veto explícito (voto negativo de uno de los cinco Miembros Permanentes del Consejo de Seguridad) oor Engels
veto explícito (voto negativo de uno de los cinco Miembros Permanentes del Consejo de Seguridad)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hard veto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vista del carácter vinculante de las decisiones del Consejo de Seguridad, el poder de veto, explícito o implícito, se utiliza extensamente para configurar las políticas internacionales y guiar la conducta de otros Estados en cuestiones cada vez más numerosas
Breast CancerMultiUn MultiUn
En vista del carácter vinculante de las decisiones del Consejo de Seguridad, el poder de veto, explícito o implícito, se utiliza extensamente para configurar las políticas internacionales y guiar la conducta de otros Estados en cuestiones cada vez más numerosas.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayUN-2 UN-2
Nuestra reciente experiencia en el Consejo de Seguridad nos enseñó que si bien el veto se ha usado poco en los últimos años, la amenaza de veto o el veto implícito tiene casi el mismo efecto distorsionador que el veto explícito.
Now that-- you know what?UN-2 UN-2
Nuestra reciente experiencia en el Consejo de Seguridad nos enseñó que si bien el veto se ha usado poco en los últimos años, la amenaza de veto o el veto implícito tiene casi el mismo efecto distorsionador que el veto explícito
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéMultiUn MultiUn
Algunos han creído ver en el tenor literal de esta disposición la afirmación explícita de un derecho de veto en favor de los Estados miembros.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Otros factores son procedimientos de toma de decisiones tan específicos que permiten a las empresas matrices ejercer el control conjunto aun sin acuerdos explícitos que les concedan derechos de veto u otros vínculos entre los accionistas minoritarios de la empresa en participación (75).
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Otros factores son procedimientos de toma de decisiones tan específicos que permiten a las empresas matrices ejercer el control conjunto aun sin acuerdos explícitos que les concedan derechos de veto u otros vínculos entre los accionistas minoritarios de la empresa en participación
The demon who put out the lights, called The Beastoj4 oj4
La Resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU, que autorizó la actual misión para proteger a los libios, contó con la aprobación explícita o tácita de las cinco potencias que tienen derecho de veto.
Went through the Academy togetherNews commentary News commentary
En nuestra opinión, toda propuesta de reforma debería incluir una enmienda explícita de la Carta para evitar que se conceda el derecho de veto a cualquier otro miembro, limitándolo a los que ya son permanentes.
Why, he should get down on his kneesUN-2 UN-2
En nuestra opinión, toda propuesta de reforma debería incluir una enmienda explícita de la Carta para evitar que se conceda el derecho de veto a cualquier otro miembro, limitándolo a los que ya son permanentes
Rephrase the questionMultiUn MultiUn
Por consiguiente, cuestionamos el parámetro con el que podemos medir el peso de declaraciones formuladas por un representante de una superpotencia a la que supuestamente se le ha confiado, de conformidad con la Carta, la paz y la seguridad internacionales, cuando este representante usa el privilegio del veto contra un proyecto de resolución internacional tendiente a proteger a los palestinos, cuando exhorta en forma explícita a una agresión continua contra los palestinos y los libaneses, y rechaza una cesación del fuego
You' re a joke, a mere distractionMultiUn MultiUn
Por consiguiente, cuestionamos el parámetro con el que podemos medir el peso de declaraciones formuladas por un representante de una superpotencia a la que supuestamente se le ha confiado, de conformidad con la Carta, la paz y la seguridad internacionales, cuando este representante usa el privilegio del veto contra un proyecto de resolución internacional tendiente a proteger a los palestinos, cuando exhorta en forma explícita a una agresión continua contra los palestinos y los libaneses, y rechaza una cesación del fuego.
We therefore have two options.UN-2 UN-2
El Sr. Chirac debe saber que su propuesta no es práctica; la hace únicamente para seguir dificultando la misión de los EE.UU. en Irak y así avanzar en su propia agenda --- que, como reiteró ayer en su discurso, es no permitir que los EE.UU. vuelvan a actuar sin la aprobación explícita del Consejo de Seguridad, donde Francia tiene poder de veto.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El matrimonio entre personas del mismo sexo no es válido conforme a la ley Navajo.[14] Fue prohibida de forma explícita la modificación del código nacional desde el 22 de abril de 2005. La prohibición fue vetada por el presidente navajo Joe Shirley Jr., pero el veto fue anulado por el Consejo de la Nación Navajo.[18]
I guess I could call a taxiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ketchian hizo un recorrido cronológico hasta llegar a la sanción y promulgación de la Ley recordando la importancia del reconocimiento explícito del presidente Raúl Alfonsín en septiembre de 1987; las distintas declaraciones de las cámaras de Diputados y de Senadores; recordó también el veto del presidente Carlos Menem en 1995 de una ley aprobada por unanimidad por el Congreso hasta llegar a la promulgación de la Ley en 2007 por parte del presidente Néstor Kirchner “un acto de valentía que permite que desde hace diez años conmemoremos el 24 de Abril como el “Día de Acción por la Tolerancia y el Respeto entre los Pueblos”.
You' re not getting into the spirit of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.