vida [de la mujer] sin riesgo oor Engels
vida [de la mujer] sin riesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
safe womanhood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El apoyo a la nutrición de la mujer y la maternidad sin riesgo está estrechamente vinculado a una vida saludable para los niños
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereMultiUn MultiUn
El apoyo a la nutrición de la mujer y la maternidad sin riesgo está estrechamente vinculado a una vida saludable para los niños.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeUN-2 UN-2
El Gobierno procura combatir la violencia contra la mujer, eliminar los estereotipos de género, promover ocupaciones no tradicionales para las mujeres, mejorar la atención de las mujeres de edad y la nutrición de las madres, promover los comportamientos sexuales sin riesgos y la preparación para la vida cotidiana, y fomentar el papel de las trabajadoras migrantes y las mujeres empleadas en las zonas de promoción de las exportaciones.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessUN-2 UN-2
El Gobierno procura combatir la violencia contra la mujer, eliminar los estereotipos de género, promover ocupaciones no tradicionales para las mujeres, mejorar la atención de las mujeres de edad y la nutrición de las madres, promover los comportamientos sexuales sin riesgos y la preparación para la vida cotidiana, y fomentar el papel de las trabajadoras migrantes y las mujeres empleadas en las zonas de promoción de las exportaciones
The silver liningMultiUn MultiUn
Deberíamos combinar las diferentes políticas de la UE para hacer hincapié en el derecho de cada uno de los ciudadanos de la UE a tener mejores condiciones de salud y de vida, sin olvidar el papel de la mujer, pues se trata del grupo que mayores riesgos corre cuando hablamos de VIH/SIDA.
The conscriptEuroparl8 Europarl8
Reúna datos desglosados sobre la prevalencia del embarazo precoz y el aborto practicado en condiciones de riesgo y encare esos problemas, mediante la sensibilización, la despenalización del aborto en casos de violación y cuando la vida o la salud de la mujer o la niña embarazada estén en peligro, y la prestación de servicios de aborto sin riesgo y servicios posteriores al aborto;
We' re not equipped for a voyage of that lengthUN-2 UN-2
En la actualidad, sin embargo, a la mayoría de estas niñas y mujeres se les niega el acceso al aborto sin riesgo, incluso cuando su vida depende de ello.
You know, in some states, you get arrested for thatUN-2 UN-2
Los efectos de la relación entre la violencia contra la mujer y el VIH siguen poniendo en riesgo la vida de millones de mujeres y niñas en todo el mundo, y sin embargo los gobiernos, los organismos multilaterales y bilaterales y los principales donantes siguen abordándolos por separado y de manera insuficiente.
What, you think that' s funny?UN-2 UN-2
El CEDAW también tomó nota de la intención de Djibouti de revisar su legislación sobre el aborto y recomendó que se despenalizara el aborto en casos de violación y cuando la vida o la salud de la mujer o la niña embarazada estuvieran en peligro, y que se prestaran servicios de aborto sin riesgo y asistencia posterior al aborto.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesUN-2 UN-2
En el Paraguay, el Ministerio de la Mujer puso en marcha una campaña nacional para promover una vida sin riesgo y sin violencia, con mensajes sobre los diferentes tipos de violencia, así como sobre la manera de prevenir el VIH y otras infecciones de transmisión sexual.
Other cities partner the projectUN-2 UN-2
Si bien el control de la sexualidad en la medida en que afecta a los derechos y responsabilidades de otros es una actividad legítima, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de El Cairo y la Declaración de Beijing aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer señalan claramente que toda mujer tiene el derecho a disfrutar de una "vida sexual satisfactoria y sin riesgos".
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
Si bien el control de la sexualidad en la medida en que afecta a los derechos y responsabilidades de otros es una actividad legítima, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de El Cairo y la Declaración de Beijing aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer señalan claramente que toda mujer tiene el derecho a disfrutar de una "vida sexual satisfactoria y sin riesgos"
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationMultiUn MultiUn
Esto incluiría la provisión de servicios de educación y salud, la mejora de los niveles de vida de las personas, el empoderamiento de las mujeres y los niños, el establecimiento de entornos seguros y sin riesgos, la reducción de la contaminación y la preservación del medio ambiente, el ejercicio de las libertades por parte de todos y el acceso equitativo a los recursos por parte de todas las personas, independientemente de su casta, clase, sexo o raza.
They' re this indie rock band from the cityUN-2 UN-2
En este capítulo se destacan cuatro ámbitos con un potencial especialmente sólido para transformar la vida de las mujeres y las niñas: agua doméstica, saneamiento sin riesgo, cocinas (más) ecológicas y servicios domésticos de electricidad.
Yeah, I think soUN-2 UN-2
El derecho de la mujer a adoptar decisiones relativas a su salud reproductiva sin riesgos para su vida, salud e integridad debe respetarse
A kind of evil in its greatest formMultiUn MultiUn
• Se deberá empoderar a la mujer para que elija opciones positivas en todos los aspectos de la vida, incluidos el pensamiento crítico y la adopción de decisiones sobre prácticas sexuales sin riesgos
Morning.Early bird gets the worm, eh?MultiUn MultiUn
Enfrentando el problema de la violencia en el hogar para asegurar a las mujeres una maternidad sin riesgos y una vida plena.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereUN-2 UN-2
• Enfrentando el problema de la violencia en el hogar para asegurar a las mujeres una maternidad sin riesgos y una vida plena
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceMultiUn MultiUn
Se sirve de albergues abiertos las 24 horas, la terapia recreacional y la formación profesional y técnica para fomentar una calidad de vida saludable para las personas sin hogar, las personas que padecen enfermedades infecciosas, mentales o psicológicas, los niños de la calle, las personas con discapacidad, las mujeres en riesgo, los adictos a drogas y los ancianos.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
El acceso a la información es un componente necesario de la capacidad de la mujer de tomar decisiones informadas con respecto a su vida sexual y reproductiva, y de acceder a los servicios de salud requeridos para tener un embarazo y un parto sin riesgos.
It' s a city?The last human cityUN-2 UN-2
En los últimos 60 años, más de 30 países han modificado su legislación para permitir mayor acceso al aborto, en ocasiones reconociendo que el acceso al aborto sin riesgos es fundamental para la protección de la vida y la salud de las mujeres.
You got good albumsamnesty.org amnesty.org
El fomento de la salud reproductiva comprende el parto sin riesgos, la maternidad sin riesgos, el espaciamiento de los nacimientos, la prevención de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el HIV/SIDA, instrucción sobre salud reproductiva y preparación para la vida que se imparte a mujeres y adolescentes, y promoción del condón.
Fiddle- de- dee!UN-2 UN-2
La sociedad civil ha llevado a Family Care International, Global Health Council, la Iniciativa Internacional sobre Mortalidad Materna y Derechos Humanos, la Iniciativa para una Maternidad sin Riesgo y Las Mujeres Dan Vida a ocuparse de atraer atención a la necesidad de mejorar la comprensión y los conocimientos de los profesionales de la salud y los encargados de adoptar políticas sobre los derechos en relación con la salud materna.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesUN-2 UN-2
Con el fin de preservar la facilidad de acceso a los servicios de salud de calidad cuando una mujer embarazada desea interrumpir voluntariamente el embarazo sin poner en riesgo su vida y salud reproductiva, se elaboraron y aprobaron las siguientes reglamentaciones:
Well, just about anything your little heart desiresUN-2 UN-2
El aborto proporciona una “salida” para que hombres y mujeres tengan relaciones sexuales sin ninguna responsabilidad ni tener que pensar en que de inmediato pondrán fin a la vida de su hijo o en los futuros riesgos para la salud de la mujer.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "UN-2 UN-2
136 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.