Albístur oor Baskies

Albístur

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Albiztur

voorbeelde

Albistur fue asesora del grupo municipal del PP de Donostia-San Sebastián entre 2007 y 2015, año en el que fue la candidata a alcaldesa de la capital guipuzcoana.
Albistur Donostiako PPko udal taldeko aholkulari izan zen 2007 eta 2015 artean, eta urte hartan Donostiako alkatetzarako aurkeztu zen PPren hautagai gisa.

Limita con Beasain, Albistur, ermitas de San Lorenzo y Nuestra Señora de la Soledad, así como la casa consistorial y la parroquia de San Pedro en el núcleo urbano.
Ondare kultural eta historikoari dagokionez, San Lorentzo eta Soledadeko Andra Mariaren baselizak nabarmentzen dira. Baita herrigunean dauden udaletxea eta San Pedro parrokia.

Taller // Taller de construcción de lámparas: Luz, reciclaje, impresión, laser Horario: Martes 22 - Miércoles 23 – Jueves 24 - 15:30 a 19:30 Lugar: Hirikilabs Invitados: Raquel Ares e Iñaki Albistur (Arquimaña) Durante el taller diseñaremos lámparas y objetos luminosos partiendo de elementos de uso común, reciclados o en desuso y nos ayudaremos de las tecnologías de impresión digital, corte láser y fresado. Más información
Tailerra // Lanparak eraikitzeko tailerra: argia, birziklapena, inpresioa, laserra Ordutegia: urriak 22, 23, 24 - 15:30tik 20:00ra Tokia: Hirikilabs Gonbidatuak: Raquel Ares eta Iñaki Albistur (Arquimaña) Tailerrean lanparak eta objektu argitsuak diseinatuko ditugu birziklatutako edo erabiltzen ez ditugun elementuekin. Inpresio digitalak, laser ebakitzailea eta fresagailua erabiliko ditugu eraikuntza lanean. Informazio gehiago

Invitados: Raquel Ares e Iñaki Albistur (Arquimaña)
Gonbidatuak: Raquel Ares eta Iñaki Albistur (Arquimaña)

El cierre perfecto ha sido para el bestsolari local y trabajador de Murias Albistur, y sus conmovedores bertsos en un acto que ha contado con ciclistas icónicos del ciclismo vasco, como Roberto Laiseka, Igor Antón, Joseba Beloki, Haimar Zubeldia, Egoi Martínez o Koldo Fernández de Larrea y dos históricos como Txomin Perurena o Miguel Mari Lasa.
Bukaera perfektua Aitor Albistur bertsolariak eta Murias Grupoaren langileak jarri du, Euskadi-Muriasen nortasuna goraipatuta bertsoetan. Besteak beste, Roberto Laiseka, Igor Antón, Joseba Beloki, Haimar Zubeldia, Egoi Martínez edo Koldo Fernández de Larrea izan dira gurean baita Txomin Perurena edota Miguel Mari Lasa ere.

Limita al Sur con Beasáin, al Este con Albístur y Bidegoyan, al Norte con Régil y al Oeste con Azpeitia.
Udalerriak 16,8 km2 dauzka, eta mugakide ditu Beasain hegoaldean, Albiztur eta Bidegoian ekialdean, Errezil iparraldean, eta Azpeitia sartaldean.

La popular ha reconocido que "es cierto que han surgido problemas y polémicas que ya están absolutamente cerradas", en referencia a la designación de Miren Albistur.
Politikariak onartu duenez, “egia da arazoak eta polemikak sortu direla, baina erabat amaituta daude”, Miren Albistur hautagaia dela eta.

Domingo de Albistur se apoderó de nueve grandes embarcaciones francesas que venían de Terranova, cargadas de bacalao y armadas, poniendo previamente en fuga a los dos navíos de guerra que tanían la misión de custodiarlas.
Domingo de Albisturrek Ternuatik makailo eta armaz beterik zetozen bederatzi ontzi handi eskuratu zituen, aldez aurretik, hauek zaintzeko agindua zuten bi gerraontzi uxatuz.

Ponentes: Arquimaña Estudio (Iñaki Albistur y Raquel Ares, arquitectos de formación, lideran el principal laboratorio de fabricación el mundo artístico y cultural)
Txostengileak: Arquimaña Estudio (Iñaki Albistur eta Raquel Ares, prestakuntzako arkitektoak, Donostiako fabrikazio digitaleko laborategirik nagusieneko kulturaren munduan, softwarean, robotikan eta hardware-proiektuetan esperientzia duen profesionala.

Se trata de Gaztelu-Tolosa-Albistur, dentro de la Ruta de los Toros.
Gaztelu-Tolosa-Albistur izango da, Zezenen bidearen barruan.

Por una parte podremos decir que el tramo entre Gaztelu y Tolosa es descendente, unos 300 metros; por otra Tolosa-Albistur es ascendente unos 250 metros de desnivel.
Ibilaldia erraza da, aipatzeko zailtasunik gabekoa. alde batetik, Gaztelu eta Tolosaren arteko zatia beherantz doa, 300 metro inguru; bestetik, Tolosa-Albistur aldapa gora da, 250 metro desbubelean.

Mientras el británico atacaba por el camino real, Mendizabal, que venía desde Azpeitia, tenía como objetivo Albistur y Hernialde, y Longa atacaba desde Ibarra.
Britainiarrak errepide nagusitik erasotzen zuen bitartean, Azpeititik zetorren Mendizabalek Albistur eta Hernialde zituen helburu, eta Longa Ibarra aldetik oldartu zitzaien.