Colosio porque 15 días antes del crimen, el 6 de marzo, prometió públicamente una reforma política que asegurara la separación del Partido y el Estado, tras 66 años de aplastante matrimonio entre PRI y Gobierno. Salinas se va Palma rechaza esta versión, al afirmar que no hubo ruptura alguna entre el candidato Colosio y el Presidente Salinas, que con su poderoso dedo lo designó.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.