usabilidad oor Engels
usabilidad
es
navegabilidad (en informática o internet pero no por el agua)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
usability
en
easiness of use in computing
El nivel de usabilidad de un producto es un factor crucial para su distribución a un gran mercado.
A product's level of usability is a crucial factor upon its distribution to a large market.
user-friendliness
en
quality of being user-friendly
user friendliness
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serviceability · serviceableness · usableness · useableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
usability
en
the ease of use and learnability of a human-made object such as a tool or device; the degree to which a software can be used by consumers to achieve quantified objectives with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a quantified context of use
Testing de Usabilidad: validamos que el sitio aplique a los estándares de usabilidad del mercado.
Usability Testing: We validate that the site applies to the standards of market usability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto puede ser visto como una práctica de usabilidad irreemplazable, dado que entrega información directa de cómo los usuarios reales utilizan el sistema. Este es en contraste con los métodos de inspección de usabilidad donde expertos usan diferentes métodos para evaluar una interfaz de usuario sin involucrar a usuarios reales.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedWikiMatrix WikiMatrix
los detalles acerca de las herramientas empleadas y los controles efectuados, así como la indicación de si se han realizado pruebas de la usabilidad.
I was thinking...- Mm- hmmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pruebas de usabilidad y esto en Berlín para Esprit = 75% de descuento Quién quiere o conoce a alguien que los probadores y clientes actuales y futuros para el Esprit tienda en línea en un sitio de prueba de usabilidad agradable como le gustaría participar?
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Common crawl Common crawl
La competitividad entre organizaciones obliga a mejorar el nivel de usabilidad de los productos, debido al riesgo que existe de perder clientes, si el producto no es fácil de usar y/o fácil de aprender.
Do you understand what I' ve just said?scielo-abstract scielo-abstract
En Citrics le ofrecemos un diseño exclusivo, un estudio de usabilidad para que cualquier navegante vea su información de una forma clara y rápida, y ofreciéndole un entorno sencillo para que gestione su información de la forma mas eficiente.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryCommon crawl Common crawl
También puedes consultar el informe "Usabilidad móvil" de Search Console47 para corregir problemas de usabilidad que afecten a tu sitio web para móviles.
but itd be a very expensive picturesupport.google support.google
La aprendibilidad se puede considerar como un aspecto de la usabilidad, y es de gran preocupación en el diseño de aplicaciones de software complejas.
It' s probably hiding a double chinWikiMatrix WikiMatrix
Mantente informado de todos nuestros trucos de WordPress en el SEO y usabilidad.
You could meet TuddyCommon crawl Common crawl
La consultoría se planificó en tres etapas sucesivas comenzando por un diagnóstico, luego una Evaluación Heurística y por último una serie de test de usabilidad con distintos perfiles de usuarios.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesCommon crawl Common crawl
A partir de los resultados obtenidos, se plantea una propuesta de rediseño al sitio Web educativo, con el fin de mejorar la usabilidad y la experiencia educativa de los niños.
If so, maybe we could help you somehow?scielo-abstract scielo-abstract
Es necesario mejorar la usabilidad de los registros nacionales de vehículos y evitar la inscripción de un mismo vehículo en distintos registros, incluidos los registros de terceros países conectados al registro virtual de vehículos.
The porter just brought it inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicios de un diseñador de usabilidad
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpaintmClass tmClass
& dolphin; es un administrador de archivos para & kde; diseñado con la usabilidad como principal objetivo
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteKDE40.1 KDE40.1
Ver una prueba de usabilidad es como viajar: una experiencia enriquecedora.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
La falta de atención a la usabilidad representados por estas experiencias impactó mi mente.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Así pues, en el caso de la tecnología de realidad virtual, se aplicaron técnicas de ingeniería de usabilidad y de diseño orientado al usuario para incrementar la eficacia del hardware y el software en la interacción humano-tecnología.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedcordis cordis
Es importante advertir, en cualquier caso, que la fiabilidad y usabilidad de los resultados dependerán mucho del nivel de análisis del dato y la calidad de las hipótesis.
Luckily...... some things doWikiMatrix WikiMatrix
Las pruebas de usabilidad miden la usabilidad, o facilidad de uso, de un objeto específico o un conjunto de objetos, mientras que los estudios de interacción persona-computador intentan formular los principios generales.
So if anybody calls, we got himWikiMatrix WikiMatrix
Las investigaciones continúan centrándose en la usabilidad de un enfoque ethernet para las comunicaciones realizadas dentro del coche (incluyendo comunicaciones críticas relacionadas con la seguridad). eSONIA —Embedded Service-Oriented Monitoring, Diagnostics and Control: Towards the Asset-Aware and Self-Recovery Factory— pretende crear una planta de auto-recuperación y conciencia de los activos, utilizando dispositivos incrustados basados en IPv6 omnipresentes y heterogéneos, y así contribuir a aportar servicios especializados incorporados utilizando software intermediario y aprovechando un enfoque orientado a la prestación de servicios.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito del puesto de usuario final, la diferencia en cuanto a cuota de mercado entre el Sistema Operativo GNU/Linux y los Sistemas Operativos de Microsoft es aún muy amplia, aunque los avances en cuanto a usabilidad y funcionalidad hacen que GNU/Linux comience a contemplarse como alternativa real en el ámbito de definición del puesto de trabajo en las empresas o como alternativa de entornos desktop de clientes residenciales.
No, that ' s his nicknameCommon crawl Common crawl
Este trabajo presenta una pauta para evaluar la usabilidad de este tipo de servicios.
I' il give you your shortsscielo-abstract scielo-abstract
Pero este es un buen ejemplo de como los problemas de usabilidad en este tipo de diseño de papeletas puede llevar a errores masivos al votar.
Shut the door!QED QED
En contraste, sin embargo, tiene, en mi opinión, una desventaja considerable en el factor de la "usabilidad": incluso si la web de interfaces de servicios de almacenamiento como son estudiados y diseñados para ser muy sencillo de utilizar, sin embargo, cada uno tiene su propio sistema de autenticación y los diferentes formas de ofrecer su funcionalidad.
Chuck, go get helpCommon crawl Common crawl
Diseño amable con máquinas de búsqueda, facilidad para clientes y usabilidad de páginas de Internet
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.tmClass tmClass
Ayudamos a mejorar la usabilidad de la banca en línea de uno de los principales bancos de Panamá.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.