faltar
Definisie in die woordeboek Spaans
faltar
Definisies
Perderse de algo por estar dormido.
Tener necesidad de una cantidad de algo, sin tener nada de ello.
Tener necesidad de un número o monto de algo, sin tenerlo completo o en absoluto.
sinonieme
ofender · escasear · incumplir · necesitar · precisar · ausentarse · carecer · humillar · agraviar · injuriar · evitar · no asistir · insultar · eludir · fallar
grammatika
koniugacja I
faltar ( first-person singular present falto, first-person singular preterite falté, past participle faltado)
(Verb) Conjugation of faltar (See Appendix:Spanish verbs.)
| infinitive | faltar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | faltando | ||||||
| past participle | faltado | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | falto | faltas | falta | faltamos | faltáis | faltan | |
| imperfect | faltaba | faltabas | faltaba | faltábamos | faltabais | faltaban | |
| preterite | falté | faltaste | faltó | faltamos | faltasteis | faltaron | |
| future | faltaré | faltarás | faltará | faltaremos | faltaréis | faltarán | |
| conditional | faltaría | faltarías | faltaría | faltaríamos | faltaríais | faltarían | |
| subjunctive | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | falte | faltes | falte | faltemos | faltéis | falten | |
| imperfect(ra) | faltara | faltaras | faltara | faltáramos | faltarais | faltaran | |
| imperfect(se) | faltase | faltases | faltase | faltásemos | faltaseis | faltasen | |
| future | faltare | faltares | faltare | faltáremos | faltareis | faltaren | |
| imperative | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| affirmative | falta | falte | faltemos | faltad | falten | ||
| negative | no faltes | no falte | no faltemos | no faltéis | no falten | ||
faltar (first-person singular present falto, first-person singular preterite falté, past participle faltado) ;; Conjugation of faltar edit data
1 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive. Selected combined forms of faltaredit data These forms are generated automatically and may not be attested. Pronoun usage varies by region.
| infinitive | faltar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | faltando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | faltado | faltada | |||||
| plural | faltados | faltadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | falto | faltastú faltásvos | falta | faltamos | faltáis | faltan | |
| imperfect | faltaba | faltabas | faltaba | faltábamos | faltabais | faltaban | |
| preterite | falté | faltaste | faltó | faltamos | faltasteis | faltaron | |
| future | faltaré | faltarás | faltará | faltaremos | faltaréis | faltarán | |
| conditional | faltaría | faltarías | faltaría | faltaríamos | faltaríais | faltarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | falte | faltestú faltésvos1 | falte | faltemos | faltéis | falten | |
| imperfect (ra) | faltara | faltaras | faltara | faltáramos | faltarais | faltaran | |
| imperfect (se) | faltase | faltases | faltase | faltásemos | faltaseis | faltasen | |
| future | faltare | faltares | faltare | faltáremos | faltareis | faltaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | faltatú faltávos | falte | faltemos | faltad | falten | ||
| negative | no faltes | no falte | no faltemos | no faltéis | no falten | ||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive faltar | |||||||
| dative | faltarme | faltarte, faltarle | faltarle, faltarse | faltarnos | faltaros, faltarles | faltarles, faltarse | |
| accusative | faltarme | faltarte, faltarlo, faltarla | faltarlo, faltarla, faltarse | faltarnos | faltaros, faltarlos, faltarlas | faltarlos, faltarlas, faltarse | |
| with gerund faltando | |||||||
| dative | faltándome | faltándote, faltándole | faltándole, faltándose | faltándonos | faltándoos, faltándoles | faltándoles, faltándose | |
| accusative | faltándome | faltándote, faltándolo, faltándola | faltándolo, faltándola, faltándose | faltándonos | faltándoos, faltándolos, faltándolas | faltándolos, faltándolas, faltándose | |
| with informal second-person singular imperative falta | |||||||
| dative | fáltame | fáltate, fáltale | fáltale | fáltanos | fáltaos, fáltales | fáltales | |
| accusative | fáltame | fáltate, fáltalo, fáltala | fáltalo, fáltala | fáltanos | fáltaos, fáltalos, fáltalas | fáltalos, fáltalas | |
| with formal second-person singular imperative falte | |||||||
| dative | fálteme | fáltete, fáltele | fáltele, fáltese | fáltenos | fálteles | fálteles, fáltese | |
| accusative | fálteme | fáltete, fáltelo, fáltela | fáltelo, fáltela, fáltese | fáltenos | fáltelos, fáltelas | fáltelos, fáltelas, fáltese | |
| with first-person plural imperative faltemos | |||||||
| dative | not used | faltémosle | faltémosle | faltémonos | faltémosles | faltémosles | |
| accusative | not used | faltémoslo, faltémosla | faltémoslo, faltémosla | faltémonos | faltémoslos, faltémoslas | faltémoslos, faltémoslas | |
| with informal second-person plural imperative faltad | |||||||
| dative | faltadme | faltadle | faltadle | faltadnos | faltaos, faltadles | faltadles | |
| accusative | faltadme | faltadlo, faltadla | faltadlo, faltadla | faltadnos | faltaos, faltadlos, faltadlas | faltadlos, faltadlas | |
| with formal second-person plural imperative falten | |||||||
| dative | fáltenme | fáltente, fáltenle | fáltenle, fáltense | fáltenos | fáltenles | fáltenles, fáltense | |
| accusative | fáltenme | fáltente, fáltenlo, fáltenla | fáltenlo, fáltenla, fáltense | fáltenos | fáltenlos, fáltenlas | fáltenlos, fáltenlas, fáltense | |
voorbeelde
Advanced filtering
Cuando el fuego está en todo su apogeo, las personas mayores, sin faltar los viejos, acuden a contemplarlas.Literature Literature
No porque le faltara capacidad, sino porque no tenía ganas de dedicarse a ello.Literature Literature
Más tarde empezó a faltar algunos días al trabajo y a menudo no le alcanzaba el dinero para pagar el alquiler.Literature Literature
Sin embargo, al faltar otros datos y cálculos —por ejemplo, sobre el aumento de los dividendos y los incrementos de valor derivados de la aportación de las participaciones del WK—, la Comisión no pudo evaluar este extremo.EurLex-2 EurLex-2
A una cosa así no se puede faltar.Literature Literature
«Mientras Dios me dé vida -solía decir- no faltará la plata en esta casa de locos.»Literature Literature
¡Qué amarga desilusión sería si llegase a faltar, si resultasen vanos tantos años de sufrimientos y de renuncias, dejando triunfar nuevamente aquel espíritu de opresión, del que el mundo espera, finalmente, verse libre para siempre!vatican.va vatican.va
También se ha introducido la denominada parenting order, en virtud de la cual los padres de menores que hayan cometido delitos, o de menores que, por ejemplo, hayan sido incluidos en los registros policiales por faltar injustificadamente a la escuela, pueden ser obligados a asistir a cursos de educación una vez por semana durante un máximo de tres meses.EurLex-2 EurLex-2
Aquí no te faltará un plato de lentejas ( linsen teller )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill habla con aparente incoherencia, como si le faltara algún mecanismo entre el cerebro y la boca.Literature Literature
Sin embargo, el sistema requiere que el personal directivo rinda cuentas de las aprobaciones por medios electrónicos, y también que las funciones de los usuarios estén bien definidas y haya una segregación clara de las tareas en el sistema, lo que parecía faltar en varias organizaciones.UN-2 UN-2
– Nunca se vio a un mangache faltar a la hospitalidad, doctor -dice José-.Literature Literature
El diablillo reapareció, refunfuñando y resollando como si le faltara el aliento.Literature Literature
Le encontramos a faltar en la misa esta mañana, Sr. Bohannon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos preciosos antiescorbúticos no debían faltar a la colonia.Literature Literature
No consideró faltar a ninguna norma regalando el mono a unos clientes tan especiales.Literature Literature
No puedo creer que estuve de acuerdo contigo en faltar a clase... sólo porque me diste la mitad de tu sánwich de brie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al PCI le venían así a faltar no solamente algunos diputados en el Parlamento, sino una perspectiva política creíble.Literature Literature
Cariño, sé que realmente quieres ir pero no faltarás a clase para ir a yoga, ¿sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a faltar a la lista de la mañanaOpenSubtitles OpenSubtitles
Si es sacerdote en Banja Luka, no le va a faltar trabajo.Literature Literature
No podía faltar a su palabra, y menos aún si se la había dado a la mujer que amaba.Literature Literature
Además, se aseguraría a partir de ahora de que todos los años no le faltara el árbol.Literature Literature
Bien, así no tienen excusa para faltar al trabajoopensubtitles2 opensubtitles2
No he querido faltar porque me aprecia mucho, y yo a ella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.