vivacidad oor Engels
vivacidad
es
Cualidad de ser agradablemente alegre y animado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liveliness
en
the quality of being lively
He aprendido que se puede usar más vivacidad en los afectos cuando nos alejamos de las pasiones.
I learnt that we can use more liveliness in affections when we are distant from passions.
vivacity
en
the state of being vivacious
Es la fruta jugosa, la vivacidad de la sangre.
It's the juicy fruit, the vivacity in the blood.
jauntiness
en
quality of being jaunty
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
life · friskiness · vigour · vividness · vivaciousness · briskness · ebullience · sharpness · sprightliness · vigor · zest · colour · gaiety · brightness · brilliance · frolicsomeness · raciness · sportiveness · spryness · animation · physical alertness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permanecieron sentados, bebiendo despacio el vino, hasta que Penny perdió la vivacidad y sus ojos comenzaron a cerrarse.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
—Señor—replicó la señorita Laroque con una vivacidad muy extraña á su habitual lenguaje:—¡no sabe usted lo que dice!
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Esta un poco corto de vivacidad
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles OpenSubtitles
La vivacidad y la mineralidad, así como las notas de manzana o limero, son típicas de los vinos blancos que suelen producirse con Chardonnay B.
No, I' m safe where I am for the momentEuroParl2021 EuroParl2021
La vivacidad de los elementos eróticos se equilibraba con una total inocencia, que hacía casi palpable su encanto.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
De la astuta vivacidad de un rakshasa[9] con una idea nueva a un aldeano chismoso con un escándalo que propagar.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
—Era delgado, no tan alto como Marco y daba la impresión de una intensa vivacidad.
That isn' t the question!Literature Literature
Su pasión y su vivacidad habían abierto a veces un abismo entre nosotros.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
La había observado mientras perdía peso y su vivacidad natural se apagaba.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
McAlpin entró en el aula al día siguiente caminando con vivacidad y llevando un libro nuevo en la mano.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
La vivacidad del “desierto” y del sueño que tiene el “desierto”.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
A lo cual replica Trotski con vivacidad: «Pero ¿hay alguien a quien le moleste el ruido del cañón?
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Él quedó impresionado por la claridad y la vivacidad de sus ojos.
What do you mean?Literature Literature
(Por ejemplo, redefine su «vivacidad» como «impertinencia».)
Have you gone mad?Literature Literature
Ahí estaban, reluciendo salvaje vivacidad, riendo felizmente entre sí, conversando con infinito regocijo.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Todo el mundo cantaba con alegría y vivacidad.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo ni por un momento que haya desaparecido la vivacidad.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Ya no estaba encorvado; su voz había recuperado la vivacidad de antes; nuestro choque nunca había tenido lugar.
I was there the other eveningLiterature Literature
En boca, suelen caracterizarse por su ligereza, frescura y una cierta vivacidad.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso del vino blanco de aguja, la presencia de dióxido de carbono aumenta su frescura y su vivacidad.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurlex2019 Eurlex2019
Cuando se debilita la percepción de esta centralidad, también el entramado de la vida eclesial pierde su vivacidad original y se gasta, cayendo en un activismo estéril o reduciéndose a astucia política de sabor mundano.
Me, I' m gonna make a name for myself in firevatican.va vatican.va
La duración y vivacidad de las alucinaciones visuales aumentan notablemente con la presencia de estos aditivos.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Si sus cabellos negros blanqueaban por algunos sitios, sus ojos no habían perdido nada de su vivacidad de joven.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Sus actitudes recobraban fuerza; sus movimientos, agilidad; sus pasos, la ligereza y vivacidad de los de un niño.
The car is all wreckedLiterature Literature
Por esto, la ilusión puede desaparecer, persistiendo la vivacidad de la representación.
Well... up yoursLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.