volviéndolo oor Engels
volviéndolo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]volver[/i], volviendo and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hannah comenzó a sacar los jarrones y a llenarlos con agua del grifo de fuera volviéndolos a entrar de uno en uno.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
La aversión podrá evaluarse capturando al animal en una situación fácilmente reconocible, y luego volviéndolo a exponer a la trampa en la situación adecuada y evaluando su comportamiento.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
El temor y el amor la irritaban, volviéndola furiosa.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Después, con su caca al lado de él, hojeaba las páginas de un libro, volviéndolas.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Debía estar volviéndole loco no saber dónde estaba su hija, ni qué le había pasado.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Me paso la tarde entera dando vueltas por la casa de mi abuela, cogiendo cosas y volviéndolas a soltar.
Something like that, yeahLiterature Literature
Hawkes dice que los epiteliales debajo de la uña de la víctima eran muestras de bajo nivel, así que está reamplificandolo y volviéndolo a hacer.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volteó el aro de metal en su mano, volviéndolo una vez más hacia la luz para leer las dos inscripciones.
Okay, yeah, because ILiterature Literature
Los tomé y me pasé toda la noche leyéndolos y volviéndolos a leer.
Carboxymethylcellulose and its saltsjw2019 jw2019
Como heraldo de la palabra divina, maestro y doctor de la fe, el obispo tiene el deber de enseñar con sencillez apostólica la fe cristiana, volviéndola a proponer de modo auténtico.
I didn' t know this photovatican.va vatican.va
—El whisky empezaba a hacer efecto en el rostro del Granjero, volviéndolo triangular—.
What a spectacle!Literature Literature
Así que trabajamos con una compañía que se especializa en vigilancia con cámaras y les pedimos que desarrollaran un programa con nosotros que usase una cámara que pudiese observar personas en una habitación, rastrearlas y sustituir una persona por el fondo, volviéndola como invisibles.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismQED QED
Se gira la palma izquierda volviéndola hacia fuera para permitir la máxima apertura de la zona (fig. 477).
b) See answer to (aLiterature Literature
Volviéndole la espalda, Jesús contesta: “¡Ponte detrás de mí, Satanás!
You know what I meanjw2019 jw2019
Un metamorfo de Stagg también puede manipular esos elementos volviéndolos contra el contrincante.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cabe duda de que la imposición continua de sanciones amplias sobre el Iraq ha neutralizado dos de estos elementos —los recursos disponibles y la cooperación internacional— aislando así el primero, es decir la voluntad política, de los otros dos y volviéndolo imposible de realizar.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedUN-2 UN-2
Una dura luz cruzó sus ojos volviéndolos opacos y eliminando sus distintos reflejos.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Está preparando una solución sobresaturada: volviéndola a preparar.
Tell him yourselfLiterature Literature
No paraba de abrir y cerrar la maleta, sacando cosas y volviéndolas a meter, contando y reordenando.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
—Haz... haz... lo que quieras —dijo, volviéndole la espalda para buscar un cuchillo en la mesa.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Inspeccionó la cabeza de Ejima, volviéndola de un lado y de otro.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Ella debería estar compartiendo su cama y no volviéndolo loco.
My what?- Your headLiterature Literature
Loki retrocedió gruñendo y fue a tumbarse en la parte más fría de la habitación, volviéndoles la espalda.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
—Se miró las manos, volviéndolas de uno a otro lado, como si la respuesta pudiera estar en sus líneas, en sus células—.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Volviéndole en parte la espalda, había alguien sentado junto a él, que también le parecía conocido.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.