viajé en un vuelo regular oor Engels
viajé en un vuelo regular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I traveled on a normal scheduled flight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada persona que viaja en un vuelo de tráfico regular recibe, independientemente de la extensión del vuelo, un boarding pass y se le anota en una lista de pasajeros que van en el mismo avión.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEuroparl8 Europarl8
Estos factores permiten también pensar que una proporción importante de los vuelos regulares utilizados en los viajes combinados constituye más un complemento de los vuelos chárter que un verdadero sustituto.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
El viaje en un vuelo regular de la aerolínea (reserva de un asiento reclinado en la cabina de un avión regular).
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si viaja en un vuelo regular de Finnair, puede abonar las tasas por exceso de equipaje en el enlace Gestionar reserva de nuestro sitio web.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si viaja en un vuelo regular de Finnair, puede abonar el cargo por maleta adicional a través del enlace Gestionar reserva de nuestro sitio web.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"El grupo viaja en un vuelo regular programado hacia una ciudad a una hora de distancia —St. Louis o Kansas City—, y luego toma el próximo vuelo de vuelta a Chicago", dice Carbonell.
We were more like sisters, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reducción de las necesidades obedeció principalmente a la introducción de un calendario de vuelos regulares, que sirvió para racionalizar la gestión de los viajes en la UNSOA y la AMISOM y lograr un uso óptimo de la flota aérea, lo que dio lugar a un número efectivo de vuelos menor de lo previsto.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allUN-2 UN-2
Los viajeros procedentes de Åland deberán poder efectuar en una sola jornada laboral un viaje de ida y vuelta a cualquiera de los destinos a los que puede viajarse en vuelos regulares desde Suecia, así como a Oslo, Copenhague y los principales aeropuertos de Europa.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Los viajeros procedentes de Åland deberán poder efectuar en una sola jornada laboral un viaje de ida y vuelta a cualquiera de los destinos a los que puede viajarse en vuelos regulares desde Suecia, así como a Oslo, Copenhague y los principales aeropuertos de Europa.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
en el caso de un viaje organizado que incluya trayectos desde Hungría al extranjero o entre países extranjeros, se hubieran reservado plazas en aviones de línea que no fueran regulares (vuelos «charter»);
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Los viajeros procedentes de Åland deberán poder efectuar en una sola jornada laboral un viaje de ida y vuelta a cualquiera de los destinos centrales a los que puede viajarse en vuelos regulares desde Suecia, así como a Oslo, Copenhague y los principales aeropuertos de Europa.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Los viajeros procedentes de Åland deberán poder efectuar en una sola jornada laboral un viaje de ida y vuelta a cualquiera de los destinos centrales a los que puede viajarse en vuelos regulares desde Suecia, así como a Oslo, Copenhague y los principales aeropuertos de Europa
Do you think you could go out with him?oj4 oj4
a) abolir la distinción entre vuelos regulares y no regulares, de forma que también deba pagarse compensación a los pasajeros que viajen en un vuelo no regular en el que las plazas no se ofrezcan combinadas con otros servicios («seat-only») los cuales, según establece la Directiva 90/314/CEE sobre viajes con servicios combinados, no tienen derecho a compensación;
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Algunas agencias de viajes ofrecen vuelo chárter directo, pero en línea regular es necesario viajar con alguna otra compañía europea, lo que implica como mínimo tomar dos vuelos y perder más de un día entero de tus preciosas vacaciones entre aviones y aeropuertos.
Don' t you know what for?Common crawl Common crawl
Las necesidades fueron menores debido a la puesta en marcha de iniciativas de reducción de costos entre las que figuran, desde enero de 2012, una fiscalización cuidadosa de la asignación mensual de combustible a los contingentes, la utilización de vuelos regulares en lugar de vehículos para los viajes largos a los distintos sectores, un mejor control de los gastos por uso de vehículos para fines particulares y el menor promedio de vehículos en la zona de la misión
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
El cliente podrá imprimir la Tarjeta Provisional (formato PDF). La adhesión al programa Fidelys solamente podrá ser validada si el cliente facilita su número de identificación individual que figura en su tarjeta provisional en el momento de la reserva y de la facturación de su primer viaje. Asimismo, puede adjuntar al formulario de adhesión el número de billete correspondiente a un viaje efectuado en el transcurso de las 4 semanas que preceden su adhesión o el número de su próximo viaje en un vuelo regular de Tunisair.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, aproximadamente un tercio de las operaciones de retorno en vuelos regulares fueron canceladas, sobre todo por negativas de las personas retornadas, ausencia de documentos de viaje, fugas, decisiones judiciales o negativas de los comandantes.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestelitreca-2022 elitreca-2022
Tuve que hacer un vuelo regular, dos horas de viaje en ferry, un viaje corto en barco y finalmente un tractor para recorrer Tresco".
But this was not a terroristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La extensión de los derechos de los pasajeros aéreos a todos los tipos de vuelos es una buena noticia: así, los pasajeros de los vuelos regulares –que solamente representan la mitad del mercado– y de los no regulares –en particular los viajes que forman parte de un paquete turístico– podrán hacer valer sus derechos del mismo modo.
A photographEuroparl8 Europarl8
90 Con carácter preliminar procede señalar que, para valorar los efectos de los acuerdos ENS sobre la competencia y sobre el comercio entre Estados miembros, la Comisión ha definido, en la Decisión impugnada, dos mercados de servicios pertinentes, a saber, un mercado de transporte de personas que viajan por motivos profesionales, para los que el transporte aéreo en vuelo regular y el transporte ferroviario de alta velocidad constituyen sistemas de transporte alternativos (mercado «intermodal» de viajes de negocios), y un mercado de transporte de personas que efectúan viajes de placer, para quienes los servicios alternativos pueden ser el avión en clase económica, el tren, el autobús y, en algunos casos, el automóvil individual (mercado «intermodal» de viajes de placer) (véanse los puntos 26 y 27 de la Decisión).
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow theshitEurLex-2 EurLex-2
El Airpass está disponible junto con un vuelo internacional de ida y vuelta o con tarifas Vuelta al Mundo de Star Alliance hacia/desde/vía África, siempre que los viajes se realicen en vuelos regulares en las clases Primera, Business o Turista operados por cualquiera de las compañías aéreas miembro de Star Alliance.
Looks like we found the base of the food chainCommon crawl Common crawl
El Airpass está disponible conjuntamente con un vuelo internacional de ida y vuelta o con la Tarifa Vuelta al Mundo o la Tarifa Círculo de Star Alliance hacia/desde/vía el Sudoeste del Pacífico, siempre que los viajes se realicen en vuelos regulares de compañías aéreas miembro de Star Alliance en las clases Primera, Business o Turista.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedCommon crawl Common crawl
Sobre el viaje a Marruecos, tanto el vuelo chárter desde Barcelona como el de Madrid ya están completos, por lo que la organización ofrece un pack para gestionar el viaje en vuelo regular desde Barcelona o Madrid para aquellos que se hayan quedado sin plaza.
I' m gonna have my best friend back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primer vuelo del 314 en la ruta San Francisco-Hong Kong salió de Alameda el 23 de febrero de 1939, iniciando el servicio regular de pasaje y la Ruta de Correo Aéreo Exterior No 14 a partir del 29 de marzo. Se realizó un viaje de ida en esta ruta con una duración de seis días.
some poor sods gonna catch a packetWikiMatrix WikiMatrix
El viaje de vuelta a España de un paciente en camilla en un vuelo regular acompañado por un médico puede costar en torno a 20.000 euros.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.