Separación de poderes oor Estnies
Separación de poderes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Võimude lahusus
es
Division de las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales del estado ejercidas por órganos distintos con un origen separado.
La separación de poderes no se respeta del todo en el caso del poder judicial.
Võimude lahusus kohtusüsteemi puhul täielikult ei toimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
separación de poderes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
võimude lahusus
La independencia judicial y la separación de poderes forman parte de las bases fundamentales de una sociedad democrática.
Kohtute sõltumatus ja võimude lahusus on demokraatliku ühiskonna põhilised alustalad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
que la mayoría respete a las minorías, la separación de poderes y la independencia de la justicia;
enamus peab austama vähemusi, võimude lahusust ja õigussüsteemi sõltumatust;EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Separación de poderes en la Organización Europea de Litigios sobre Patentes nacida de la AECB/EPLA
Teema: Võimude lahusus Euroopa patendivaidluste organisatsioonis, mille eelkäija oli AECB/EPLAEurLex-2 EurLex-2
El poder político del Estado se divide en ámbitos funcionales mediante la separación de poderes.
Võimusid lahutades jagatakse poliitiline võim riigis funktsionaalseteks valdkondadeks.EurLex-2 EurLex-2
Ésta es la consecuencia de la separación de poderes interna del orden constitucional de dicho Estado.
Seda tingib Hispaania põhiseadusliku korra sisemine võimude lahusus.EurLex-2 EurLex-2
Que el Tribunal de Justicia adoptara tal decisión iría contra el principio de separación de poderes.
Euroopa Kohtu selline otsus läheks Saksa valitsuse arvates vastuollu võimude lahususe põhimõttega.EurLex-2 EurLex-2
La separación de poderes no se respeta del todo en el caso del poder judicial.
Võimude lahusus kohtusüsteemi puhul täielikult ei toimi.EurLex-2 EurLex-2
Separación de poderes, Estado de Derecho y libertad de acción individual
Võimude lahusus, õigusriigi põhimõte ja üksikisiku tegutsemisvabadusEurLex-2 EurLex-2
La independencia judicial y la separación de poderes forman parte de las bases fundamentales de una sociedad democrática.
Kohtute sõltumatus ja võimude lahusus on demokraatliku ühiskonna põhilised alustalad.EurLex-2 EurLex-2
Estoy diciendo esto porque considero que la separación de poderes es importante.
Ütlen seda, kuna usun, et pädevuse lahusus on oluline.Europarl8 Europarl8
Dichos límites se derivan del principio fundamental de separación de poderes en el seno de las Comunidades.
Need piirid tulenevad ühendustes kehtivast võimude lahususe aluspõhimõttest.EurLex-2 EurLex-2
Se preservaba el princípio de separación de poderes.
Põhiseadusega püüti kehtestada võimude lahususe põhimõte.WikiMatrix WikiMatrix
La democracia exige la separación de poderes y una división clara entre oposición y gobierno.
Demokraatia nõuab võimude lahusust ning opositsiooni ja valitsuse selget eraldamist.Europarl8 Europarl8
la separación de poderes y la independencia del poder judicial,
võimude lahusus ning kohtusüsteemi sõltumatus;EurLex-2 EurLex-2
la separación de poderes;
võimude lahusus,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la separación de poderes, unos toman las decisiones y otros ejercen el control.
Võimude lahususe korral on olemas otsustajad ja kontrollijad.Europarl8 Europarl8
Las regiones alemanas también demandaron una separación de poderes clara entre la Unión y los Estados miembros.
Saksamaa piirkonnad nõudsid ka Euroopa Liidu ning liikmesriikide volituste selgemat eraldamist.WikiMatrix WikiMatrix
Separación de poderes.
Võimude lahususWikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno y todas las instancias políticas deben respetar la separación de poderes.
Valitsus ja kõik poliitilised tasandid peavad austama võimude lahususe põhimõtet.EurLex-2 EurLex-2
la separación de poderes y la independencia del poder judicial
võimude lahusus ning kohtusüsteemi sõltumatusoj4 oj4
La suspensión del Tribunal Supremo ha hecho un daño inconmensurable a la separación de poderes que existía en Pakistán.
Tüli Ülemkohtuga on toonud mõõtmatut kahju võimude lahususe printsiibile Pakistanis.Europarl8 Europarl8
Señala que dicha legislación vulnera la separación de poderes, dado que interfiere en las relaciones jurídicas privadas de los ciudadanos.
Nende seadustega riivatakse võimude lahususe põhimõtet, kuna nendega sekkutakse kodanike eraõiguslikesse suhetesse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aprobación de este informe es una clara señal del deseo de consolidar el principio de la separación de poderes.
Raporti vastuvõtmine näitab selgelt soovi tugevdada võimude lahususe põhimõtet.Europarl8 Europarl8
Estas dos nuevas salas, de gran autonomía y compuestas de nuevos jueces, plantean interrogantes acerca de la separación de poderes.
Need kaks praktiliselt autonoomset koda, kuhu kuuluvad uued kohtunikud, tekitavad küsimusi seoses võimude lahususega.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
680 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.