componente dependiente oor Estnies
componente dependiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
sõltuv komponent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los componentes del software EATMN cuya independencia mutua no pueda demostrarse se asignarán al nivel de garantía del componente dependiente más crítico
Lisatud dokumentide arv tuleb märkida taotlusesoj4 oj4
Los componentes del software EATMN cuya independencia mutua no pueda demostrarse se asignarán al nivel de garantía del componente dependiente más crítico.
Sa oled heas seltskonnas.Renault ja Strasser vist arvavad ka niiEurLex-2 EurLex-2
b) «híbrido dependiente de un polinizador»: el componente estéril masculino de la «asociación varietal», (componente femenino);
Kuidas nad julgevad seda videot vastu sinu tahtmist endale hoida?Sa olid sealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) 'híbrido dependiente de un polinizador': el componente estéril masculino de la 'asociación varietal', (componente femenino);
kindlaks tegema silod või laopartiidEurLex-2 EurLex-2
«híbrido dependiente de un polinizador»: el componente estéril masculino de la «asociación varietal», (componente femenino);
T on tagurpidikäikEuroParl2021 EuroParl2021
Filial de Ammunition Industries Group, dependiente del DIO, implicada en la producción de componentes para centrifugadoras
Imepärased sõnad, kas sa ei nõustu?EurLex-2 EurLex-2
Son precisamente las regiones fronterizas las que son más dependientes de la componente del mercado de trabajo transfronterizo para su desarrollo económico, y ello también vale, en particular, para las nuevas regiones fronterizas después de la ampliación de la UE
Kui Renagel on välja kirjutatud alternatiivse fosfaatisiduva ainena, tuleb seda manustada vastavalt patsiendi kehakaalule samasuguses annuses, nagu eelmist, kaltsiumisisaldusega fosfaatisiduvat ainetoj4 oj4
Son precisamente las regiones fronterizas las que son más dependientes de la componente del mercado de trabajo transfronterizo para su desarrollo económico, y ello también vale, en particular, para las nuevas regiones fronterizas después de la ampliación de la UE.
See on meie probleemEurLex-2 EurLex-2
Ucrania heredó de la URSS una importante industria aeronáutica cuyos principales componentes son la oficina de diseño Antonov y las fábricas dependientes de ella.
Kui lõigetest #–# ei tulene teisiti, tunnustab iga liikmesriik oma siseveeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile # välja antud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnudEurLex-2 EurLex-2
(22) Esta doctrina no ha resultado desvirtuada por la sentencia de 1 de febrero de 2017, Tolley (C‐430/15, EU:C:2017:74) en la que se apoya la Comisión para alegar que el Tribunal de Justicia, en el apartado 53 de esta sentencia, puso el énfasis exclusivamente en la finalidad de mejorar la vida de las personas dependientes, dentro del componente de «dependencia» del subsidio para minusválidos controvertido en dicho asunto.
TÄPNE KASUTUSJUHENDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si es hipersensible (alérgico) a la repaglinida o a cualquiera de los demás componentes del medicamento. Si padece diabetes tipo # (diabetes dependiente de insulina) Si el nivel de ácido en su cuerpo se ha incrementado (cetoacidósis diabética) Si padece una enfermedad grave del hígado Si toma gemfibrozilo (un medicamento que disminuye los niveles de grasa en la sangre
Tal on laps, kas keegiEMEA0.3 EMEA0.3
El importe en libros de todas las participaciones no dominantes en la antigua dependiente en la fecha en que se pierda el control (incluyendo todos los componentes de otro resultado global atribuible a ellas).
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
b) dará de baja en cuentas el valor en libros de todas las participaciones no dominantes en la anterior dependiente en la fecha en que se pierda el control (incluyendo todos los componentes de otro resultado global atribuible a las mismas);
Jumal halastagu mulleEurLex-2 EurLex-2
dará de baja en cuentas el valor en libros de todas las participaciones no dominantes en la anterior dependiente en la fecha en que se pierda el control (incluyendo todos los componentes de otro resultado global atribuible a las mismas);
Pärast lõikes# nimetatud uurimist võib komisjon asjakohasele toimingule antavat abi vähendada, selle peatada või tühistada, kui uurimise käigus tuleb ilmsiks eeskirjade eiramine või abi andmise otsusega ettenähtud tingimuse täitmata jätmine, või mis tahes oluline muudatus, mis avaldab mõju projekti olemusele või rakendamisele ja mille kohta ei taotletud komisjoni heakskiituEurLex-2 EurLex-2
dará de baja en cuentas el valor en libros de todas las participaciones no dominantes en la anterior dependiente en la fecha en que se pierda el control (incluyendo todos los componentes de otro resultado global atribuible a las mismas
Euroopa Ühenduse talitustega seotud finantsmääruse sätteid tuleks täiendada erieeskirjadega Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse kohta ja sätetega, millega lubatakse komisjoni peaarvepidajal delegeerida mõned oma ülesanded nende talituste personalileoj4 oj4
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.