reinar oor Esperanto
reinar
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto
reĝi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 4 de noviembre del mismo año, la legislatura enmendó la constitución de Baviera para incluir una cláusula especificando que, si una regencia por razones de incapacidad hubiese durado diez años o más, sin la expectativa de que el rey pudiese reinar, el regente podría proclamar el fin de la regencia y la transferencia de la corona, lo cual sería ratificado por la legislatura.
Sur ĉiuj labortablojWikiMatrix WikiMatrix
Teodorico II sucede a Turismundo como rey de los visigodos en 453; reinará hasta 466.
Li volas liberigi... de multpezeco... viajn korojnWikiMatrix WikiMatrix
Conquistar es más fácil que reinar.
Forigi la elektitan formaton el la listoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Como muchos otros, el diplomático francés Paul Claudel considera al rey San Esteban I de Hungría como el más grande diplomático de la lejana Edad Media, pues el libro de admoniciones que dejó a su hijo aconsejándole como reinar apropiadamente incluía entre algunos de sus puntos el aferrarse a la Iglesia católica, recibir incondicionalmente a los forasteros, reinar sin odio, soberbia e ira sobre sus nobles y gobernadores, y aferrarse a un código moral basado en la humildad y bondad. En Alemania los diplomáticos son funcionarios que son elegidos entre titulados universitarios superiores.
Ni vivu libere nian erotikeconWikiMatrix WikiMatrix
El tío Cristóbal ve que ella no rehusará llevar su nombre famoso y reinar en su palacio.
Teĥnikaj detalojLiterature Literature
Para MARTIJN, estas relaciones sexuales deberían tener lugar en una «sociedad libre y humana», donde estuviesen prohibidas la «violencia, fuerza y dominación en las relaciones» y donde reinara «la honestidad, la abertura de espíritu, el placer y el amor».
Enmeti la novan langetotekstonWikiMatrix WikiMatrix
He venido aquí no para acusar a ningún hombre, ni a decir nada de eso, de que yo soy acusada y condenada a morir, sino que rezo a Dios para que salve al rey y le dé mucho tiempo para reinar sobre ustedes, para el más generoso príncipe misericordioso que no hubo nunca: y para mí él fue siempre bueno, un señor gentil y soberano.
BraziloNameWikiMatrix WikiMatrix
¿Sobre qué podía reinar el rey?
Ĝenerala agordoLiterature Literature
La familia reinará sobre la región de Montélimar hasta el siglo XIII.
Kial ci daŭrigas fari tion, kion mi malamas?WikiMatrix WikiMatrix
¡Yahvé reinará por siempre jamás!
Ebeno-proprecojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando Beroes susurró algo, cruzando los brazos sobre el pecho, en el subterráneo comenzó de nuevo a reinar el misterio.
Ĉiuj albumojLiterature Literature
Jenofonte de Atenas define a Ciro el Joven como «el hombre más apto para reinar y el más digno de gobernar entre los persas que sucedieron a Ciro el Viejo» y añadía «juzgo que nadie ha sido amado por más personas ni entre los griegos ni entre los bárbaros».
Pligrandigi tiparonWikiMatrix WikiMatrix
Heredó el trono cuando su hermano mayor Ilo prefirió reinar sobre su recientemente fundada ciudad de Ilión, que llegaría a ser más conocida como Troya.
Maksimumigi la fenestron horizontaleWikiMatrix WikiMatrix
La Casa de Trastámara pasó a reinar en Aragón mediante el compromiso de Caspe (1412), que puso fin a la crisis sucesoria originada por la muerte sin descendencia de Martín I el Humano en 1410.
Alglui la enhavon de la poŝoWikiMatrix WikiMatrix
La aridez reinará en todas partes.
Ecoj de EbenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fue Príncipe regente desde 1886 hasta su muerte, en nombre de su otro sobrino Otón I, incapaz mentalmente de reinar.
EtenoksidoWikiMatrix WikiMatrix
Pasará mucho tiempo, me temo, antes que Théoden pueda reinar nuevamente en paz en Meduseld.
Alglui leterujonLiterature Literature
A ello hay que sumarle el descontento de la nobleza, la impaciencia del Príncipe de Asturias (el futuro Fernando VII) por reinar, la acción de los agentes de Napoleón, las intrigas de la Corte —donde se iba creando un núcleo opositor en torno al Príncipe de Asturias, formado por aristócratas recelosos del poder de Manuel Godoy, y escandalizados por las relaciones de este con la reina María Luisa de Parma—, así como el temor del clero a las medidas desamortizadoras.
Trakoj aldonitajWikiMatrix WikiMatrix
Adriano, que reinará hasta 138, sucede a Trajano.
Suna ernergioWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.