viva el toro oor Engels

viva el toro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

long live the bull

viva el toro

voorbeelde

Viva el Toro
Beauty and the Bull

La comida debía estar viva, y tener al menos «el tamaño de una cría de toro al final de su primer año».
"The meat had to be alive, and equal at least the size of a ""well-fleshed bull calf at the end of his first year."""

'El alma viva de Ra' y 'el toro del Monte de la salida del sol y el león del monte de la puesta del sol'.
'the living soul of Ra' and 'bull of the Mt. of Sunrise and lion of the Mt. of the Sunset'.

No es de extrañar por ello su incursión en el ámbito taurino, metáfora tal vez de un planeta globalizado, donde la fuerza viva, el impulso telúrico del toro, sucumben a una espada que, limpia en apariencia, manejan a su antojo los más sórdidos intereses.
No wonder why its incursion in the field of bullfighting, perhaps a metaphor for a globalized planet, where the vital force and the momentum of the bull TELRIC, succumb to a sword that looks clean, operate at will the mssrdidos interests.

También estaba en pie el picador, agitándose entre los brazos de los chulos, furioso contra el toro y queriendo evitar a viva fuerza, con ciega temeridad, y a pesar del aturdimiento de la caída, volver a montar y continuar el ataque.
The picador was also raised up; he was removed between the arms of the chulos. Furious against the bull, and led on by a blind temerity, he would at all hazards remount his horse and return to the attack, in spite of the dizziness produced by his fall.

800 kilos de materia viva Piel oscura y reluciente, morro brillante y cuerpo fibroso compuesto al 100% de pura carne Wagyu, el toro semental Abramovich de Abermule es un animal espectacularmente grande.
a satiny, black coat, shiny nostrils and a brawny body made up of 100 percent pure Wagyu meat – the breeding bull Abramovich from Abermule is an incredibly massive animal.

Tú recuerdas que una vez te mostré una planta... Su jugo, puesto en párpados dormidos, hace que el hombre o la mujer enloquezcan de amor con la primera criatura viva que vean; sea león, oso, lobo, toro, mono presumido, o simio atareado.
Thou rememberest the herb I shew'd thee once; the juice of it on sleeping eye-lids laid will make or man or woman madly dote upon the next live creature that it sees. Be it on lion, bear, or wolf, or bull, on meddling monkey, or on busy ape.

Ubicado directamente sobre las exuberantes costas del Caribe y a diez minutos a pie de los mejores y más concurridos descansos en Bocas del Toro, este cálido y acogedor espacio fue diseñado respetuosamente con su entorno con la intención de promover el aprendizaje compartido, la interacción viva y, sobre todo, la conexión humana.
Nestled directly upon the lush shores of the Caribbean and a ten minute walk from the best and most consitent breaks in Bocas del Toro, this warm and inviting space was designed respectfully towards its environment with the intent to promote shared learning, spirited interaction and above all, human connection.

Al día siguiente encontraron su cuerpo desmembrado, su estómago estaba reventado por varios sitios, tal vez atravesado por estacas del toro, pensó la gente, o por palos de hierro del santo, la verdad que nadie lo sabe con certeza pero la leyenda del santo y del bosque todavía sigue viva y es lo que la hace más fuerte para evitar el robo de ganado.
The next day found his dismembered body, her stomach was ruptured in several places, perhaps bull pierced by stakes, people thought, or saint's irons, the truth that no one knows for sure but the legend of the saint and the forest is still alive and making it harder to prevent cattle rustling.

Se localiza en Morales de Toro provincia de Zamora y se ubica en la antigua Cooperativa Nuestra Señora de las Viñas. Ofrece al visitante la experiencia de descubrir los valores de una cultura viva en un cuidado proyecto museográfico que combina la tradición arquitectónica del vino, las más innovadoras técnicas museográficas, y el gusto de los mejores vinos de nuestras bodegas.
Located in the old winery Cooperativa Nuestra Señora de las Viñas in Morales de Toro (Zamora), the museum offers visitors the experience to discover the values of a lively culture in a museum project that combines the traditional winery architecture, with interactive museum techniques, and the best wines of our wineries.