autoridad local oor Baskies
autoridad local
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
agintari lokal
tokiko agintari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iniciativas de las autoridades locales en apoyo del Programa 21 29.
HTTP goiburuakWikiMatrix WikiMatrix
Diversas autoridades locales han liberado también sus fotografías aéreas poniéndolas a disposición pública a través de OpenAerialMap.
Are gehiago, Grotiusek dio estatukide bakoitza haizu dela Estatuari uko egitera, eta, herritik joanez, bere libertate naturalaren eta bere ondasunen berriz eskuratzera.WikiMatrix WikiMatrix
Ashburn, ¿qué problema le supone colaborar con la autoridad local?
Kolpe zuzena emango dieguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni el gobierno japonés, ni las autoridades locales han actuado en prevista de una evacuación.
kontsultak egingo ditu estatuetako Banku Zentralen eskumenekoak izan eta finantza-etxeen eta finantza-merkatuen egonkortasunari eragiten dieten gaiei buruz;QED QED
Las autoridades locales han declarado su muerte un homicidio y están concentrando su investigación en el ex-novio, Logan Echolls.
Garatzaile eta mantentzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este movimiento general, impulsado y apoyado por el Estado, fue asumido por las autoridades locales que percibieron el valor simbólico de este tipo de equipamiento cultural.
Ikuspuntu psikologikotik, horrelakoak < bihurri > tipikoakdira.WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en 1999, casi cinco años después de la acuñación del meme, las autoridades locales publicaron una nota de prensa titulada Bielefeld gibt es doch!
Morroia ez dago eskuragarriWikiMatrix WikiMatrix
Todo ello coincidía también con el deseo de las autoridades locales, como la presidencia de Yeltsin, de establecer su pleno poder sobre sus territorios, deshaciéndose del control ideológico de Moscú.
Davis oinaze guztietatik haratago zegoen; haren espedientea itxiko zuten, eta gainerako agiriekin batera igorriko: han ez zuen inork espediente hura kontsultatzeko lanik hartuko.WikiMatrix WikiMatrix
Upgrayedd aceptó prestarnos a Rita durante exactamente un año y guardará silencio sobre el asunto a cambio de ciertos privilegios con las autoridades locales para ejercer su negocio de putas.
Hainbat urte pasata, hantxe zeuden biak, etzanda, isil-isilik, sorbaldaz ozta-ozta elkar ukitzen zutela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las principales autopistas y las carreteras más importantes (conocidas como trunk roads) están regentadas por Transport Scotland, mientras que el resto de la red de carreteras es responsabilidad de las autoridades locales de cada área.
Hazbeteak (inWikiMatrix WikiMatrix
Y nosotros, las autoridades estonias locales, no nos quedaremos de brazos cruzados.
Zerrendatik ezabatzeko datu-base bat hautatu behar duzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La agenda 21 en su Capítulo 28 dice textualmente al respecto y como objetivos, después de justificar la importancia de las autoridades locales en esta materia del Desarrollo Sostenible, en las Bases para la acción: 28.2). a) “Para 1996, la mayoría de las autoridades locales de cada país deberían haber llevado a cabo un proceso de consultas con sus respectivas poblaciones y haber logrado un CONSENSO sobre un Programa 21 Local para la conmunidad“.
Hark bere lagunari esan zion: Hementxe dago bere helbide-libreta. Egiazta itzazu izenak. Begiratu telefono-zenbaki hauek, ea izenekin bat ez ote datozen.WikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de las administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos.
Hasieratik hau zuretzat ez dela jakin duzu... baina itzultzen jarraitzen duzuLagun Lagun
La Unión no asumirá ni responderá de los compromisos de las administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos.
Baina alde erogenoen eta karakterearen berezitasunen arteko kausaltasuna, berau errealitatean denetik justu alderantziz ulertu zuen.Lagun Lagun
Quedan prohibidas todas las medidas y disposiciones que no se basen en consideraciones prudenciales y que establezcan un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones, órganos u organismos de la Unión, administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros.
Kopiatu arbeleraLagun Lagun
Queda prohibida la autorización de descubiertos o la concesión de cualquier otro tipo de créditos por el Banco Central Europeo y por los bancos centrales de los Estados miembros, denominados en lo sucesivo < bancos centrales nacionales >, en favor de instituciones, órganos u organismos de la Unión, administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros,
Ezarpen orokorrakLagun Lagun
Estos gobernantes a menudo llegan al poder mediante usurpación y raramente consiguen mandar sobre todo el país, su autoridad era impugnada por otros usurpadores locales.
baina iritzia aldatu zuenWikiMatrix WikiMatrix
Desde entonces, a efectos administrativos Escocia está dividida en 32 council áreas o "concejos", administradas por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales.
MDC okerra aurkitu da. Enkriptatutako testua manipulatua izan daWikiMatrix WikiMatrix
Así como relaciones de cordialidad con las autoridades locales o personas relevantes del pueblo.
AldatutakoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las autoridades locales ordenaron la construcción de diversos refugios antiaéreos.
Elementu halogenoen kolorea hautatzen duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se reunirá con las autoridades locales y las empresas vascas radicadas en estos países.
Oinarrizko Url-aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se puede apreciar también en la fotografía la presencia de diversas autoridades locales, con sus maceros.
SubstantiboaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las autoridades locales podrán solicitar financiación una vez que se cree el sistema.
Zentzutasuna, pausatzen den ingurunearen baitan datza: bastardean ez da hitz egiten laugarren oinean bezala, eta emakume aberatsak badirudi bere inguruan dituela, bere bertutea zaintzeko, bere banku-bilete guztiak, koraza baten gisa, bere gorontzearen forraduran.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– La posición activa que adopten las autoridades (especialmente las autoridades locales).
Bitariko batzordean akordiorik ez badago ere, eskuratutako eskurantza edo eskumenak gauzatu ahal izango ditu Euskadiko Erkidegoak, eta hori eskura dituen bitarteko eta finantza-baliabideen bidez, baina aukera izango du, gerora, Estatuari atzerapenaren ondorioz sortutako kalte eta galeren ordaina eskatzeko, Euskadiko Auzitegi Nagusira jota.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las autoridades locales y regionales
Editatu datu-basearen banderakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
251 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.