anacoreta oor Baskies

anacoreta

naamwoord manlike

Persona que vive solo y en retiro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

anakoreta

naamwoord

Persona que vive solo y en retiro.

Anakoreta

religioso que abandona la sociedad para llevar una vida solitaria

eremutar

naamwoord

ermitau

naamwoord

voorbeelde

Como los de las tradicionales tortas, panes o “piper-opillas” que celebran a San Blas, el santo anacoreta tan querido en Gipuzkoa.
Adibidez, San Blas opilak, ogiak edo “piper-opillak”, Gipuzkoan biziki maite izan den santu anakoretaren omenezkoak dira.

Verne no es un autor que viviese en épocas remotas, dejó un abundante epistolario, no fue un anacoreta apartado de la sociedad sino que participó en la vida cultural y política de su país, fue un personaje público conocido universalmente en vida en un momento histórico en el que los medios de comunicación de masas empezaban a tener una importancia decisiva.
Verne ez zen aspaldiko garaietan bizi izan zen idazlea, gutun-liburu ugaria utzi zuen, ez zen gizartetik urrunduta bizi izan zen anakoreta bat, aldiz bere herrialdeko kulturan eta politikan parte hartu zuen, bizi zen bitartean mundu osoan ezaguna izan zen, garai hartan hedabideak garrantzia handia eskuratzen hasi baitziren.

San Prudencio, anacoreta y clérigo que llegó a ser obispo de Tarazona, es patrón de Álava desde mediados del siglo XVII y su festividad es el 28 de abril, aunque las fiestas en su honor comienzan un día antes con la interpretación –al son de los Trompeteros y Atabaleros de la Diputación Foral de Álava– de las retretas de las recorriendo las calles al son del txistu y el tambor.
San Prudentzio, Tarazonako apezpiku ere izan zen anakoreta eta elizgizona, Arabako patroia da XVII. mendearen erdialdetik, eta haren eguna apirilaren 28an ospatzen da, baina haren omenezko jaiak egun bat lehenago hasten dira, Gasteizko Probintzia plazan danborraden erretretak joz –Arabako Foru Aldundiko tronpeta- eta atabal-jotzaileen doinuetan-.