ya ni modo oor Engels
ya ni modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oh well
Ya ni modo, lo asaltaré la próxima vez.
Oh, well, I'll rob it next time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, pues, ya ni modo
HAVE AGREED AS FOLLOWSopensubtitles2 opensubtitles2
Jorobadito,'ora sí ya ni modo.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ni modo, lo asaltaré la próxima vez.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué cinismo e irresponsabilidad decir "ya ni modo, vengan los muertos".
The " great " Prince!Common crawl Common crawl
Y'ora ya ni modo.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ni modo.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya te moriste, ni modo.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya calabazas me diste, ni modo, yo sé perder.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El maquillaje no podía quitárselo, pero ni modo, ya lo haría en casa.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Pues ni modo, ya está todo listo.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo, ya no hay remedio.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateQED QED
Ni siquiera sal: al recocerse, la ortiga consume toda la sal, de modo que ya ni siquiera la ponen en la bazofia.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Cada uno sabía lo que el otro haría, de modo que ya ni tenían que pensar.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Pero ni modo, bastante ya lo había pensado y el único camino era hacia adelante.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Nadie será tratado injustamente ni discriminado, ya sea de modo directo o indirecto, por los siguientes motivos:
What, you didn' t hear her dragging on the street?UN-2 UN-2
Ya ni siquiera podía pensar de modo coherente acerca de su dolor.
It' s your homeLiterature Literature
-Es forzoso -dijo- que no las honre ya ni les obedezca del mismo modo.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Cada uno sabía lo que el otro haría, de modo que ya ni tenían que pensar.
Let' s go this way!Literature Literature
Ni modo, hermano, ya lo averiguarás.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Nadie será tratado injustamente ni discriminado, ya sea de modo directo o indirecto, por los siguientes motivos
Do what you have to do to get a leadMultiUn MultiUn
Si en lo que hayan de decir hay que pensar para todo, ¡vive Dios que ya no hay modo ni manera de vivir!
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
En este lugar, ya no eres quien me hizo daño, ni yo soy ya tu víctima, de modo que podemos finalmente encontrarnos.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
—Ya ni siquiera te quiero de ese modo.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Ya no puedo ni debo seguir, de modo que intentaré valerme del talento con el que nací.
All of us got outLiterature Literature
Su cara había cambiado de algún modo, ya no tranquila ni hermosa, sino de repente dura y fría.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
1028 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.