umma oor Engels
umma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ummah
en
the worldwide Muslim community
Tampoco en ellos encuentro referencia alguna a Alá, el islam o la umma (la comunidad de creyentes).
Here, too, I cannot find a single reference to Allah, Islam, or the ummah (community of believers).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ummah
El Ministro destacó el deseo del pueblo de toda la Umma islámica de lograr la paz
He stressed the wish of the people of the Islamic Ummah to achieve peace
ummah
en
Arabic word meaning "nation" or "community"
El Ministro destacó el deseo del pueblo de toda la Umma islámica de lograr la paz
He stressed the wish of the people of the Islamic Ummah to achieve peace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre algunos ejemplos figuran el Partido Umma, dirigido por el Sr. Al-Sadeq Al-Mehdi, ex Primer Ministro, y el Partido Comunista, así como otros partidos y organizaciones
Good- bye, my loveMultiUn MultiUn
No nos recibió, ni a mí ni a Umma-Khan.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
El autor declara que es ansarí y miembro del Partido Umma, uno de los dos partidos tradicionalistas del norte opositores del Gobierno actual.
Now, together,let' s make his dream come trueUN-2 UN-2
Además de ayudar a Umma tenía otras tareas.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Expresando también su profunda preocupación por las amenazas a la seguridad de los Estados miembros y el aumento de las crisis y los conflictos que afectan a los países y pueblos islámicos, así como por las amenazas y desafíos a la solidaridad de la nación islámica (Umma) en todos los ámbitos, y reafirmando la necesidad de salvaguardar la identidad y los valores islámicos
Council DecisionMultiUn MultiUn
Argumentó que el califa no representaba a la autoridad religiosa, porque él no era infalible ni el califa era la persona a quien se daba la revelación; por lo tanto, según Abduh, el califa y otros musulmanes son iguales, argumentó que el califa debería tener el respeto de la umma pero no gobernarlo; la unidad de la umma es una unidad moral que no impide su división en estados nacionales. Mohammad Abduh hizo grandes esfuerzos para predicar la armonía entre los sunitas y los chiitas.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofWikiMatrix WikiMatrix
El Partido Umma tenía unos # miembros en la Universidad de El Cairo y el autor se convirtió en el jefe de este grupo
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActMultiUn MultiUn
El 17 de mayo y el 8 de junio de 2014, respectivamente, dos líderes políticos de la oposición, Sadiq al-Mahdi, dirigente del Partido Nacional de la Umma, e Ibrahim al-Sheikh, dirigente del Partido del Congreso del Sudán, fueron detenidos y recluidos por el Gobierno por haber hecho declaraciones públicas contra los ataques realizados en Darfur por las Fuerzas de Apoyo Rápido del Gobierno.
Application manifestly lacking any foundation in lawUN-2 UN-2
¿Y no había prohibido a todos los demás hombres de la umma que tuvieran más de cuatro esposas?
You made a mistake?Literature Literature
Lugal-kinishe-dudu se alió, más tarde, con Entemena, un sucesor de Eannatum, contra el principal rival de Lagash, Umma.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersWikiMatrix WikiMatrix
Sin el botín de esos asaltos ¿cómo podríamos en la umma comprar comida y ropas?
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
Reconoce que el mantenimiento y fortalecimiento de mecanismos eficaces de coordinación y consultas periódicas entre los Estados miembros, particularmente en los foros internacionales, y la adopción de una posición unificada por los Estados miembros son condiciones esenciales para mantener y promover los intereses comunes de la Umma islámica;
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberUN-2 UN-2
El primero es que es un leal "aliado del Gran Satán americano", y un elemento clave de su "malvado plan" para dominar "el corazón de la Umma" [la comunidad global de los creyentes musulmanes].
Look at the bloody, shitty underpantsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Pide al Secretario General que prepare los programas para la Conferencia y que determine los asuntos y los temas a fin de iniciar debates y enriquecerlos con el fin de prestar un mejor servicio a la juventud de la nación islámica (Umma), además de designar la fecha apropiada para la realización de la Conferencia, en estrecha cooperación con la Federación de Deportes de la Solidaridad Islámica;
What' s going on, man?UN-2 UN-2
Pide a la Secretaría General, al BIsD, a la Cámara Islámica de Comercio e Industria (ICCI) y al Centro Islámico para el Desarrollo del Comercio (ICDT) que organicen conjuntamente seminarios regionales sobre los diversos planes aprobados por el COMCEC, en particular el Plan para la financiación de exportaciones, la ICIEC, el Acuerdo Marco sobre el sistema de comercio preferencial entre los Estados miembros de la OCI y la Unión Islámica de Compensación Multilateral a fin de que estos planes se pongan en práctica eficientemente y sin demora en beneficio de la comunidad empresarial de la nación islámica (Umma);
I' ve charted stars and they' re always constantUN-2 UN-2
Umma está muy disgustada, por supuesto.
Wedding' s atLiterature Literature
Mesilim es mejor conocido por haber actuado como mediador en un conflicto entre Lugal-sha-engur, ensi en Lagash, y su rival de la ciudad estado vecina de Umma, en relación con los derechos de riego, en la zona fronteriza entre los dos.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleWikiMatrix WikiMatrix
—Si das parte de esa alfombra a las viudas de Mahoma, todas las mujeres de la umma querrán también su pedazo —dijo Alí—.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Recordando la decisión que figura en el párrafo 56 de la declaración aprobada por la Reunión Anual de Coordinación de la Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Nueva York, el 28 de septiembre de 2004, en el sentido de que toda propuesta de reforma que haga caso omiso de la representación adecuada de la Umma islámica en cualquiera de las categorías de los miembros de un Consejo de Seguridad ampliado no será aceptable para el mundo islámico,
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeUN-2 UN-2
Era muy rico, sí, probablemente el hombre más rico de la umma.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Una pelea sólo habría servido para impedir que la umma volviera a unirse.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
El autor declara que es ansarí y miembro del Partido Umma, uno de los dos partidos tradicionalistas del norte opositores del Gobierno actual
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultMultiUn MultiUn
Considerando que toda catástrofe ecológica, independientemente de su origen, afecta a los intereses de todos los países, considerando asimismo la responsabilidad de la Umma islámica respecto del futuro de los habitantes de la región del Mar de Aral y la zona de los ensayos nucleares de Semipalantisk y reafirmando la necesidad de aplicar los principios de la solidaridad islámica respecto de esos desastres
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.MultiUn MultiUn
Temía enviar a los otros dos hijos y envió sólo a Umma-Khan.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Cuando regresaron a Jerusalén, ya umma los esperaba en la puerta del apartamento, como una esfinge.
And all I could do was...love himLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.