playa oor Esperanto

playa

/ˈplaja/, /'plaʝa/ adjektief, naamwoord vroulike

Franja estrecha de arena, grava o piedras a lo largo de la costa de una masa de agua (mar, río, lago).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

strando

naamwoord

Una zona de arena o pequeñas piedras cerca del mar u otra zona de agua como un lago

Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.
Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.

plaĝo

naamwoord

Me gustaría ir a la playa contigo pero hoy no tengo tiempo.
Mi ŝatus iri al la plaĝo kun vi, sed hodiaŭ mi ne havas tempon.

marbordo

naamwoord

Franja estrecha de arena, grava o piedras a lo largo de la costa de una masa de agua (mar, río, lago).

De niño iba cada verano a la playa.
Dum infanaĝo mi ĉiusomere iris al la marbordo.

sablobordo

A los niños les gusta jugar en la playa.
Infanoj ŝatas ludi sur sablobordo.

Playa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

Strando

Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.
Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.

Playa

eienaam

Soortgelyke frases

voleibol de playa
plaĝa flugpilkado

playa separada
aparta plaĝo

sombrero de playa
sunĉapelo

ser arrojado a la playa
alnaĝi · surbordiĝi

sillón de playa
korbseĝo

playa de maniobras
manovra stacio

playa nudista
nudista plaĝo

voorbeelde

Disponíamos de dos horas, que aprovechamos para pasear por la playa de una de estas islitas del abandonado archipiélago.
Ni havis nur du horojn por la restado, ni utiligis ilin por promeno sur la bordo de çi tiu dezerta insularo.

Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.
Iuj familioj pasigas siajn feriojn apud la strando.

Me gustaría ir a la playa contigo pero hoy no tengo tiempo.
Mi ŝatus iri al la plaĝo kun vi, sed hodiaŭ mi ne havas tempon.

Me encanta tumbarme en la playa.
Mi ŝatas sidi sur la plaĝo.

Venteó los agudos y peligrosos olores del invierno e hizo un alto cerca de la playa, para escuchar.
Ŝi flaris la akran kaj danĝeran odoron de vintro kaj haltis ĉeborde por aŭskulti.

Siempre voy a la playa.
Mi ĉiam iras al la plaĝo.

Me fui a la playa.
Mi iris al la banbordo.

Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.

¡Alerta! Tom, abre los ojos, algo está pasando en la playa.
Atentu, Tomo, malfermu la okulojn, okazas io sur la strando.

Me gusta la playa.
Mi ŝatas la plaĝon.

¿Puedes oir el sonido de las olas en la playa?
Ĉu vi povas aŭdi la ondojn brui ĉe la bordo?

Husky fue la operación anfibia más grande de la Segunda Guerra Mundial hasta ese momento, en términos de hombres desembarcados en las playas y en extensión.
Husky estis la amfibia operaco plej granda de la Dua Mondmilito ĝis tiam, laŭ kvanto de elŝipigitaj homoj sur la strandoj kaj laŭ etendo.

Bueno, ¡San Diego es donde la vida es una playa!
Nu, San Diego estas, kie vivo estas strando!

También posee hermosas playas lo que atrae a muchos turistas.
La strandoj havas bonkvalitan sablaron, kiu allogas multajn turistojn.

Me ha propuesto que vayamos a la playa.
Li proponis al mi, ke ni iru al la plaĝo.

La ciudad de Figueira da Foz está ubicada por lo tanto en litoral atlántico, junto al valle del río Mondego, y es uno de los centros turísticos más importantes de Portugal, con uno de los mayores casinos del país, una plaza de toros, una enorme área con equipamientos lúdicos y deportivos donde en diversas ocasiones se ha celebrado el Mundialito de fútbol de playa y una animada vida nocturna.
La urbo Figueira da Foz situas en la atlantika marbordo kune kun la valo de la rivero Mondego kaj estas unu el la plej gravaj turismaj centroj de Portugalio, kun unu el la plej grandaj kazinoj de la lando, toreejo, grandega ludejo kaj sportejo, kaj vigla nokta vivo.

Los primeros restos fueron encontrados en 1968, en una región de una playa de Canterbury, por un chico en edad escolar de 11 años, de nombre Alan Ridgen Zoonomen.
Restoj troviĝis en 1968 en strando de la regiono Canterbury de 11-jara lernejano Alan Ridgen. ↑ Gill, Brian James (1991).

Pasaron la noche en la playa.
Ili restis dum la nokto je la strando.

A menudo voy a la playa a nadar en el verano.
Mi naĝas ofte surstrande somere.

Tom quiere ir a la playa.
Tomo volas iri al la strando.

Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
La infanoj konstruas surplaĝe kastelojn el sablo.

Y se le juntó mucha gente; y entrando Él en la barca, se sentó, y toda la gente estaba en la playa.
Kaj kolektiĝis al li tre granda homamaso tiel, ke li eniris en ŝipeton, kaj sidis sur la maro; kaj la tuta homamaso estis sur la tero apud la maro.

Estoy en la playa.
Mi estas ĉe la plaĝo.

La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.
La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.

Cuando aquel lagarto relamía la ostra, los otros, que lo estaban mirando, salieron a la playa.
Kiam tiu lacerto ellekis la konkon, la aliaj rigardis tion kaj rampis sur la bordon.