una persona que no está casada oor Engels
una persona que no está casada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a person who isn't married
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguro que entiendes que no puedo mantener una relación duradera con una persona que está casada.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
A petición del padre adoptivo al niño adoptado se le atribuye el apellido del padre adoptivo y un nuevo nombre; el patronímico del niño adoptivo se determina según el nombre del padre adoptivo, si se trata de un hombre, y en caso de adopción de un niño por una mujer, según sus indicaciones, con excepción de los casos en que se hayan conservado los derechos y las obligaciones del padre del niño con respecto a éste; en caso de adopción del niño por una persona que no está casada, el apellido, el nombre y el patronímico de la madre (del padre) del niño se consignan en el libro de inscripción de los nacimientos por indicación de esta persona (art
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoMultiUn MultiUn
- A petición del padre adoptivo al niño adoptado se le atribuye el apellido del padre adoptivo y un nuevo nombre; el patronímico del niño adoptivo se determina según el nombre del padre adoptivo, si se trata de un hombre, y en caso de adopción de un niño por una mujer, según sus indicaciones, con excepción de los casos en que se hayan conservado los derechos y las obligaciones del padre del niño con respecto a éste; en caso de adopción del niño por una persona que no está casada, el apellido, el nombre y el patronímico de la madre (del padre) del niño se consignan en el libro de inscripción de los nacimientos por indicación de esta persona (art.
Hillcrist... you' ve got me beatenUN-2 UN-2
Si un Testigo está casado con una persona que no sirve a Jehová, ¿qué debe hacer?
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesjw2019 jw2019
▪ Si un testigo de Jehová está casado con una persona que no lo es, ¿se le aconseja separarse?
I' ve always loved youjw2019 jw2019
Eres una persona normal que cree a un hombre cuando dice que no está casado.
I belong to youLiterature Literature
Prescindiendo de las otras cosas que una persona casada haga, no está rindiéndole de lleno a Dios “servicio sagrado” acepto si él o ella no hace caso del pacto sagrado del matrimonio.—Efe.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationjw2019 jw2019
* Jan no es una persona para casarse porque resulta que ya está casado con alguien.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
El artículo 346 de la Ley Penal, relativo a las relaciones sexuales ilícitas y consentidas, estipula que una persona adulta que tiene relaciones sexuales con una menor de entre 14 y 18 años y que no está casada con dicha persona adulta, o una persona que mantiene relaciones sexuales con una menor mayor de 16 años pero que aún no ha cumplido los 18, abusando de las relaciones de dependencia, autoridad, educación o supervisión, o realizando una promesa falsa de matrimonio, actuando como si no estuviera casado estando en realidad casado, podrá ser condenada a cinco años de prisión.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meUN-2 UN-2
A ese respecto, observó que, según la Ley de justicia penal (Delitos sexuales) de 1993, constituía un delito el hecho de tener relaciones sexuales con una persona con deficiencias mentales (que no fuera la persona con la que se está casada, o una persona respecto de la que se tuviera motivos razonables para creer que se estaba casada con ella).
Get these guys out of hereUN-2 UN-2
¿Cómo se le dice a la persona con la que una sale que estás casada pero que no sabes dónde está tu marido?
No one will noticeLiterature Literature
Confirman esta interpretación el segundo y tercer requisitos enunciados en ese artículo, que excluyen, por una parte, los casos en que una u otra de las personas que componen la pareja está casada o forma parte de otra pareja no casada y, por otra parte, aquéllos en que los miembros de la pareja tienen entre ellos vínculos de parentesco cercanos.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Esto no quiere decir que una persona que no está casada no pueda ser líder de una iglesia, sino más bien que la soltería no puede ser un requisito.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es una persona que está muy cerca de él, casi como una segunda esposa, aunque en realidad no se han casado.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Agentes de policía de la Sharia se valen de una interpretación muy abierta de la ley de "reclusión" para prohibir actividades como sentarse y charlar en un espacio "tranquilo" con una persona del sexo opuesto con la que uno no está casado ni relacionado, independientemente de si existan evidencias de intimidad.
well, do you mind me asking why?hrw.org hrw.org
Sin embargo, un matrimonio que se reconoce ofrece al participante ciertos derechos y obligaciones, por ejemplo, la posible reducción de los impuestos a pagar, la obligación de no abandonar al cónyuge, etc Una persona que dice estar casada con, digamos, un caballo, no tiene derechos, ni obligaciones, y está sujeta a sanciones legales por cualquier intento de poner en práctica lo que serían derechos conyugales.
Don' t trip, dogWikiMatrix WikiMatrix
Es digna de señalarse a este respecto, ya que estamos hablando de la nacionalidad, una propuesta de enmienda a la Ley de nacionalidad, que se está examinando actualmente, en el sentido de otorgar a los hijos de una mujer siria casada con una persona no siria la nacionalidad siria
His Eye is almost on meMultiUn MultiUn
La reducción indicada en el artículo #, apartado #, de la AOW no se aplicará a los años civiles anteriores al # de agosto de # durante los cuales, entre los # y los # años de edad, una persona que está o estuviera casada no haya estado asegurada con arreglo a dicha legislación, mientras residía en el territorio de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, si esos años civiles coinciden con períodos de seguro cubiertos por el cónyuge de la persona al amparo de esa legislación o con años civiles que han de computarse con arreglo al punto #, letra a), a condición de que el vínculo matrimonial subsistiera durante ese tiempo
Pick a new spotoj4 oj4
La reducción indicada en el artículo #, apartado #, de la AOW no se aplicará a los años civiles anteriores al # de agosto de # durante los cuales, entre los # y los # años de edad, una persona que está o estuviera casada no haya estado asegurada con arreglo a dicha legislación, mientras residía en el territorio de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, si esos años civiles coinciden con períodos de seguro cubiertos por el cónyuge de la persona al amparo de esa legislación o con años civiles que han de computarse con arreglo al punto #, letra a), a condición de que el vínculo matrimonial subsistiera durante ese tiempo
Yes, Captainoj4 oj4
Supongamos, por ejemplo, que un nacional alemán, que reside en Alemania y está casado con una persona de nacionalidad china cuya residencia no se ha autorizado, se pone enfermo y requiere un tratamiento de larga duración.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Será él quien deberá valorar en qué medida el hecho de que el Sr. Römer perciba una pensión menos elevada que la que percibe una persona casada, en virtud del artículo 10, apartado 6, de la primera RGG, está o no objetivamente justificado por una finalidad legítima, y en qué medida la existencia de un matrimonio actual como requisito previo para la obtención de esta ventaja constituye o no un medio proporcionado para alcanzar tal objetivo.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
b) La reducción indicada en el artículo 13, apartado 1, de la AOW no se aplicará a los años civiles anteriores al 2 de agosto de 1989 durante los cuales, entre los 15 y los 65 años de edad, una persona que está o estuviera casada no haya estado asegurada con arreglo a dicha legislación, mientras residía en el territorio de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, si esos años civiles coinciden con períodos de seguro cubiertos por el cónyuge de la persona al amparo de ►M3 la legislación mencionada ◄ o con años civiles que han de computarse con arreglo al punto 2, letra a), a condición de que el vínculo matrimonial subsistiera durante ese tiempo.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La reducción indicada en el artículo 13, apartado 1, de la AOW no se aplicará a los años civiles anteriores al 2 de agosto de 1989 durante los cuales, entre los 15 y los 65 años de edad, una persona que está o estuviera casada no haya estado asegurada con arreglo a dicha legislación, mientras residía en el territorio de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, si esos años civiles coinciden con períodos de seguro cubiertos por el cónyuge de la persona al amparo de esa legislación o con años civiles que han de computarse con arreglo al punto 2, letra a), a condición de que el vínculo matrimonial subsistiera durante ese tiempo.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
La reducción indicada en el artículo 13, apartado 1, de la AOW no se aplicará a los años civiles anteriores al 2 de agosto de 1989 durante los cuales, entre los 15 y los 65 años de edad, una persona que está o estuviera casada no haya estado asegurada con arreglo a dicha legislación, mientras residía en el territorio de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, si esos años civiles coinciden con períodos de seguro cubiertos por el cónyuge de la persona al amparo de esa legislación o con años civiles que han de computarse con arreglo al punto 2, letra a), a condición de que el vínculo matrimonial subsistiera durante ese tiempo.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.