habitable oor Esperanto

habitable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

loĝebla

adjektief

enloĝebla

adjektief

voorbeelde

Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.
Kopenhago estas unu el la plej vivindaj urboj en la mondo.

La zona, del Hell ́s Gate no es habitable y es de difícil acceso.
La ĉirkaŭo de Gelto d'Archei estas senfrukta, malfacile alirebla loko.

El resto consiste en continentes e islas, situándose la mayor parte de la Tierra habitable en el hemisferio norte.
La resto konsistas el kontinentoj kaj insuloj, kun la plimulto de loĝata areo sur la norda duonglobo.

La tripulación saldrá en septiembre del 2022, cuando la colonización esté en condiciones habitables.
La skipo ekvojaĝos septembre 2022 kiam la kolonio plene operacios kaj loĝeblos.

Deseo de encontrar un mundo habitable que no reprima ni ataque al individuo que se siente y se sabe diferente.
Deziro trovi loĝeblan mondon kiu ne perfortu aŭ kontraŭu la individuon kiu povus esti diversa.

Nuestra BCM ha construido tanta superficie habitable que equivale a una ciudad como Chita, a 10 ciudades como Jvalynsk, o 32 como Kryzhopol.
Nia konstru-munta buroo aŭ al 32 vilaĝetoj Kriĵoplo.

Aunque se desconocen cuáles son las probabilidades de vida en un gigante gaseoso, las lunas de gran tamaño podrían contener un medio ambiente habitable.
Dum la eblecoj trovi vivon sur gasgigantoj estas nekonataj, eblaj grandaj satelitoj povus havi loĝeblan medion.

«Las posibilidades de obtener productos alimenticios aumentaron en muchas veces, nuevas tierras se hicieron habitables.
Ebloj por produktado de nutraĵoj kreskis multoble, la novaj teroj iĝis oportunaj por vivo.

A solo tres kilómetros al noreste de Butaritari existe un arrecife lineal con tres islotes habitables: Makin, Kiebu y Onne.
Je nur 3 km nordoriente de Butaritari estas linia rifo kun tri loĝataj insuletoj: Makin, Kiebu kaj Onne.

En el intento por encontrar ese mundo habitable deseado, a veces el poeta se dirige al pasado, a la niñez, con lo que enlazamos con el tema de los «paraísos perdidos», tan característico de la literatura contemporánea.
En tiu klopodo, foje la poeto pripensas la pasintecon, la infanaĝon, kio kuniĝas kun la temo de perditaj paradizoj, eca de nuntempa literaturo.

Tras la batalla, Odín y sus hermanos Vili y Ve tomaron el cadáver del gigante Ymir y lo llevaron al gran abismo para comenzar la creación de un mundo habitable.
Post la batalo, Odino kaj siaj fratoj Vili kaj Ve prenis la kadavron de la giganto Ymir kaj ĝin portis al la granda abismo por eki la kreadon de loĝebla mondo.

El Catálogo de estrellas habitables (denominado en inglés: Catalog of Nearby Habitable Systems, cuyo acrónimo es: HabCat) es una especie de catálogo de sistemas estelares que son susceptibles de concebir planetas habitables.
la Katalogo da enloĝeblaj planedsistemoj (aŭ HabCat de la angla: "Catalog of Nearby Habitable Systems") estas katalogo da planedsistemoj kies planedoj havas eblon esti enloĝeblaj.