una estancia de dos años de duración oor Engels
una estancia de dos años de duración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a stay of two years' duration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los proyectos transnacionales de estancias e intercambios podrán tener una duración de un máximo de dos años
and call him Kelso- san...- What? Nothingeurlex eurlex
Los proyectos transnacionales de estancias e intercambios podrán tener una duración de un máximo de dos años.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
28 Además, el artículo 16 del Convenio contiene una disposición específica de sujeción aplicable al personal docente que tenga su residencia habitual en uno de los Estados contratantes y que, con motivo de una estancia de corta duración, inferior a dos años, en el otro Estado contratante, perciba una retribución por una actividad pedagógica ejercida en este último Estado.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
30 A tenor de esta disposición, los profesores o maestros que tienen establecida su residencia habitual en uno de los Estados contratantes y que, con motivo de una estancia de duración limitada a, como máximo, dos años en el otro Estado, perciban una retribución por una actividad pedagógica ejercida en una universidad, una escuela superior, una escuela o cualquier otro centro de enseñanza están sometidos a imposición por este concepto, únicamente en el primer Estado.
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
A tenor de esta norma, los profesores o maestros que tienen establecida su residencia habitual en uno de los Estados contratantes y que, con motivo de una estancia en el otro Estado de duración limitada a, como máximo, dos años, perciban una retribución por una actividad pedagógica ejercida en una universidad, una escuela superior, una escuela o cualquier otro centro de enseñanza, sólo pueden someterse a imposición por este concepto en el primer Estado.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
«Los profesores o maestros residentes en uno de los Estados contratantes y que, con motivo de una estancia en el otro Estado de una duración limitada, como máximo, a dos años, perciban una retribución por una actividad pedagógica ejercida en una universidad, una escuela superior, una escuela o cualquier otro centro de enseñanza en el otro Estado, sólo podrán someterse a imposición por este concepto en el primer Estado.»
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Los proyectos suelen tener dos años de duración, período durante el cual se realizan las estancias, de una duración media de seis meses.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Las estancias formativas están diseñadas para una duración de dos años, si solicita una estancia de menor duración deberá explicar el motivo e indicar el tiempo que solicita permanecer en la Unidad.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros y de Cabo Verde expedirán visados para entradas múltiples con validez de un mínimo de dos años y un máximo de cinco años a las categorías de ciudadanos citadas en el apartado 2 del presente artículo, siempre que durante los dos años anteriores a la solicitud estas personas hayan utilizado su visado para entradas múltiple de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple con un plazo de validez de un mínimo de dos años y un máximo de cinco años a las categorías de ciudadanos mencionadas en el apartado #, siempre que durante los dos años anteriores a la solicitud estas personas hayan utilizado su visado de entrada múltiple de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre la entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión y sus razones para solicitar un visado de entrada múltiple sigan siendo válidas
You might wanna hold off on the thanksoj4 oj4
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros y de Cabo Verde expedirán visados para entradas múltiples con un plazo de validez de un mínimo de dos años y un máximo de cinco años a las categorías de ciudadanos citadas en el apartado 2 del presente artículo, siempre que durante los dos años anteriores a la solicitud estas personas hayan utilizado su visado para entradas múltiples de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros y de Cabo Verde expedirán visados para entradas múltiples con un plazo de validez de un mínimo de dos años y un máximo de cinco años a las categorías de ciudadanos citadas en el apartado 2 del presente artículo, siempre que durante los dos años anteriores a la solicitud estas personas hayan utilizado su visado para entradas múltiples de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple con un plazo de validez de un mínimo de dos años y un máximo de cinco años a las categorías de ciudadanos mencionadas en el apartado 2, siempre que durante los dos años anteriores a la solicitud estas personas hayan utilizado su visado de entrada múltiple de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre la entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión y sus razones para solicitar un visado de entrada múltiple sigan siendo válidas.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple con un plazo de validez de un mínimo de dos años y un máximo de cinco años a las categorías de ciudadanos mencionadas en el apartado 2, siempre que durante los dos años anteriores a la solicitud estas personas hayan utilizado su visado de entrada múltiple de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre la entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión y sus razones para solicitar un visado de entrada múltiple sigan siendo válidas.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple con un plazo de validez de un mínimo de dos años y un máximo de cinco años a las categorías de personas citadas en el apartado # del presente artículo, siempre que durante los dos años anteriores a la solicitud estas personas hayan utilizado su visado de entrada múltiple de una duración de un año de acuerdo con la legislación sobre la entrada y estancia en el territorio del Estado anfitrión y sus razones para solicitar un visado de entrada múltiple sigan siendo válidas
That' s what he said to meoj4 oj4
Tailandia había puesto en marcha una nueva política para permitir a los trabajadores migrantes renovar sus inscripciones en el registro y obtener un permiso de estancia y un permiso de trabajo de dos años de duración, para alentarlos a identificarse a fin de recibir prestaciones, ser reconocidos jurídicamente y evitar la explotación.
And then I' d go out... when the light was just rightUN-2 UN-2
La ley limitaba la duración de la estancia de los trabajadores extranjeros a dos años, otorgaba a los trabajadores contratados por períodos breves el derecho a recibir una indemnización por daños y perjuicios en caso de despido improcedente y establecía un plan para mejorar sus conocimientos técnicos.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
La ley limitaba la duración de la estancia de los trabajadores extranjeros a dos años, otorgaba a los trabajadores contratados por períodos breves el derecho a recibir una indemnización por daños y perjuicios en caso de despido improcedente y establecía un plan para mejorar sus conocimientos técnicos
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantMultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.