depósito legal oor Estnies
depósito legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Sundeksemplar
es
obligación legal de consignar en un repositorio todas las obras de creación publicadas en un país
seaduspärane säilitamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los regímenes de depósito legal pueden perder su utilidad si los productores de información no facilitan ejemplares desprotegidos.
PARTII NUMBEREurLex-2 EurLex-2
FI ha designado el Depósito Legal como autoridad competente de conformidad con el artículo 2.
Sam Winchester, see on sinu eluEurLex-2 EurLex-2
el depósito legal;
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavanot-set not-set
- Depósito legal
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandaEurLex-2 EurLex-2
la fecha de depósito legal del acto en la secretaría del tribunal;
Taustkontsentratsioonide keskmiste väärtuste määramiseks võib kasutada proovikoti meetodit või pidevat mõõtmist integreerimisegaEurLex-2 EurLex-2
el depósito legal;
Marco Polo programmile nähti ette # miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja #,# miljonit eurot maksete assigneeringutenanot-set not-set
el depósito legal, los catálogos de bibliotecas y los ficheros de autoridades mantenidos por bibliotecas y otras instituciones;
Ta on üks neist, kas pole?not-set not-set
Algunas de ellas ni siquiera tenían necesidad de comprar su ejemplar, pues se benefician del depósito legal.
Ühistranspordi valdkonnas valitsev olukord on parem kui kaubavedude valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
(a) el depósito legal;
seismilised riskidEurLex-2 EurLex-2
Depósito legal en la Unión
Arvandmed (Liigendamata assigneeringudEurlex2019 Eurlex2019
(b) el depósito legal;
McKay, kus sa oled?EurLex-2 EurLex-2
Generalmente se suele incluir en la legislación relacionada con el depósito legal de material digital desde su misma creación disposiciones relacionadas con la recolección en la web obligatoria.
HIV-#, C-hepatiit viiruse ja HTLV-# analüüside vastused ei pruugi olla usaldatavadEurLex-2 EurLex-2
Una amplia mayoría de Estados miembros han actualizado su legislación en materia de depósito legal o han tomado disposiciones prácticas para abarcar también el material digital desde su misma creación.
See asus Afganistanis ning on relvastatud ja tangitudEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, en el siglo XVI, Francisco I dio inicio al sistema de depósito legal mediante una ley que requería entregar a la Biblioteca Real un ejemplar de todo libro que se publicase.
Väited ja peamised argumendid on samad, mis esitati kohtuasjas T-#/#: Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. vs. komisjonjw2019 jw2019
Que inicien la recopilación sistemática de las obras cinematográficas que formen parte de su patrimonio audiovisual nacional mediante la obligación legal o contractual de efectuar el depósito legal de todas las películas.
Ma olen parim kogu maailmasnot-set not-set
adoptando, en su caso, disposiciones legales que permitan la transferencia de obras digitales objeto de depósito legal de una biblioteca depositaria a otra biblioteca depositaria que también tenga el derecho sobre la obra;
kodumajapidamiste lõpptarbimine, kaasa arvatud kindla maksumääraga põllumajandustootjate oma tarbimine ja nende otsemüük lõpptarbijateleEurLex-2 EurLex-2
Con prácticas y disposiciones eficaces en materia de depósito legal se puede reducir al mínimo la carga administrativa para los titulares de contenidos e instituciones depositarias por igual, y por ello debe recomendarse.
Sorri, see on sinu omaEurLex-2 EurLex-2
La recopilación sistemática de las obras cinematográficas que formen parte de su patrimonio audiovisual mediante el depósito legal o contractual obligatorio de al menos una copia de alta calidad de las obras cinematográficas en los organismos designados.
Anubis jättis asja pooleli enne, kui katsetega lõpuni jõudisnot-set not-set
Algo más se está avanzando en el área del depósito legal, pues los Estados miembros van introduciendo la obligación de efectuar un depósito de los materiales digitales para garantizar su recopilación y almacenamiento por las instituciones relevantes.
Ümberkorraldamisabi tuleks anda vaid üks kord, et vältida äriühingute ebaausat abistamistEurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los Estados miembros existe un sistema de depósito legal de las obras cinematográficas, bien a través de un depósito legal o un depósito obligatorio de las obras cinematográficas que han recibido financiación pública.
Lahkus kiirustades, kui koobastesse mattus # kaevuritEurLex-2 EurLex-2
336 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.