tratamiento fútil oor Engels
tratamiento fútil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
futile treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La evolución de los enfermos con cáncer conduce en muchas ocasiones a fases de la enfermedad en las que no existen tratamientos específicos y éstos debemos aplicarlos en la consecución del máximo confort a través de un adecuado control sintomático, en esa etapa es fundamental el respeto de la autonomía personal y la posibilidad del rechazo de tratamientos fútiles.
We were torn apartspringer springer
Quienes padecen esa enfermedad deberían ser remitidos para tratamiento a un hospital especializado, en vez de permitir que persistan en el fútil empeño de infectar al resto de los Estados Miembros.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.UN-2 UN-2
La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, Food and Drug Administration) ha publicado más de 150 fármacos en su sitio web que tras pruebas de ADN se pueden eliminar como tratamientos fútiles; también, las pruebas son capaces de identificar reacciones adversas y determinar una dosis óptima.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El doctor Thompson tiene problemas de comunicación, en especial cuando se trata de dar malas noticias, pero en su relación con Ann demuestra capacidad técnica y compasión; suponiendo que Ann pueda en efecto arreglárselas sola, él no puede obligarla a seguir un tratamiento fútil y que además ella no desea.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su respuesta de 13 de mayo de 2002, el autor niega que su reclamación sea fútil y afirma que, de acuerdo con el doctor que practicó la angioplastia, el tratamiento habría sido mucho más eficaz si se hubiese realizado tres años antes.
AbsolutelyUN-2 UN-2
A la hora de evaluar las consecuencias subjetivas o de nivel 2, tengamos en cuenta que, al menos en el primer momento, los principios recomiendan la opción tomada por Ann; de hecho, en un caso semejante Gracia6 defiende el derecho a la autonomía de una paciente que no autoriza a su médico para revelar el diagnóstico a su familia y se niega a un tratamiento fútil.
Celestial SphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconocer cuándo un tratamiento es innecesario o fútil
I don' t like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos grupos profesionales sufrieron aflicción moral relacionada con la presión de continuar con tratamientos radicales que consideraban fútiles.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indicaciones y contraindicaciones del tratamiento; circunstancias en las que el tratamiento es innecesario o fútil
Okay, Jack, I want you to be up front with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos grupos profesionales sufrieron aflicción moral relacionada con la presión de continuar con tratamientos dinámicos que consideraban fútiles.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, los médicos están entrenados en hacer todo lo posible para impedir la muerte, incluso si el tratamiento es doloroso o fútil; con el cuidado paliativo o de enfermos terminales, el paciente tiene la última palabra.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trastornos renales y genitourinarios: oliguria y anuria; poliuria; sepsis urológica; insuficiencia renal aguda; insuficiencia renal crónica; manifestaciones renales de enfermedades sistémicas incluyendo vasculitis; fármacos nefrotóxicos y monitorización; contraindicaciones del tratamiento; circunstancias en las que el tratamiento es innecesario o fútil
It' il be toughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expertos médicos en Reino Unido coincidían en lo fútiles que serían los tratamientos para Alfie, pero sus padres querían llevarle a Roma, donde el hospital vaticano Bambino Gesu ofreció cuidar de él.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expertos médicos en Reino Unido coincidían en lo fútiles que serían los tratamientos para Alfie, pero sus padres querían llevarle a Roma, donde el hospital vaticano Bambino Gesu ofreció cuidar de él.
I got a lot to do now, so I better get movin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expertos médicos en Reino Unido coincidían en lo fútiles que serían los tratamientos para Alfie, pero sus padres querían llevarle a Roma, donde el hospital vaticano Bambino Gesu ofreció cuidar de él.
We' re not going to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es la suspensión o el no inicio de tratamientos cuando, de acuerdo con la evidencia médica, dichos tratamientos son inútiles o fútiles, ya que solo consiguen prolongar la vida biológica, retrasando la muerte inminente, pero sin posibilidad de proporcionarle una recuperación funcional con una calidad de vida mínima.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, en ocasiones, los profesionales plantean serias dudas sobre el beneficio real de estos tratamientos ya que a veces son terapéuticas fútiles que solo consiguen prolongar la vida durante días o semanas o, en otras circunstancias, que sobrevivan niños con discapacidades muy limitantes.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilizando como patrón de referencia el examen anatomopatológico, se modificó en 60 pacientes (24,4% del total de las FDG-PET/TC realizadas), y ello permitió evitar una toracotomía fútil en 13 casos (5,2%), e hizo posible un tratamiento con intención curativa en 26 (10,5%).
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Aunque las ADHERENCIAS son a menudo (aunque no siempre) la causa de este dolor, su tratamiento no se realiza, ya sea porque el cirujano no cree que las adherencias sean la causa del problema, o porque considera la lisis de adherencias como una operación difícil o fútil.”
You got any more harsh digs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.