República Turca del Norte de Chipre oor Estnies
República Turca del Norte de Chipre
es
República independiente de facto ubicada en el norte de Chipre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Põhja-Küprose Türgi Vabariik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al norte de la isla se sitúa la República Turca del Norte de Chipre, solamente reconocida por Turquía.
Olen alati seda öelda tahtnudWikiMatrix WikiMatrix
La Organización de la Conferencia Islámica reconoce a la República Turca del Norte de Chipre como un estado constituyente de una Chipre unida, bajo el nombre de "Estado Turco Chipriota".
T # – KOKKUVÕTE (ARTIKLI # LÕIKE # PUNKT BWikiMatrix WikiMatrix
Hay 38 000 soldados turcos acuartelados en la República Turca del Norte de Chipre y la isla está dividida en dos por medio de muros y vallas que dividen incluso ciudades y pueblos.
Mingeid teisi tundemärke, nagu tätoveering, mõni armEuroparl8 Europarl8
En el norte se ha proclamado la República Turca de Chipre del Norte, (en lo sucesivo, «RTCN»), reconocida únicamente por Turquía.
Määratlus: kontrolli alasüsteemEurLex-2 EurLex-2
La evaluación de CYPOL de la ruta de entrada de emigrantes irregulares en las zonas controladas por el Gobierno se basa en los mismos criterios que en años anteriores, principalmente a través de documentos (visados, sellos de entrada y salida de pasaportes de Turquía o un «visado» o un «permiso de residencia» de la «República Turca del Norte de Chipre» («RTNC») ), declaraciones efectuadas por los inmigrantes, así como otras pruebas como la falta de documentos de identidad, periódicos turcochipriotas y billetes de banco turcos.
Kas temaga on kõik korras?EurLex-2 EurLex-2
- documentos – los datos de la policía indican que el 47 % (2 683 de 5 710) de los inmigrantes ilegales que según se informa entraron en las zonas controladas por el Gobierno a través de la Línea Verde tenían un sello turco o turcochipriota de entrada o de salida (el 33 % y el 13 %, respectivamente), un visado expedido por Turquía, que es también válido para la parte septentrional de Chipre (1 %) o un «visado» o un «permiso de residencia» de la «República Turca del Norte de Chipre» (0,2 %) en sus pasaportes[8];
Seda uuendatakse olenevalt eelarvelistest vahenditest järgmisel kahel aastal ning vajaduse korral kauem, kuid mitte rohkem kui viis aastatEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Pasaporte de la República Turca de Chipre del Norte
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupaEurLex-2 EurLex-2
Asunto: República Turca de Chipre del Norte
Vaata kuhu kõnnid, Longbottom?EurLex-2 EurLex-2
El señor Talat, el dirigente de la denominada "República Turca de Chipre del Norte", ya ha alegado el precedente de Kosovo para justificar las pretensiones de su territorio.
Koostalitlusvõime komponendidEuroparl8 Europarl8
Por lo que se refiere a los documentos, los datos de la CYPOL ponen de manifiesto una tendencia preocupante: el 65 % (47 % el año anterior) de los inmigrantes ilegales que, según se ha informado, entraron en las zonas controladas por el Gobierno a través de la Línea (es decir, 3 486 inmigrantes de 5 347) tenía en sus pasaportes un sello turco o turcochipriota de entrada o de salida (el 36 % y el 28 %, respectivamente[9]), un visado expedido por Turquía que autorizaba el tránsito por la parte septentrional de Chipre (1 %) o un «visado» o «permiso de residencia» de la «República Turca del Norte de Chipre» (0,2 %)[10].
Euroopa Parlamendi resolutsioon #. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta- tuumarelvad Põhja-Koreas ja IraanisEurLex-2 EurLex-2
Ahora que la República de Chipre ha comenzado un proceso de perforación en su ZEE, las más altas instancias gubernamentales turcas han amenazado abierta y repetidamente con enviar buques de guerra y concluir un «acuerdo» con la República Turca de Chipre del Norte (RTCN), no reconocida a nivel internacional, para la prospección de la ZEE de la República de Chipre, en lugar de tratar con ésta.
Euroopa Parlamendi janõukogu #. märtsi #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks, tuleb inkorporeerida lepingussenot-set not-set
En primer lugar, la Comisión ya trató de utilizar el mismo apartado 125 de la opinión consultiva sobre Namibia para justificar la admisión por parte de las autoridades aduaneras británicas de los certificados de circulación de los productos agrícolas originarios del territorio chipriota ocupado emitidos por la «República Turca de Chipre del Norte», entidad no reconocida por la Unión y sus Estados miembros.
Kui palju aega on möödas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 El matrimonio Orams afirma haber adquirido el inmueble en 2002 de buena fe a un tercero que, a su vez, lo había adquirido a las autoridades de la República Turca de Chipre del Norte, entidad que, actualmente, no ha sido reconocida por ningún Estado excepto la República de Turquía.
Ma näen küll, kuidas su vanemad mind vaatavad, kuidas pool linna mind vaatabEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en el contexto general de la cuestión chipriota, la comunidad internacional sigue estando preocupada por el no reconocimiento de la República de Chipre por Turquía y por el hecho de que en Chipre del Norte se encuentren estacionados más de # efectivos militares turcos
Sa ei jaga minu voodit, kui oled temaga maganud!oj4 oj4
Considerando que, en el contexto general de la cuestión chipriota, la comunidad internacional sigue estando preocupada por el no reconocimiento de la República de Chipre por Turquía y por el hecho de que en Chipre del Norte se encuentren estacionados más de 30 000 efectivos militares turcos,
Päritolupiirkondnot-set not-set
Tengo en mis manos una carta del supuesto "embajador de la República de Turquía en el Norte de Chipre" en Bruselas -una entidad que solo existe porque está basada en la fuerza del ejército ocupante turco- en la que trata de ridiculizarme mientras admite que el servicio religioso de Rizokarpaso fue interrumpido porque los cristianos grecochipriotas no habían obtenido un permiso.
Midagi nad igatahes siit otsisidEuroparl8 Europarl8
12 Según la legislación nacional, los derechos de propiedad inmobiliaria relativos a zonas de la República de Chipre en la que el Gobierno de este Estado miembro no ejerce un control efectivo (en lo sucesivo, «zona norte») mantienen su validez y actualidad a pesar de la invasión del territorio chipriota en 1974 por el ejército turco y la subsiguiente ocupación militar de una parte de este Estado.
P# pidurduseta teljele (telgedele) mõjuv haagise mass (kgEurLex-2 EurLex-2
Usar tal fundamento jurídico iría contra el Protocolo 10 sobre Chipre, que establece claramente que la República de Chipre entró en la UE como un territorio completo con la suspensión del acervo de la Unión en la parte norte de la isla debido a la ocupación turca.
Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud #-minutisest sõidueksamist, kuid mahalahutatav aeg ei või ületada # minutitEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.