zigomorfos oor Engels

zigomorfos

adjektief manlike

voorbeelde

Flores usualmente perfectas, actinomorfas o zigomorfas, hipóginas, frecuentemente grandes y vistosas.
Flowers are usually perfect, actinomorphic, or zygomorphic, hypogynous, frequently large and showy.

El género nuevo es afín a Bdallophytum pero se diferencia por presentar andromonoecia, con las flores masculinas en la base de la inflorescencia, flores zigomorfas comprimidas dorsiventralmente, semicerradas, con los tépalos arqueados e incurvos; tépalo inferior-medio sigmoide-lingüiforme y nectarífero y las semillas más alargadas, obpiriformes con una relación largo/ancho de 1,5-1,8.
Sanguisuga is close to Bdallophytum but differs from it by exhibiting andromonoecia, with male flowers only at the base of the inflorescence, flowers zygomorphic, semiclosed, and dorsoventrally compressed. The tongue-shaped tepals are arched, curved inwards and include a ventral, sigmoid, nectar-secreting tepal.

Planta herbácea con un rizoma simpodial, el jengibre posee hojas envainantes y flores zigomorfas agrupadas en forma de espigas espesas.
Herbaceous plant with a rhizome simpodial, ginger has envainantes leaves and flowers zigomorfas grouped in the form of thick spikes.

Las flor es son pequeñas, hermafroditas o, en ocasiones, funcionalmente unisexuales o estériles; de simetría actinomorfa o zigomorfa , pentámera s; gamopétalas; cáliz nulo o formado por pelos simples, plumosos o setiformes, por escamas o por una pequeña corona membranácea; la corola puede ser tubular con 4 ó 5 lóbulos (flósculo), tubular bilabiada, o ligulada, con el tubo corto y el limbo prolongado lateralmente en una lígula con 3 o 5 dientes; androceo de 5 estambre s, normalmente sinantéreo (con las anteras concrescentes); gineceo ínfero, bicarpelar, con el ovario unilocular, con 1 primordio seminal, con un estilo y con 2 estigmas . Inflorescencias en capítulo, rodeado por un involucro de bráctea s; en ocasiones existen en el receptáculo escamas de naturaleza bracteal.
Plants belonging to the Asteraceae share all the following characteristics (Judd et al., 1999).

Flores pequeñas, perfectas, actinomorfas u oblicuamente zigomorfas, usualmente pentámeras, sépalos, pétalos y estambres dispuestos en verticilos opuestos.
Small perfect flowers, actinomorphic or obliquely zygomorphic, usually pentamerous, sepals, petals and stamens arranged in opposed whorls.

Perianto de (3-)4(-8) tépalos (interpretado a veces como un perianto dímero y diclamídeo), en 1(-2) verticilos, valvados, a veces prolongados en un saco basal, libres o soldados de diferentes maneras (todos soldados o bien uno libre y tres basal a completamente soldados), o bien conniventes por papilas marginales interdigitadas, formando un tubo o una estructura bilabiada, zigomorfa, a veces abriéndose de diversas formas lateralmente.
Perianth of (3-)4(-8) tepals (sometimes interpreted as a dimerous and dichlamydeous perianth), in 1(-2) valvate whorls, sometimes elongated in a basal sack, free or fused in different ways (all fused or even one free and three basally to completely fused), or even connivent by marginally interdigitate papillae forming a tube or a bilabiate structure, zygomorphic, sometimes opening laterally in a variety of ways.

Produce una espiga de flores zigomorfas a finales del verano.
It produces a spike of zygomorphic flowers in the late summer.

Incluye hierbas anuales, con fibras pericíclicas, las flores son zigomorfas, el androceo con 4 estambres, didínamos o con 3 estaminoideos, el embrión es recto y corto.
Annual plants with pericyclic fibres, their flowers are zygomorphic, the androecium has four didynamous stamens or three stamenodes; the embryo is straight and short.

Schizanthus es un género bastante atípico dentro de las solanáceas, por sus flores fuertemente zigomorfas y por su número cromosómico básico.
Schizanthus is a somewhat atypical genus among the solanaceas due to its strongly zygomorphic flowers and basic chromosome number.

Son bisexuales y zigomorfas.
They are bisexual and zygomorphic.

Los cactus de Navidad tienen flores zigomorfas, es decir simétricas con relación a un plano, que aquí pasa por el pistilo.
Christmas cacti have zygomorphic blooms, i.e. blooms have a plan of symmetry; in this case, the plan of symmetry contains the pistil axis.

Flor: Corola irregular (zigomorfa), de color púrpura rojizo claro, de 15-20 mm (0,6-0,8 pulg.)
Flower: Corolla irregular (zygomorphic), light red–purple, 15–20 mm (0.6–0.8 in.)

Cigomorfismo 12 de noviembre de 201913 de noviembre de 2019 ecosostenibile 0 comentarios Definición y singular de cigomorfo, Definition and singled out of zygomorph, Definizione e singificato di zigomorfo, Zigomorfismo
Tuesday November 12th, 2019Wednesday November 13th, 2019 ecosostenibile 0 Comments Definición y singular de cigomorfo, Definition and singled out of zygomorph, Definizione e singificato di zigomorfo, Zigomorfismo

El perianto, conjunto del cáliz (cobertura de la flor que esta formada por los sépalos) y la corola (conjunto de pétalos), consta de piezas libres entre ellas y tiene una simetría zigomorfa (un único plano de simetría).
The perianth, consisting of the calyx (the outermost whorl of parts that form a flower. Its pieces are the sepals) and the corolla (composed of all of the petals), has free pieces and is zygomorphic (single symmetry plane).

Su flor es zigomorfa; mide unos 6 centímetros de largo y unos 4.5 de ancho.
The bloom is zygomorphic, it’s approximately 6 cm long and 4.5 cm wide.

Además los clones precedentes tenían flores ligeramente zigomorfas mientras que Schlumbergera russelliana tiene una flor actinomorfa (es decir, simétrica con relación al eje del pistilo).
Furthermore, the previous clones had blooms very slightly zygomorphic whereas Schlumbergera russelliana has actinomorphic blooms (i.e. symmetrical in relation to the axis of the pistil).

La pequeña planta (Clon 1) fue injertada sobre un Hylocereus undatus y floreció muy rápidamente; su florescencia era verdaderamente inhabitual para un Schlumbergera: tenía flores blancas bordeadas de rosáceo vivo, era zigomorfa, grande y muy abierta; pero, al contrario de todas las flores de Schlumbergera ya conocidas, sus pétalos externos estaban ordenados de manera extraña: no se doblaban hacia el exterior sino que se abrían en forma de paraguas sobre la flor y impedían ver el interior de Barthlott que emitieron la hipótesis de que se tratara de una especie desconocida.
The small plant (Clone 1) was grafted on Hylocereus undatus and bloomed very quickly with a completely unusual blooming for a Schlumbergera: it had white blooms with a sharp pink edge, zygomorphic, large and very open, but, contrary to all the already known Schlumbergera blooms, its external petals were ordered in an odd way: they weren’t folded up towards the outside, but opened like an umbrella on the flower, it was impossible to observe the inner par of the bloom.

“Flores bracteadas, perfectas, y más o menos zigomorfas.
“Bracted flowers, perfect, and more or less zigomophic.

Son hierbas con cormos, a veces con hojas de lámina ancha, pecioladas. Sus flores tienen tépalos que se expanden y tienen un androceo que las vuelve zigomorfas, ya que los estambres son fuertemente dimórficos.
They are herbs with corms and leaves which are sometimes stalked (petiolate) with wide blades. The flowers have tepals that open outwards. The stamens are strongly dimorphic.

Cáliz fusionado, irregular (zigomorfo), con 5 lóbulos, piloso; se agranda luego de la floración para volverse rígido, aplanado, compuesto por dos partes multilobuladas, puntas de los lóbulos extendidas, punzante.
Calyx fused, irregular (zygomorphic), 5-lobed, hairy; enlarging after flowering to become stiff, flat, comprised of 2 multi-lobed parts, lobe tips spreading, barbed. Stamens 5.

(La foto de la derecha parece representar más bien una forma intermedia entre S. russelliana, de la cual tiene el color rosa de los estambres, y S. X "buckleyi", ya que la flor es algo zigomorfa;.
(The right-hand side photo rather appears to be an intermediate form between S. russelliana from which it has the pinkish stamens color, and S.X “buckleyi”, because the flower is slightly zygomorphic.

Los tallos tienen la forma de los tallos de Schlumbergera y las flores son ligeramente zigomorfas.
The stems are shaped like Schlumbergera stems and the flowers are slightly zygomorphic.

Flor: Corola irregular (zigomorfa), de color rosado, con punta de color rojo oscuro, de 15-20 mm (0,6-0,8 pulg.) de largo, apenas cordiforme.
Stem ascending–erect, quite many-branched. Flower: Corolla zygomorphic, pink, dark red tip, 15–20 mm (0.6–0.8 in.) long, narrowly cordate.

Flor: Corola irregular (zigomorfa), de color rojo púrpureo, de 10-30 mm (0,4–0,8 pulg.) de largo.
Stem limp–ascending–erect, hairy. Flower: Corolla zygomorphic, purple–red, 10–30 mm (0.4–1.2 in.) long.

Las flores de fresia son “zigomorfas“, que significa que crecen a lo largo de un lado del vástago, en un solo plano.
Freesia flowers are "zigomorfas" meaning that grow along one side of the stem, in a single plane.