Modulación oor Baskies

Modulación

Modulación (telecomunicación)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Modulazio

Modulación (telecomunicación)

modulación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

modulazio

naamwoord

Modulazio

Soortgelyke frases

modulación de amplitud
anplitude-modulazio

modulación de frecuencia
frekuentzia-modulazio

Modulación por desplazamiento de fase
QPSK modulazio

Modulación por impulsos codificados
PCM

modulación por ancho de pulsos
Pultsu zabalera modulazio

voorbeelde

Cuando el rango de modulación de la amplitud máxima adquiere valores elevados, el inversor trifásico PWM sobre-modulado se degenera en uno de onda cuadrada.
Anplitude maximoaren modulazioaren tarteak balio altuak lortzen dituenean, gainmodulatutako PWM inbertsore trifasikoa uhin karratuko batean degeneratzen da.

Esta región recibe el nombre de zona de sobre-modulación.
Eremu honek gainmodulazioko eskualdearen izena dauka.

Carlos la contemplaba con la mirada turbia de un hombre borracho, al tiempo que escuchaba, inmóvil, los últimos gritos del amputado que se prolongaban en modulaciones lánguidas entrecortadas por gritos agudos, como alarido lejano de algún animal que están degollando.
Charlesek gizon hordi baten begirada uherraz so egiten zion, aldi berean entzunez, arrail, hankamoztuaren azken garrasiak zeinak jarraikako modulaziotan errestatzen baitziren, sakada zorrotzez etenik, lepo egiten ari zaizkion piztiren baten urruneko alarauaren gisa.

La modulación de ancho de pulso PWM controla la magnitud y la frecuencia del voltaje de la salida; dicha modulación controlara los interruptores del inversor.
Pultsu zabaleraren modulazioak, PMWk, irteerako boltajearen magnitudea eta frekuentzia kontrolatzen ditu; modulazio honek kontrolatuko ditu inbertsorearen etengailuak.

Las vigas se dividen en tramos mediante los montantes verticales, cuya modulación básica es de 2,40 metros.
Habeak tartetan banatuta daude 2,40ko oinarrizko modulazioa duten zutabe bertikalen bidez.

Las melodías originales dan lugar a un revestimiento pianístico de mayor fantasía, desenvuelto y caprichoso, con armonías sutiles, ricas en cromatismos, modulaciones y politonalidades, si bien insinuaciones de lo popular y del gregoriano crean el clima preciso en el ambiente de varios números.
Doinu orijinalek fantasia handiagoko piano-akonpainamendua dakarte, trebea eta guratsua, armonia zoliekin, kromatismo, modulazio eta politonalitate ugarirekin, nahiz eta herrikoiaren eta gregorianoaren ukitu zehatzek giro aproposa sortzen duten zenbaki batzuetan.

Los pórticos de hormigón armado (La Alhóndiga fue uno de los primeros edificios realizados con esta técnica en Vizcaya), presentan una reiterativa modulación que se altera ligeramente en las zonas en que diversas necesidades de tipo funcional lo demandan.
Hormigoi armatuko atariek (Bizkaian teknika honekin egindako lehen eraikinetako bat da) errepikatzen den modulazioa sortzen dute eta modulazio honek aldaketa txikiak ditu, zenbait behar funtzionalek hala eskatzen duten zonetan.

Pero el jardinero que tenían no entendía nada de flores; Ą tenían tan mal servicio! A ella le habría gustado, aunque sólo fuera en invierno, vivir en la ciudad, por más que los días largos de buen tiempo hiciesen tal vez más aburrido el campo en verano - y según lo que decía, su voz era clara, aguda, o, languideciendo de repente, arrastraba unas modulaciones que acababan casi en murmullos, cuando se hablaba a sí misma, ya alegre, abriendo unos ojos ingenuos, o ya entornando los párpados, con la mirada anegada de aburrimiento y el pensamiento errante.
Baina etxean zeukaten lorezainak ez zuen tutik ulertzen; izan ere miraberia hain zen eskasa! Berak nahi bai nahi izango zukeen, gutxienez ere neguan behintzat, hirian bizi izatea, nahiz eta egun ederren luzeak landa-herria udan agian are aspergarriago bihurtu; — eta, esaten zuenaren arabera, bere ahotsa ozena zen, edo zorrotza, edo, Bat-batean ahunduraz beterik, modulazioak errestatu egiten zituen ia xuxurla batean bukatuz, bere buruari mintzatzen zitzaionean, — oraintxe alai, begi xaloak irekiz, oraintxe betazalak erdi itxirik, begirada asperrez itorik, pentsamendua alderrai.

Región de salida cuadrada (ma> 3.24) Cuando el ratio de modulación de la amplitud ma adquiere valores elevados, el inversor trifásico PWM sobremodulado degenera en uno de onda cuadrada.
Irteera karratuko eremua (ma > 3.24): Anplitudearen modulazioaren ratioak, ma, balio altuak lortzean, gainmodulatutako PWM inbertsore trifasikoa uhin karratuko batean degeneratzen da.

Modulación: se usa generalmente QAM o QPSK.
Modulazioa: QAM edo QPSK.

Y es de modulación espacial... son términos técnicos, no voy a entrar en detalles... pero es la forma en que hemos habilitado a esa fuente de luz para transmitir datos.
Eta espazioko modulatzea da -- termino teknikoak dira, ez dut xehetasun zehatzik azalduko -- baina horrela lortu genuen argi iturriek datuak igortzea. Zuek esango duzue:

En cualquier caso, el conjunto de su obra se caracteriza por el uso del color, vívido y luminoso, con una pincelada suelta y una delicadeza en las modulaciones cromáticas sin precedentes en la Historia del Arte occidental.
Dena dela, hark erabili zituen kolore bizi eta argiak, pintzelkada arinak eta modulazio kromatikoaren leuntasunak ez dute aurrekaririk Mendebaldeko artearen historian.

Aunque estos estilos/métodos continúan (re)incorporando la tonalidad o elementos tonales, a menudo las tendencias que llevaron a estos métodos fueron abandonadas, por ejemplo la modulación.
Estilo edo metodo hauek, tonalitatea edo elementu tonalak berreransten jarraitzen duten arren, sarri, metodo hauetara eraman duten joerak, baztertuak izan dira.

A pesar de que tiene una estructura muy clásica, la obra fue criticada por su aspecto innovador: la obertura no comenzaba con la tonalidad principal (do mayor), tenía numerosas modulaciones, el tercer movimiento (falsamente titulado Menuetto) era demasiado rápido, etc. Tiene cuatro movimientos: Adagio molto.
Egitura oso klasiko bat duen arren, lan hau bere izaera berritzaileagatik kritikatua izan zen: obertura ez zen tonalitate nagusiarekin (do maior) hasten, modulazio ugari zituen, hirugarren mugimendua (faltsuki menuetto deitua) azkarregia zen etab.

las piedras de la acera brillaban, las veletas de las casas se mantenían inmóviles; en la esquina de la calle salía de un piso inferior una especie de ronquido con modulaciones estridentes. Era Binet que trabajaba con el torno.
Behean, bere azpian, herriko plaza hutsik zegoen; espaloiko harriek pindarka zegiten, etxeetako haize-orratzak geldirik zeuden; kale ertzean, beheragoko solairu batetik, modulazio kirrinkatsuzko burrundara-molde bat irten zen. Binet zen bere tornuan.

Y es de modulación espacial... son términos técnicos, no voy a entrar en detalles... pero es la forma en que hemos habilitado a esa fuente de luz para transmitir datos.
Eta espazioko modulatzea da -- termino teknikoak dira, ez dut xehetasun zehatzik azalduko -- baina horrela lortu genuen argi iturriek datuak igortzea.

En un inversor trifásico el objetivo del empleo de la modulación de ancho de pulso es modelar y controlar la tensión trifásica de salida en magnitud y frecuencia a partir de una tensión de entrada VD constante.
Inbertsore trifasiko batean, pultsuko zabaleraren modulazioaren erabileraren helburua magnitudean eta frekuentzian irteerako tentsio trifasikoa modelatzea eta kontrolatzea da, sarrerako VD tentsio konstante batetik abiatuz.

¿Por qué el 200G QSFP56 AOCuse PAM4 modula pero el 200G QSFP-DD ocho carriles que operan hasta la modulación NRZ de 25Gbps cada uno para proporcionar un ancho de banda de hasta 200Gbps.
200G QSFP-DD AOCek 25Gbps NRZ modulazioan lan egiten duten zortzi bideak erabiltzen ditu, 200Gbps-eko banda-zabalera lortzeko.

Las modulaciones se practican hacia ámbitos tonales próximos a la tonalidad principal y juegan un papel determinante desde el punto de vista estructural.
Modulazioak tonalitate nagusitik hurbil dauden tonu-esparruetarantz bideratzen dira eta egituraren ikuspuntutik oso eginkizun erabakigarria jokatzen dute.

Conocimiento de los fundamentos básicos de la armonía: tonalidad, modalidad, funciones tonales, intervalos, acordes básicos y complementarios con su correspondiente cifrado, cadencias, modulación y las escalas.
Harmoniaren funtsezko oinarriak ezagutzea: tonalitatea, modalitatea, tonu-funtzioak, bitarteak eta akorde oinarrizkoak eta osagarriak, haien zifratuak, kadentziak, modulazioak eta eskalak aintzat hartuta.

En el disco, magistralmente producido por el propio Elorrieta y el guitarrista Rubén Caballero, el exquisito trabajo de cinco músicos ofrece un lujoso acomodo a la voz de Elorrieta que, desde una modulación más grave que de costumbre, proyecta en estas nueve canciones mensajes serenamente sinceros.
Elorrietak berak eta Ruben Caballero gitarristak maisuki ekoitzitako diskoan, Eñauten ahotsak luxuzko babesa aurkitu du kantu bakoitzari doiki behar zuena eman dion bost musikariren lanean, hitz egiatiak ohi baino hoskera baxuagoan ebakitzeko.

Cada uno de los siete domingos y cada una de las siete semanas, te ofrecerán modulaciones diferentes de la misma pregunta.
Zazpi igandez ospatuz eta zazpi igande eta aste horietako bakoitzean galdera berberaren alderdi ezberdinak erakutsiko dizkizute.

De cara a la realización del seguimiento de la evolución de la situación, su valoración y adopción de medidas o modulación de acciones previstas, habrá una Comisión Técnica de seguimiento en cada territorio que se reunirá semanalmente, compuesta por Salud Pública y Educación.
Egoeraren bilakaeraren jarraipena egiteko, balorazioa egiteko, neurriak hartzeko edo aurreikusitako ekintzak modulatzeko, astero bilduko den Jarraipen Batzorde bat egongo da lurralde bakoitzean, Osasun Publikoak eta Hezkuntza Sailak osatua.

Con el fin de lograr esto, será necesario la utilización de diferentes configuraciones de transmisión (modulación, code rate...) apropiadas para este tipo de servicio, así como canales de propagación que reflejen situaciones de movilidad.
Hori lortzeko asmoz, zerbitzu mota honetarako aproposak diren konfigurazio-transmisio (modulazioa, code rate...) ezberdinak erabiliko dira. Baita mugimendu egoerak irudikatzen dituzten propagazio kanalak ere.

Administrados en cantidades adecuadas, otorgan al huésped beneficios sobre la salud: Poseen indudable potencial en la modulación de la inflamación intestinal y colónica.
Kopuru egokian hartuz gero ostalariaren osasunean onurak eragiten dituzte: Heste eta koloneko hanturaren modulazioan parte hartzen dute.