edad oor Esperanto

edad

/e.'ðað/ naamwoord vroulike

Período de tiempo que una persona, animal o planta ha vivido o se espera que viva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

aĝo

naamwoord

Los cabellos canosos son signos de la edad, no de la sabiduría.
Grizaj haroj estas signo pri aĝo, ne pri saĝo.

agxo

Período de tiempo que una persona, animal o planta ha vivido o se espera que viva.

Soortgelyke frases

edad de la vida
aĝo

edad del pavo
stulta aĝo

Edad del Hierro
Ferepoko

Alta Edad Media
Alta Mezepoko

edad de bronce
bronzepoko

Edad de la Piedra
Ŝtonepoko

Edad Media
Mezepoko · mezepoko

Discriminación por edad
Aĝismo

Edad del Cobre
Ĥalkolitiko

voorbeelde

Tom tiene la misma edad que yo.
Tom havas saman aĝon kiel mi.

Grande y Pequeño, serie de televisión británica dirigida a niños en edad preescolar.
Tinpo estas brita televida serio celata al antaŭ-lernejaĝaj infanoj.

¿Qué edad tienes?
Kiom da jaroj vi havas?

Él todavía trabaja, a pesar de su edad.
Li ankoraŭ laboras, malgraŭ sia aĝo.

¿Qué edad tenías tú cuando murió tu padre?
Kiom vi aĝis, kiam via patro mortis?

Los orígenes de este municipio se remontan a la Edad del Bronce y en sus alrededores hubo también una intensa colonización romana como atestiguan los restos de lápidas funerarias encontradas en los parajes de Valdelagrulla, Palacios, Majanos y Majales.
La origino de tiu municipo estas en la Bronzepoko kaj en ties ĉirkaŭaĵoj estis intensa romia koloniigo kiel atestas la restaĵoj de tomboŝtonoj trovitaj en la lokoj de Valdelagrulla, Palacios, Majanos kaj Majales.

Somos de la misma edad. Ambos tenemos dieciséis años.
Ni havas la saman aĝon. Ni ambaŭ havas dek ses jarojn.

Atl tiene diez años de edad.
Atl estas dek jarojn aĝa.

En el Museo de Valladolid (Palacio de Fabio Nelli), que forma parte de los denominados "Museos provinciales", se exponen secciones de Arqueología que muestran una secuencia cronológica completa de piezas de la provincia vallisoletana desde el Paleolítico hasta la Edad Media (como los mosaicos romanos encontrados en Villa del Prado).
En la Muzeo de Valjadolido, (Palaco de Fabio Nelli) kiu formas parton de la nomataj “provincaj Muzeoj” oni elmontras sekciojn de Arkeologiaĵoj kiuj montras kompletan kronologian serion de pecoj de la provinco Valadolido ekde la Paleolitiko ĝis la Mezepoko (kiel la romiaj mozaikoj trovitaj en Villa del Prado) .

El latín medieval fue la forma del latín usada en la Edad Media, primeramente como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, literatura, ley y administración.
Mezepoka latino estis la formo de la latina uzita en la Mezepoko, ĉefe kiel komunikilo por scienca interŝanĝo kaj kiel la liturgia lingvo de la mezepoka Romkatolika Eklezio, sed ankaŭ kiel lingvo de scienco, literaturo, juro kaj administracio.

Para la producción de sándalo de calidad con alto nivel de fragancia, los árboles deben tener al menos unos 40 años de edad pero es preferible los de más de 80 años.
Por produkti komerce altvaloran santalan lignon kun altaj niveloj de aromaj oleoj, la arboj devas atingi aĝon de almenaŭ 40 jaroj, sed aĝo de 80 jaroj aŭ supre estas preferinda.

¿De qué edad me veo?
Kiom aĝa mi aspektas?

Cuando en 574 muere Millán, a la edad de 101 años, sus discípulos lo entierran en su cueva, y alrededor de ella se va formando el primer monasterio, el de San Millán de Suso.
Kiam en 574 forpasis Emiliano, 101-jaraĝa, siaj disĉiploj enterigis lin en la kaverno kie li loĝis kaj ĉirkaŭ ĝi estiĝis la unua monaĥejo (Monaĥejo de Suso).

El señor White tiene mi misma edad.
Sinjoro White estas ĉirkaŭ samaĝa kiel mi.

Harriet y Calvin tuvieron siete hijos, pero algunos de ellos murieron a temprana edad.
Harriet kaj Calvin havis sep infanojn, sed iuj mortis infanaĝe.

Él y yo tenemos la misma edad.
Li kaj mi estas samaĝuloj.

Hay distintos tipos de relaciones o de tendencias sexuales que pueden implicar una diferencia significativa de edad.
Ekzistas diversaj tipoj de rilatoj aŭ de seksaj orientiĝoj kiuj povas implici signifan aĝo-diferencon.

En la Edad Media perteneció a la corona para pasar luego a la Orden de Malta y más tarde al arzobispado de Toledo.
En la Mezepoko ĝi apartenis al la krono kaj poste pasis al la Ordeno de Malto kaj poste al la arkiepiskopo de Toledo.

La tecnología de la Edad Media se puede describir como una simbiosis de traditio et innovatio.
La teknologio de la Mezepoko estas priskribebla kiel miksaĵo de tradicio kaj plinovigo.

La primera fue a los 12 años de edad, en medio de un campo de batalla irlandés (1399), por la espada de Ricardo II.
La unua je la 12-jariĝo, meze de irlanda batalkampo (1399), per la glavo de Rikardo la 2-a.

Tom no tiene la edad suficiente.
Tom ne estas sufiĉe maljuna.

En la década de los 70, aún seguía políticamente activo a pesar de sobrepasar los 85 años de edad.
Li aĝis 72, kiam laŭjure li pensiuliĝis, tamen li estis aktiva ĝis sia aĝo 85.

Tiene más o menos mi edad.
Li proksimume same aĝas kiel mi.

Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo.
Tomo sufiĉe aĝas por mem decidi.

Cuando se descubrió su edad su alistamiento fue anulado.
Kiam li rekonsciiĝis, oni nuligis la enterigon.