trepidación óptica oor Engels

trepidación óptica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shimmer

verb noun

voorbeelde

Dispara sin necesidad de usar un trípode ni preocuparte por la trepidación gracias al Estabilizador Óptico de la Imagen con IS Híbrido.
Shoot handheld without worrying about camera shake, thanks to an Optical Image Stabilizer with Hybrid IS.

Disfruta de una grabación sin trepidación con un potente zoom óptico de 20x gracias a una amplia abertura de f/1,8-2,8 y la estabilización de la imagen avanzada que incluso corrige la basculación y la inclinación.
Enjoy shake-free footage from a powerful 20x optical zoom, thanks to a wide f/1.8-2.8 aperture and advanced image stabilisation that even corrects roll and tilt.

El estabilizador óptico de la imagen de 4 pasos reduce la trepidación natural para obtener unos resultados más nítidos
4-stop optical Image Stabilizer reduces natural camera shake for sharper results

El estabilizador óptico de la imagen de 4 pasos reduce la trepidación natural para obtener unos resultados más nítidos
5-stop optical Image Stabilizer reduces natural camera shake, enabling hand-held photography in low-light

Con el IS Óptico Inteligente de Canon no hay que preocuparse por la trepidación de la cámara.
Canon’s optical Intelligent IS means there’s no need to worry about camera shake.

Con el IS Óptico Inteligente de Canon no hay que preocuparse por la trepidación de la cámara.
Sharp results on every occasion Canon's optical Intelligent IS means there's no need to worry about camera shake.

Contrarresta la trepidación y dispara con baja iluminación sin flash con el Estabilizador Óptico de la Imagen de 4 pasos
Counter-act camera-shake and shoot in low light without a flash using the 4-stop Optical Image Stabilizer

La función Estabilizador de la Imagen te ayudará a conseguir resultados más nítidos al reducir la trepidación de la cámara, algo característico en los objetivos ópticos más largos.
The Image Stabilizer function will help to deliver sharp results by reducing camera shake that is a natural characteristic of long zoom lenses.

El estabilizador óptico de la imagen de 4 pasos reduce la trepidación y permite realizar fotografías sin trípode en condiciones de baja iluminación
Shoot hand held in low-light conditions and create sharper images with 4-stop Optical Image Stabilizer (IS) technology

El estabilizador óptico de la imagen de 4 pasos reduce la trepidación y permite realizar fotografías sin trípode en condiciones de baja iluminación
4-stop optical Image Stabilizer reduces camera shake, enabling hand-held photography in low-light

El estabilizador óptico de la imagen de 5 pasos reduce la trepidación natural y permite realizar fotografías sin trípode en condiciones de baja iluminación
5-stop optical Image Stabilizer reduces natural camera shake, enabling hand-held photography in low-light

El estabilizador óptico de la imagen (IS) de Canon contrarresta la trepidación que se produce con grandes aumentos y permite una visualización sin trípode superestable.
Canon’s Optical Image Stabilizer (IS) counteracts the shake that occurs at high magnification and enables super steady handheld viewing.

Evita la trepidación y dispara con baja iluminación sin flash con la tecnología del Estabilizador Óptico de la Imagen de 3 pasos
Avoid camera shake and shoot in low light without a flash using the 3-stop Optical Image Stabilizer technology

IS Inteligente selecciona el modo de Estabilizador Óptico de la Imagen óptimo entre 8 opciones para reducir la trepidación y el efecto borroso.
Intelligent IS selects the optimum optical Image Stabilizer mode from 8 options to reduce camera shake and blur.

IS Inteligente selecciona el modo de Estabilizador Óptico de la Imagen óptimo entre 8 opciones para reducir la trepidación y el efecto borroso
Intelligent IS selects the optimum optical Image Stabilizer mode from 8 options to reduce camera

El IS Inteligente pionero de Canon, un Estabilizador Óptico de la Imagen avanzado que combate la trepidación de la cámara, te permite disparar sin trípode en situaciones de poca luz y sin desenfoque.
Canon’s pioneering Intelligent IS - an advanced optical Image Stabilizer that combats camera shake – lets you shoot handheld in low light without blur.

Consigue efectos dramáticos con la grabación a cámara rápida y lenta, y, si grabas mientras te desplazas, disfruta de metraje sin trepidación desde cualquier distancia con un potente zoom óptico de 20x y una tecnología de estabilización de imagen, que incluso corrige la basculación y la inclinación.
Achieve dramatic effects with slow and fast motion recording, and as you shoot on the move, enjoy shake-free footage from all distances with powerful 15x optical zoom and Image Stabilizer technology, that even corrects roll and tilt. Benefits

Consigue efectos dramáticos con la grabación a cámara rápida y lenta, y, si grabas mientras te desplazas, disfruta de metraje sin trepidación desde cualquier distancia con un potente zoom óptico de 20x y una tecnología de estabilización de imagen, que incluso corrige la basculación y la inclinación.
Achieve dramatic effects with slow and fast motion recording, and as you shoot on the move, enjoy shake-free footage from all distances with powerful 20x optical zoom and image stabilizing technology, that even corrects roll and tilt. Benefits

El Estabilizador Óptico de la Imagen y el IS Híbrido, diseñados especialmente para fotografía macro, contrarrestan la trepidación para que puedas disparar sin trípode
Optical Image Stabilizer and Hybrid IS – especially designed for macro photography - counter-acting camera shake, enabling you to shoot hand-held

Este teleobjetivo de alto rendimiento incluye la tecnología de Estabilizador Óptico de la Imagen para reducir al mínimo los efectos de la trepidación natural y conseguir imágenes más nítidas a mayores distancias.
This high-performance telephoto lens is built with Optical Image Stabilizer technology to help minimise the effects of natural camera shake for sharper images at longer distances.

Tanto el IS óptico como el Desplazamiento ISO automático son capaces de compensar el efecto de desenfoque causado por la trepidación de la cámara.
Both optical IS and Auto ISO Shift deal with the blur caused by camera shake.

Con su tecnología de enfoque con motor de pasos (STM) y el Estabilizador Óptico de la Imagen de 4 pasos que contrarresta la trepidación, podrás capturar imágenes de alta calidad más nítidas incluso con baja iluminación o al utilizar el zoom.
With its stepping motor (STM) focusing technology and a 4-stop Optical Image Stabilizer to counter-act camera shake, capture sharper, high-quality images even in low light or when using zoom.

Son similares a los modelos con prismas con variación de ángulo, salvo porque la óptica que se emplea para corregir la trepidación se compone de elementos de lente normales y su movimiento se controla dentro de un sistema suspendido, como el estabilizador de imagen que se incluye en la gama de objetivos EF de Canon.
Optical lens shift type This is similar to the Vari-Angle Prism type, except the optics used to correct the shake are regular lens elements and their movement is controlled within a suspended system - like the Image Stabilizer found in Canon's EF lens range.

Con su tecnología de enfoque con motor de pasos (STM) y el Estabilizador Óptico de la Imagen de 4 pasos que contrarresta la trepidación, podrás capturar imágenes de alta calidad más nítidas incluso con baja iluminación o al utilizar el potente zoom.
With its stepping motor (STM) focusing technology and a 4-stop Optical Image Stabilizer to counter-act camera shake, capture sharper, high-quality images even in low light or when using the powerful zoom.

Gracias a la alta calidad óptica e IS Inteligente de Canon, que automáticamente combate la trepidación de la cámara, podrás estar seguro de que obtendrás resultados nítidos y claros, tanto si disparas con el zoom al máximo o sin trípode con poca luz.
Canon optics and Intelligent IS You can rely on sharp, clear results - whether shooting at full zoom or handheld in low light - thanks to Canon’s high quality optics and Intelligent IS, which automatically combats camera shake.