Madagascar oor Baskies

Madagascar

/ma.ða.ɣas.ˈkar/ eienaam manlike

País de África del Sur cuya capital es Antananarivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Madagaskar

País de África del Sur cuya capital es Antananarivo.

Unas Testigos de Madagascar mostrando el folleto Buenas noticias.
Arrebak Berri onak liburuxka Madagaskarren eskaintzen

madagascar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

madagaskar

Unas Testigos de Madagascar mostrando el folleto Buenas noticias.
Arrebak Berri onak liburuxka Madagaskarren eskaintzen

voorbeelde

Las Pluviselvas de Atsinanana comprenden seis parques nacionales localizados en la costa oriental de la isla de Madagascar.
Atsinananako euri-oihanak Madagascarreko ekialdeko kostaldean dauden sei parke nazionalak dira.

El rey Mohamed V de Marruecos fue obligado a exiliarse en Madagascar mientras que era encarcelado el líder tunecino Habib Burguiba.
Mohammed V.a Marokoko erregea Madagaskarrera erbestera behartu zuten Habib Bourguiba Tunisiako buruzagia kartzelaratua zen bitartean.

Se encuentra en Madagascar, Mauricio y Reunión.
Madagaskar, Maurizio eta Réunionen bizi dira.

Se encuentran sólo en Madagascar.
Madagaskarren baino ez dira bizi.

Para aliviar la escasez de trabajadores en el Cabo, se trajeron esclavos de Indonesia, Madagascar e India.
Herbeherek, egoerari buelta emateko, Indonesia eta Madagaskarreko esklaboak ekarri zituzten.

El 23 de agosto de 1953, Francia envió al exilio en Madagascar a Mohammed V. El sultán fue sustituido por el impopular Mohammed Ben Aarafa, cuyo reinado fue percibido como ilegítimo.
1953an Frantziak oso errespetatua zen Mohammed V.a sultana Madagaskarrera exiliarazi zuen eta onarpenik ez zuen Mohammed Ben Aarafa ezarri zuen haren ordezko gisa.

Habita en Madagascar.
Madagaskarren bizi da.

Revue de Madagascar.
Madagaskarreko probintzia.

Madagascar y la India se separaron hace aproximadamente de 100 a 90 millones de años durante el Cretáceo tardío.
Madagaskar eta India elkarrengandik banatu ziren duela 100-90 milioi urte Kretazeo garaiaren amaieran.

Unas Testigos de Madagascar mostrando el folleto Buenas noticias.
Arrebak Berri onak liburuxka Madagaskarren eskaintzen

Los principales yacimientos se encuentran en Madagascar.
Landareak Madagaskarren du jatorria.

Se encuentran en África y Madagascar.
Afrika eta Madagaskarren bizi dira.

Vive solamente en el sudeste de Madagascar.
Madagaskarreko hego-ekialdean baino ez da aurkitzen.

También al mismo tiempo, Madagascar y la India comenzaron a separarse de la Antártida y se movieron hacia el norte, abriendo el océano Índico.
Halaber, Madagaskar eta India Antartikatik bereizten hasi ziren, iparranderantz mugituz, ozeano Indikoa irekiz.

Albert Zafy (Ambilobe, Provincia de Antsiranana, Madagascar, 1 de mayo de 1927-Saint-Pierre, Reunión, 13 de octubre de 2017) fue un político malgache.
Albert Zafy (Betsihaka, Antsiranana Probintzia, 1927ko maiatzaren 1a – Saint-Pierre, Réunion, 2017ko urriaren 13a) madagaskardar mediku eta politikaria izan zen.

Fue enviado al exilio en Madagascar por las autoridades francesas en 1953 junto con su padre el rey Mohamed V, aunque se le permitió regresar en 1955, cuando Francia se decidió a poner fin al Protectorado de Marruecos.
1953an, frantses autoritateek Madagaskarrera erbesteratu zuten aitarekin batera, nahiz eta 1955ean itzultzen utzi, Frantziak Marokoko protektoratua bertan behera uztea erabaki zuenean.

Junto a Philippe Commerson, su amante y compañero de aventuras, viajaron durante tres años por el Pacifico, Madagascar, Uruguay, Argentina, Brasil....es precisamente en este lugar cuando Philippe Commerson calló gravemente enfermo y fue Jeanne Baret la que recolectaba y clasificaba todas las especies.
Bere amorante eta abentura-laguna zen Philippe Commersonekin batera Ozeano Barea, Madagaskar, Uruguai, Argentina eta Brasiletik bidaiatu zuten. Latinoamerikan zeudelarik Philippe Commerson gaixorik jarri zen eta Jeanne Baret arduratzen zen landareen bilketa eta sailkapenaz.

Y cada vez soy más consciente de que depende mucho del resultado de la relación persona-película y del día que esta persona tenga. A veces tienes un mal día y una peli te entra torcida, o estás sensible y no eres capaz de soportar una historia romántica y otro día te entra “My blueberry nights” como un cuchillo de mantequilla, u otro día me apetece destrozarme el esternón con “Madagascar”, o me apetece Spielberg, o algo de cine más social.
Eta gero eta argiago dut norberaren eta pelikularen arteko harremanaren emaitzak eta norberak duen egunak baldintzatzen dutela hori. Batzuetan egun txarra duzu eta pelikula oker hartzen duzu, edo oso sentikor zaude eta ezin duzu historia erromantiko bat jasan. Beste batzuetan, berriz, “My blueberry nights” aiztoa gurinean bezala sartzen zaizu, beste batean barrez lehertzeko gogoa duzu “Madagascar” ikusiz, edo Spielbergen bat ikusi nahi duzu, edo zinema soziala.

Provincias de Madagascar
Apuliako probintziak

No es lo mismo el humor tal y como yo lo vivo, el que hacemos las mujeres, que el que hacen los hombres, en términos generales. Pero, a lo mejor, un hombre euskaldun y yo tendremos patrones de humor más parecidos una mujer de Madagascar y yo.
Orokorrean eta ni ikusten dudan bezala behintzat, emakumeok egiten dugun umorea desberdina da gizonezkoek egiten dutenari, baina agian, euskaldun gizon batek eta nik, umore eredu berdintsuagoak izango ditugu Madagaskar-eko emakume batek eta nik baino.

Artículo principal: Historia de Madagascar
Sakontzeko, irakurri: «Madagaskarko historia»

MADAGASCAR Home / Expositor
MADAGASCAR Home / Erakusketaria

Madagascar Vacaciones públicas 2019:: HolsDB.com:: Español
Madagaskar Jaiegunak 2019:: HolsDB.com:: Euskara

El sur de Madagascar es una de las zonas más pobres del país por contar con un clima más adverso y una tierra menos fértil.
Hegoaldea da Madagaskarreko ingururik behartsuenetakoa, klima kontrakoa delako eta lurra ez hain emankorra.

Después de un entrenamiento militar básico en la escuela secundaria en 1966, Sankara empezó su carrera militar con la edad de 19 años. Un año más tarde fue enviado a Madagascar para el entrenamiento de oficiales en Antsirabe, donde presenció los levantamientos populares en 1971 y 1972 contra el gobierno de luchó en una guerra fronteriza entre su país y el vecino Malí.
1966an Bigarren hezkuntzan oinarrizko prestakuntza militarra jaso eta gero, 19 urterekin karrera militarra hasi zuen. Urtebete geroago Madagaskarrera bidali zuten Antsirabe hirian ofizial izateko ikasketak egin zitzan. Han, 1971 eta 1972ko herri-matxinadak ikusi zituen.