virtualidades
potentialities
virtualidad oor Engels
virtualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
virtue
La virtualidad política de tal diálogo no puede menos de dar frutos en favor de la paz.
The political virtue of such a dialogue could not fail to bear fruit for peace.
efficacy
efficiency
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effectualness · potentiality · virtuality · active force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mismo, es decir, poseedor de las mismas virtualidades biológicas.
ProportionalityLiterature Literature
Aún más, trascendiendo las peculiaridades del sistema alemán, que proporciona al juez una norma en la que apoyar su tarea de dar virtualidad al orden comunitario, el escollo se solventaría por vía hermenéutica.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
La virtualidad era barata, no estaba diseñada para grandes alardes.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Mientras recorría el seno de la virtualidad, Don se concentró para no abstraerse demasiado en la seductora imaginería.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Ésa era la esencia de la virtualidad.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
98 El acceso de las mercancías procedentes de los PTU al territorio aduanero comunitario (el cual, obviamente, no comprende las Antillas neerlandesas) ha sido, pues, objeto de una progresiva liberalización hasta conseguir, en 1991, la plena virtualidad del apartado 1 del artículo 133.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de carácter general incluyen también algunas normas, que por imperativo de nuestra ley penal sustantiva, resulta indispensable consignar en figuras delictivas especificas, para que tengan virtualidad o aplicación, como por ejemplo, las referidas a la punición de los actos preparatorios y a la imposición de la sanción accesoria de confiscación de bienes
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperMultiUn MultiUn
El hecho de que el Parlamento Europeo aún se muestre entusiasta con las virtudes y virtualidades del comercio es una buena señal.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroparl8 Europarl8
Pero cuando EE.UU. anunció que era la antorcha de la democracia, el proyecto, desgraciadamente, pasó de la virtualidad a la realidad y derivó en agosto de 2008.
We both knowmid.ru mid.ru
¿Qué tiene que ver la palabra cabalística para Dios con la virtualidad de Kwok?
When your anna is coming?Literature Literature
Tiene, pues, la virtualidad de fomentar el crecimiento, reforzar la competitividad de la UE, mejorar la capacidad para alcanzar los objetivos de la Estrategia UE 2020 y garantizar igualdad de acceso y oportunidades a los principales actores del proceso.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, en palabras de Ramón Freixas, podemos decir que en eXistenZ asistimos al "litigio entre partisanos 'existencialistas' defensores de la virtualidad y los acérrimos defensores de la facticidad de lo real (con fines decididamente perversos...)".
Pretty amazing, huh, guys?Common crawl Common crawl
Ofrecen un poco de virtualidad para pasar el rato en el tanque, como puedes ver.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
31 – Esta idea incurre en una patente contradicción, pues, con independencia de que la pena no se haya ejecutado o de que no esté en curso de ejecución, justamente la otra condición que otorga virtualidad al principio es que «no pueda ejecutarse ya», según el derecho del Estado de condena.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Mientras sucedía, yo era un bebé, pero supe del caso después de la guerra, al estudiar virtualidad.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Las deja remos, de momento, en su virtualidad.
Do you have any complaints?Literature Literature
La propia naturaleza de la medida de inmovilización de activos hace que sólo sea eficaz o adquiera virtualidad en el momento en el que se intenta hacer algún acto de disposición respecto de dichos activos.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Exactamente eso es lo que creemos que podemos hacer con la virtualidad.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
El Reglamento no 44/2001 sólo es de aplicación en la República Checa en las condiciones previstas en el artículo 66 del mismo en sus dos apartados, o, dicho con mayor precisión, con la misma virtualidad que tuvo dicho precepto en el momento histórico de su entrada en vigor.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Pero esta semejanza sólo es para cada uno una virtualidad que debe comprobarse.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Pero ¿no es también la posibilidad, justamente, la virtualidad misma?
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Las hadas pueden vivir en la virtualidad sin necesidad de amortiguadores.
I' m not being technicalLiterature Literature
Ningún mensaje que se transmite puede desinteresarse de la persona humana, o imponerle un modo de pensar y de vivir en contraste con la dignidad que le es propia, o disuadir a dicha persona de que desarrolle las virtualidades positivas que guarda en sí misma, o alejarla de la afirmación de sus auténticos derechos cumpliendo conjuntamente los deberes.
EU information and communication strategy (debatevatican.va vatican.va
Entrando ya en la materia conviene señalar que la virtualidad del argumento de la infracción de la competencia se plantea con muy distinta intensidad en cada una de las dos preguntas formuladas.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
El régimen que revistió a la historia de un orden ejemplar acabado que por medio de la alegoría debía iluminar una esfera pública homogénea dio paso a un régimen que revistió a la historia de un orden crítico inacabado que gracias a la virtualidad podía sostener una esfera pública heterogénea.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Ascielo-abstract scielo-abstract
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.