vibrador de árboles oor Engels
vibrador de árboles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fruit tree shaker
tree fruit shaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para arrancar los frutos de los árboles utilizaban una máquina llamada vibrador de árboles.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
Tal vez podrían sacar del cajón ese ridículo vibrador con forma de castor y árbol y volver a jugar con él.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Recolección: La recolección se realiza mediante la modalidad de "ordeño", que consiste en la recogida del fruto directamente del árbol con las manos, y los "vibradores" comenzando a mediados de noviembre prolongándose hasta finales de enero.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al modo de cosecha, se han precisado los métodos de recolección de las aceitunas para tener en cuenta la evolución de las técnicas: además de la recolección en el árbol, exclusivamente manual, se autoriza el empleo de instrumentos de vibración de las ramas o de los árboles, salvo los peines vibradores u oscilantes, que están prohibidos.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, se ha introducido de forma creciente el uso de vibradores ya que este sistema es el más adecuado para obtener un producto de calidad, porque daña poco el árbol y los frutos.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, se ha introducido de forma creciente el uso de vibradores ya que este sistema es el más adecuado para obtener un producto de calidad, porque daña poco el árbol y los frutos
That was a wrong decisionoj4 oj4
El factor humano también ha contribuido a mejorar las calidades organolépticas de la DOP "Valdemone"; en efecto, durante los últimos años, el perfeccionamiento de las técnicas de cultivo, la introducción de nuevas técnicas, sobre todo ecológicas, y la cosecha de las aceitunas, realizada a mano o con máquinas vibradoras y con la ayuda de lonas extendidas al pie de los árboles, han permitido mejorar considerablemente la calidad y producir un aceite, como el "Valdemone", de elevado prestigio y con unas características organolépticas determinadas por las peculiaridades de los olivares de este territorio, en el que predominan las colinas y un clima homogéneo.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
Los vibradores portátiles del tallo (VPT's) son herramientas con gran potencialidad para ser empleadas en la cosecha de café en Colombia, en los pases con mayor producción (más de 800 g/árbol) y concentración de frutos maduros por árbol (más del 60 %).
You' re travelling alone?scielo-abstract scielo-abstract
Servicios de venta minorista y mayorista con productos para lavar y blanquear, artículos de limpieza, jabones, artículos de perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y tratamientos de belleza, aceites para masajes, cremas lubricantes, lociones para el cabello, dentífricos, preparados farmacéuticos y veterinarios para el cuidado de la piel y para el cuidado de la salud, ungüentos y cremas para uso farmacéutico y para el cuidado de la salud, en particular para utilizar en el ámbito sexual, aceites para masajes, productos higiénicos, en particular preservativos, masajeadores, en particular vibradores, artículos de estimulación, condones, prendas de vestir, calzados, sombrerería, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte, comprendidos en esta clase, decoraciones para árboles de Navidad
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youtmClass tmClass
Hoy son máquinas vibradoras las que generalmente se utilizan para desprender los frutos del árbol, aunque los olivares tradicionales de dos o tres pies, son más difíciles de mecanizar.
Tess wants to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como referencia, desde hace 30 años hasta la actualidad, el método de vibración de todos los vibradores no ha cambiado, hasta la llegada de nuestro sistema a través del cual por primera vez en el mundo se puede realizar una vibración de árbol con un contrapeso de
Friday, friday, friday morning..Friday morning!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como referencia, desde hace 30 años hasta la actualidad, el método de vibración de todos los vibradores no ha cambiado, hasta la llegada de nuestro sistema a través del cual por primera vez en el mundo se puede realizar una vibración de árbol con un contrapeso de amplitud variable.
I just want to thank you for everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La recolección se realiza utilizando modernas vibradoras y un sistema de recogida de lienzos mecanizado, lo que nos permite transportar la aceituna desde el árbol hasta la almazara en muy poco tiempo y nos garantiza una óptima calidad del fruto.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.