biblioteca de vínculos dinámicos
dynamic-link library
vínculo dinámico oor Engels
vínculo dinámico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dynamic binding
dynamic link
El sistema de información multidisciplinaria pone de relieve los vínculos dinámicos entre el clima y la variabilidad ambiental y las enfermedades reemergentes y nuevas.
The multidisciplinary information system highlights dynamic links between climate and environment variability and re-emerging and new diseases.
dynamic linking
El sistema de información multidisciplinaria pone de relieve los vínculos dinámicos entre el clima y la variabilidad ambiental y las enfermedades reemergentes y nuevas.
The multidisciplinary information system highlights dynamic links between climate and environment variability and re-emerging and new diseases.
hot link
hotlink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Una especificación de función virtual designa que deberá tener lugar el vínculo dinámico.
A virtual function designates that dynamic binding should take place.Literature Literature
cuando la aplicación se actualiza a una nueva versión y se abre mediante un vínculo dinámico.
when the app is updated to a new version and is opened via a dynamic link.support.google support.google
Para crear un vínculo dinámico nuevo o acortar uno existente, haz lo siguiente:
To create a new dynamic link or shorten an existing one:support.google support.google
Este archivo es una parte fundamental de MS-Windows, y se le conoce como biblioteca de vínculos dinámicos.
The latter is a fundamental part of MS-Windows, and is called a dynamic link library.Literature Literature
Éste es un archivo de la biblioteca de vínculo dinámico que forma parte del paquete de software de Yahoo!
The YPCLSP.dll is a dynamic program library file that is part of the Yahoo! software package.Common crawl Common crawl
Los vínculos dinámicos son vínculos directos que dirigen a una app y funcionan sin importar si los usuarios la han instalado.
Dynamic Links are deep links into an app that work whether or not users have installed the app yet.support.google support.google
Por supuesto, otra prioridad es lograr un equilibrio que nos permita mantener un vínculo dinámico entre la mitigación y la adaptación.
Another priority is of course to strike a careful balance so as to preserve a dynamic link between mitigation and adaptation.Europarl8 Europarl8
El examen de 2010 puso de relieve en particular la posibilidad de establecer un vínculo dinámico entre la Comisión y el Consejo.
The 2010 review highlighted in particular the potential for developing a dynamic linkage between the Commission and the Council.UN-2 UN-2
El sistema de información multidisciplinaria pone de relieve los vínculos dinámicos entre el clima y la variabilidad ambiental y las enfermedades reemergentes y nuevas.
The multidisciplinary information system highlights dynamic links between climate and environment variability and re-emerging and new diseases.UN-2 UN-2
También es necesario que la Autoridad Palestina y los proveedores de la asistencia internacional conexa incorporen este vínculo dinámico a las políticas, las estrategias y los programas.
It is equally necessary that the Palestinian Authority and related international assistance factor this dynamic link into policies, strategies and programmes.UN-2 UN-2
En África, hemos llegado a la conclusión de que hay vínculos dinámicos entre el desarrollo de nuestro continente y el programa de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
In Africa we have come to recognize that there are dynamic linkages between development in our continent and the agenda of the United Nations General Assembly.UN-2 UN-2
En África, hemos llegado a la conclusión de que hay vínculos dinámicos entre el desarrollo de nuestro continente y el programa de la Asamblea General de las Naciones Unidas
In Africa we have come to recognize that there are dynamic linkages between development in our continent and the agenda of the United Nations General AssemblyMultiUn MultiUn
Cuando los usuarios abren un vínculo dinámico que dirige a una app que no se ha instalado, se abre la página de Play Store de la app para que puedan instalarla.
When users open a Dynamic Link into an app that is not installed, the app's Play Store page opens, where users can install the app.support.google support.google
Por lo tanto, el concepto de enseñanza y capacitación permanente debe contribuir a establecer un vínculo dinámico entre la educación, por una parte, y el mercado laboral y los cambios sociales, por otra
Therefore, the concept of lifelong learning and training should help establish a dynamic tie between education, on one hand, and the labour market and social changes, on the otherMultiUn MultiUn
Es más, parece también necesario que los responsables de la política económica palestina y las actividades de asistencia internacional conexas incorporen este vínculo dinámico en las políticas, estrategias y programas que actualmente se están perfilando.
Indeed, it appears equally necessary that Palestinian economic policy makers and the related international assistance effort factor this dynamic link into policies, strategies and programmes currently being elaborated.UN-2 UN-2
Es más, parece también necesario que los responsables de la política económica palestina y las actividades de asistencia internacional conexas incorporen este vínculo dinámico en las políticas, estrategias y programas que actualmente se están perfilando
Indeed, it appears equally necessary that Palestinian economic policy makers and the related international assistance effort factor this dynamic link into policies, strategies and programmes currently being elaboratedMultiUn MultiUn
La estrategia pretende centrarse en el entorno urbano, teniendo siempre presentes los vínculos dinámicos que existen con los aspectos económicos y sociales, reforzando la contribución del medio ambiente al desarrollo sostenible de las zonas urbanas.
The aim of the Strategy is to focus on the urban environment while taking into account the related and dynamic links with the economic and social issues, reinforcing the environmental contribution to the sustainable development of urban areas.EurLex-2 EurLex-2
El Comité pide que las fichas informativas del sitio de la Comisión incluyan vínculos dinámicos con bases de datos pertinentes, comunitarias o nacionales, que permitan, tanto a los particulares como a las asociaciones y a los profesionales que lo deseen, profundizar su información.
The Committee thinks that the information sheets on the Commission website should include links to relevant Community or national databases, so as to enable individuals, associations and professionals to obtain further information if they so desire.EurLex-2 EurLex-2
Dichos equipos ofrecen una plataforma para aglutinar los distintos elementos de la respuesta de las Naciones Unidas, incluso estableciendo un vínculo dinámico con el proceso político y facilitando la aplicación de un enfoque común por parte de los agentes nacionales e internacionales.
These teams provide the support to bring the various parts of the United Nations response together, including providing a dynamic link with the political process, and facilitate a common approach among national and international actors.UN-2 UN-2
Dichos equipos ofrecen una plataforma para aglutinar los distintos elementos de la respuesta de las Naciones Unidas, incluso estableciendo un vínculo dinámico con el proceso político y facilitando la aplicación de un enfoque común por parte de los agentes nacionales e internacionales
These teams provide the support to bring the various parts of the United Nations response together, including providing a dynamic link with the political process, and facilitate a common approach among national and international actorsMultiUn MultiUn
Cuando vincula su proyecto de Firebase a BigQuery, puede exportar diariamente los datos de Google Analytics para Firebase (incluidos algunos datos de pruebas A/B y de vínculos dinámicos), Crashlytics, Predictions, Cloud Messaging o Performance Monitoring a los conjuntos de datos de BigQuery correspondientes.
When you link your Firebase project to BigQuery, you can choose to export Google Analytics for Firebase (including some A/B Testing and Dynamic Links data), Crashlytics, Predictions, Cloud Messaging and/or Performance Monitoring data to corresponding BigQuery datasets on a daily basis.support.google support.google
Esta actualización contiene una versión mejorada del archivo Exchcsp.dll que proporciona servicios de cifrado para Microsoft Outlook® 2000. La biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) de esta actualización contiene mejoras específicas para Outlook 2000 Service Release 1 (SR-1) y el cifrado de seguridad de 128 bits.
If you are using 40-bit or 56-bit security encryption and you want to update Outlook to 128-bit security encryption, you can install this update.Common crawl Common crawl
El programa de la OMPI relativo a las PYME mantiene relaciones constructivas con las instituciones relevantes de la sociedad civil para alentar el establecimiento de vínculos dinámicos entre las universidades, las instituciones de investigación y desarrollo, las instituciones financieras y de capital de riesgo y las PYME.
The WIPO SME programme maintains constructive links with relevant Civil Society institutions to encourage dynamic linkages amongst universities, research and development institutions, financing and venture capital institutions, and other SMEs.UN-2 UN-2
El programa de la OMPI relativo a las PYME mantiene relaciones constructivas con las instituciones relevantes de la sociedad civil para alentar el establecimiento de vínculos dinámicos entre las universidades, las instituciones de investigación y desarrollo, las instituciones financieras y de capital de riesgo y las PYME
The WIPO SME programme maintains constructive links with relevant Civil Society institutions to encourage dynamic linkages amongst universities, research and development institutions, financing and venture capital institutions, and other SMEsMultiUn MultiUn
Para ello es necesario invertir más en el sector agrícola y promover cambios tecnológicos mediante la aplicación de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) e innovaciones para todos los agricultores, incluidos los pequeños agricultores, y establecer vínculos dinámicos con las industrias y los servicios a nivel local y nacional.
This requires increased investment in agriculture, promoting technological change including through the application of information and communications technologies (ICTs) and innovation for all farmers including smallholder farmers, and the articulation of dynamic linkages with industries and services, at both local and national levels.UN-2 UN-2
1669 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.