voto de obediencia oor Engels
voto de obediencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vow of obedience
Y debo recordarle que tomo un voto de obediencia.
And I must remind you that you have taken a vow of obedience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Recordad vuestro voto de obediencia, sor Margaret.
Maybe I play with herLiterature Literature
Rompiste el voto de obediencia.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque el voto de obediencia había quedado atrás, Martin obedeció.
Man say I' m freeLiterature Literature
Hice voto de obediencia a las órdenes de mis superiores.
I am not your brotherLiterature Literature
Sin duda, debía de pensar que tal comportamiento contradecía su voto de obediencia.
You might even be intelligentLiterature Literature
¿A qué obliga el voto de obediencia?
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
¿Queréis que os exima provisionalmente de vuestro voto de obediencia?
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
—El voto de obediencia pesa una tonelada, Nuria, pero jamás he cuestionado mi fe ni mi vocación.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Fiel a mi voto de obediencia, estoy dispuesta a irme de aquí cuando sea.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Con tu voto de obediencia, sacrificas tu voluntad personal.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Con todo, seguiría las órdenes del rey, honrando su voto de obediencia a los caballeros.
Steady, boysLiterature Literature
Había hecho voto de obediencia ciega, el voto de los padres jesuitas al director de su orden.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Quiero revocar mi voto de obediencia.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están unidos como los dedos de la mano por su voto de obediencia.
¿ What happens you?Literature Literature
«¡De cuántas inquietudes nos libramos, Madre, al hacer el voto de obediencia!»
Are you all right?Literature Literature
Romper su voto de obediencia empezaba a ser un hábito.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Considérese afortunado de que... respetemos el voto de obediencia.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy significativo que en el rito de ordenación se haga voto de obediencia al obispo.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.vatican.va vatican.va
Sujetos por el voto de obediencia incondicional a las órdenes del maestre, los hermanos obedecieron también en esto.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
¿Acaso los monjes no hacen voto de obediencia?
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
Al igual que su voto de obediencia, tal proceso había sido una prueba de valentía decisiva.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
No obstante, había hecho voto de obediencia y por tanto obedecería al abad... dentro de un orden.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
No tienes criterio propio porque hiciste voto de obediencia.
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
—Antes que inducirlo a romper su voto de obediencia, hermano Benedict, prefiero darle mi autorización.
This is an announcementLiterature Literature
Se ha olvidado de su voto de obediencia.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.