vacunarse oor Engels
vacunarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get vaccinated
La gente empezó a dejar de vacunarse, empezó a dejar de vacunar a sus hijos.
People began to stop getting vaccinated, and stopped vaccinating their children.
to be vaccinated
No previmos que muchas personas decidirían no vacunarse.
We did not anticipate that large numbers of people would decide not to be vaccinated.
to get oneself vaccinated
to get vaccinated
La decisión inteligente para todo el mundo es vacunarse.
The smart move for everybody is to get vaccinated.
to vaccinate
Sin embargo, hay cosas que los saudíes pueden hacer para vacunarse y vacunar al Yemen contra el fanatismo.
Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los viajeros que quieran viajar al sureste asiático deberían vacunarse contra la hepatitis A.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Si es un adulto mayor o se encuentra en un grupo de alto riesgo y puede vacunarse contra la neumonía, hágalo.
When asked whether producers pursued co-productions as a means tocircumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Tico19 Tico19
Un total de 184 de ellos efectivamente decidieron vacunarse, mientras que los restantes 76 no lo hicieron.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Algunos incluso aceptaban ir a la cárcel antes que vacunarse o dejar que vacunaran a sus hijos.
Who do you want?Literature Literature
Vacunaciones Consulte con su médico si tiene que vacunarse
The government says you get no money until you produce the corpseEMEA0.3 EMEA0.3
Aquellas personas que viajen a zonas selváticas o deseen mayor protección, pueden vacunarse contra la fiebre amarilla, malaria, y cólera, previa consulta médica.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingWikiMatrix WikiMatrix
Hace falta vacunarse al menos un mes antes de empezar el viaje, y las pastillas de la malaria se deben tomar también 1 semana antes del viaje y durante 6 semanas.
Welldone, LieutenantCommon crawl Common crawl
¿Debería vacunarse mi familia?
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskijw2019 jw2019
l) Folleto titulado “Viva más y mejor” distribuido a los ancianos que acudieron a vacunarse, del que se imprimió un total de # ejemplares
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphMultiUn MultiUn
Van a tener que vacunarse —dijo, mirándonos a los tres—.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Es importante notar que las áreas de la costa de los estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Paraiba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, São Paulo, Santa Catarina, Sergipe y Rio Grande do Sul no son consideradas áreas de riesgo para fiebre amarilla, y por lo tanto los viajeros a estos destinos no requieren vacunarse.
Y' all learn something today?Common crawl Common crawl
Sólo citaremos un ejemplo: una de las medidas propuestas es “Inmunizar inmediatamente a todos los niños menores de 5 años que estén aún por vacunarse contra las principales enfermedades infantiles”.
What are you doing?UN-2 UN-2
Los cuidados prenatales ofrecen a las mujeres la oportunidad de aprender las señales de peligro asociadas al embarazo y el parto, vacunarse contra el tétanos neonatal, aprender los cuidados infantiles y recibir tratamiento contra determinadas enfermedades como la malaria o la anemia.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthUN-2 UN-2
En caso de pandemia, será difícil disponer de suficientes dosis de vacunas pandémicas, lo que obligará a tomar decisiones difíciles para determinar qué población debe vacunarse.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Las personas de riesgo podrían aceptar vacunarse si los médicos o las enfermeras que los atienden se mostraran más persuasivos.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
c) las especies y categorías de aves de corral u otras aves o, en su caso, el compartimento de aves de corral o de otras aves que deban vacunarse;
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
En resumen: creo que lo que la mayoría de los países está haciendo - es decir, exhortar a la población a vacunarse - es la opción más prudente desde el punto de vista de la salud pública.
That' il only make things worseWHO WHO
Sin embargo, esta vacuna trivalente no está disponible en algunos lugares, y sigue siendo prudente vacunarse contra el virus A (H1N1) 2009 pandémico para prevenir casos de enfermedad grave.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?WHO WHO
A partir de esa fecha, un número creciente de niños han ido acudiendo a los centros de salud a vacunarse.
You mean the current yearWHO WHO
En 2001 se inició un nuevo plan de inmunización y todos los niños tuvieron una segunda oportunidad de vacunarse contra el sarampión y la rubéola a los tres años.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.UN-2 UN-2
Veo la " bozosity " como algo parecido a la gripe contra la que uno podría vacunarse.
Nothing happenedQED QED
El programa de atención prenatal que reciben les brinda la oportunidad de reconocer los síntomas de peligro durante el embarazo y el parto, de vacunarse contra el tétanos, de aprender puericultora y de recibir tratamiento contra otras enfermedades, como la malaria y la anemia
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyMultiUn MultiUn
Los receptores de trasplante renal o hepático deben vacunarse si son susceptibles a la varicela.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
La vacunación infantil es uno de los mayores triunfos de la medicina en el siglo XX, y esto se debe en buena medida a la inmunización colectiva (cuando al vacunar a la mayor parte de una comunidad, se protege indirectamente a todos, incluidos quienes por edad o enfermedad no pueden vacunarse).
How long have you been here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De manera que puedan vacunarse, en edad temprana, contra esta epidemia de violencia hacia los diferentes y de indolencia ante la injusticia.
Everything brand- newQED QED
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.