declaración por forma de pago oor Estnies
declaración por forma de pago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
päevakassa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cofinanciación de un proyecto por uno de los fondos estructurales o por el Fondo de Cohesión suele tener lugar en forma de un reembolso de los costes (3)basado en una declaración de gastos elaborada por el promotor del proyecto que se agrega a las solicitudes de gasto dirigidas por el organismo de certificación o pago a la Comisión (4).
Lennunduslepingud Paraguay Vabariigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel, mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, millele on alla kirjutatud ja/või mida kohaldatakse ajutiseltEurLex-2 EurLex-2
(Procedimiento sobre medidas provisionales - Tasas que deben abonarse a la ECHA - Tasas de importe reducido para las pequeñas empresas - Verificación por la ECHA de la declaración relativa al tamaño de la empresa - Decisión por la que se ordena el pago del saldo restante del importe íntegro de la tasa - Demanda de suspensión de la ejecución - Incumplimiento de requisitos de forma - Inadmisibilidad)
Mõtle positiivseltEurLex-2 EurLex-2
¿Cuenta la entidad con procedimientos para verificar que los costes declarados por los beneficiarios en sus solicitudes de pago (p. ej., una declaración que tenga forma de informe financiero) son reales, exactos y admisibles y están adecuadamente registrados, de conformidad con las condiciones del contrato de subvención?
Selle allprogrammi eesmärk on toetada mitmesuguseidmeetmeid, mis on seotud avatud ja kaugõppe ning info-ja sidetehnoloogiate, sealhulgas multimeedia kasutamisega hariduses seotud meetmeidEurlex2019 Eurlex2019
A más tardar en el momento de presentar la solicitud para el pago final y la declaración final de gastos en relación con cada forma de intervención, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe [...] elaborado por una persona u organismo funcionalmente independiente del servicio de ejecución.
Lisaks usub komitee, et selle eesmärgi tõeliseks saavutamiseks tuleks direktiivi eelnõusse lisada siinkohal soovitatud muudatused ja täpsustusedEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco, y la Declaración de intenciones adjunta, por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva #/#/CE, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
Oliiviõli eksportimisel ühendusest tuleb esitada ekspordilitsentsoj4 oj4
El artículo 206 en su forma actual permite a los Estados miembros optar por un plazo de pago diferente que el de presentación de la declaración de IVA y exigir pagos a cuenta.
Tal on külmsuitsu laos sadu hanesidEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco, y la Declaración de intenciones adjunta, por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.
Laske kõik korda tehaEurLex-2 EurLex-2
La información ya existente, es decir, los elementos de prueba que existan con independencia de los procedimientos de la Comisión y sean presentados a la Comisión por una empresa en el contexto de su solicitud de dispensa del pago o de reducción del importe de la multa, no forma parte de una declaración de empresa en el marco de un programa de clemencia.
kui ülekandearvu kiirendusväärtus i ületab #,# m/s#, tuleb kasutada esimest ülekandearvu, mis annab alla #,# m/s# kiirenduse, välja arvatud juhul, kui ülekandearv i+# annab kiirenduseks vähem kui aurbanEurLex-2 EurLex-2
La información ya existente, es decir, los elementos de prueba que existan con independencia de los procedimientos de la Comisión y sean presentados a la Comisión por una empresa en el contexto de su solicitud de dispensa del pago o de reducción del importe de la multa, no forma parte de una declaración de empresa en el marco de un programa de clemencia.»
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettiEurLex-2 EurLex-2
Este pago revistió la forma de una indemnización compensatoria que permitía la extinción de las obligaciones fiscales para con el Estado portugués por los elementos patrimoniales que habían sido objeto de declaración.
farmaatsiatoote kogus, mida taotleja soovib toota sundlitsentsi aluselEurLex-2 EurLex-2
relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva #/#/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y a la aprobación y la firma de la Declaración de intenciones adjunta
VETERINAARÕIGUSAKTIDoj4 oj4
¿Debe interpretarse el artículo #, apartado #, letra a), del CAC en el sentido de que quedan sujetas al pago de derechos de importación las mercancías introducidas de forma irregular en el territorio aduanero de la Comunidad por el único motivo de que dichas mercancías son designadas con una denominación incorrecta en la declaración sumaria prevista en el artículo # del CAC, a pesar de que
Rakendada avalik-õiguslikku ringhäälingut käsitlevad õigusaktid ja viia lõpule avalik-õigusliku ringhäälingu struktuurireformoj4 oj4
relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y a la aprobación y la firma de la Declaración de intenciones adjunta
Kava kohaldatakse kõigi abikõlblike taotlejate suhtes, kes alustavad tegevust #. detsembril # või varemEurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva #/#/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y a la aprobación y la firma de la Declaración de intenciones adjunta
Viited määruse (EÜ) nr #/# artiklitele ja abikõlblikud kuludoj4 oj4
40 Esta última cesión, que fue objeto de la cláusula adicional de 20 de noviembre de 1998, tuvo lugar algunas semanas después de la solicitud de declaración de quiebra del grupo Verlipack, bajo la forma de dación en pago para la liquidación de la deuda del grupo Beaulieu con la Región Valona, resultante de la adquisición por ese grupo de las acciones Verlipack propiedad de ésta en diciembre de 1996, por un valor de 113.712.000 BEF y cuyo reembolso, sin intereses, no debía comenzar hasta el 31 de diciembre de 2001.
Oluline molekulaarne ravivastus oli # kuul # % (# % imatiniibile resistentsetel patsientidel ja # % imatiniibi mittetalunud patsientidelEurLex-2 EurLex-2
2005/35/CE:Decisión del Consejo, de 7 de diciembre de 2004, relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y a la aprobación y la firma de la Declaración de intenciones adjunta
Tule sisse, ennem kui sa kopsupõletiku saadEurLex-2 EurLex-2
14 El 18 de enero de 1999, la recurrente en el litigio principal declaró para la exportación fuera de la Comunidad carne de cerdo doméstico, en forma de medios cuerpos o cuerpos enteros de animal congelados, con el código de la nomenclatura de restituciones 0203 21 10 9000, indicando como país de destino Rusia, y en la declaración de exportación solicitó al mismo tiempo el pago de la restitución por exportación.
Kas mäletad George' i?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros tomarán las medidas que aseguren que las personas jurídicas que no sean sujetos pasivos y que resulten deudoras del impuesto por realizar adquisiciones intracomunitarias de bienes previstas en el artículo 28 bis, apartado 1, letra a), párrafo primero, cumplan las obligaciones de declaración y de pago mencionadas anteriormente y se identifiquen mediante un número individual en la forma prevista en el apartado 1, letras c), d) y e).
Ta kutsus meid kui tiimiEurLex-2 EurLex-2
Además, las medidas adoptadas por los Estados miembros para asegurarse de que el sujeto pasivo cumpla sus obligaciones de declaración y pago, o para establecer otras obligaciones que estimen necesarias para garantizar la correcta recaudación del impuesto y para evitar el fraude, no pueden ser utilizadas de forma que cuestionen sistemáticamente el derecho a deducir el impuesto sobre el valor añadido.
Privilegeeritud pilguheit saladustesse, mis võivad näidata meie kangelasele, kuidas võita seda hullumeelset mänguEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la declaración conjunta sobre las necesidades de pagos para 2012, en la que la Autoridad Presupuestaria reconoce que en 2012 deberían haberse autorizado 2 900 millones EUR en pagos adicionales con el fin de hacer frente a las demandas de pago recibidas por la Comisión, forma parte integrante del acuerdo alcanzado en el marco del diálogo a tres bandas;
Ühtne põllukultuuride sordileht- #. tervikväljaande #. lisaEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.