cupo oor Baskies
cupo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
kupo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta comisión acuerda las modificaciones del Concierto y la metodología del cupo cada quinquenio.
Honek sinkronizazioan jasotako mezu guztiak erakusten dituWikiMatrix WikiMatrix
Cupo el hidrógeno.
Desautatu lerro guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tuve que alquilar una bodega para guardar todo lo que no cupo.
Estatukideetako bakoitzak, Batzordeak, eta Europako Banku Zentralak gehienez ere bina kide izendatuko dituzte Lantalderako.Literature Literature
La Comunidad de Euskadi contribuirá a la financiación de las cargas generales correspondientes a las políticas ejercidas por el Estado en su ámbito territorial, de conformidad con lo establecido en el presente Estatuto, mediante la aportación de un cupo global en el marco del Concierto Económico.
Ikono ikuspegiaNameLagun Lagun
Otra novedad más estructural del propio Concierto es que si en 1981 contenía dos partes, los tributos y el cupo, ahora distingue tres: los tributos, las relaciones financieras (no sólo el cupo) y otra inédita de las Comisiones y Junta Arbitral.
Lurralde zabal huts batek, non aurkitzen baitziren nahas-mahas, hondar eta harri piloren artean, engranaia-gurpil batzuk jadanik herdoildurik, leiho txiki ugariz zulaturiko eraikin koadrangular luze bat inguratzen zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Para el señalamiento de este cupo global, se constituirá una Comisión Mixta integrada, de una parte, por un representante de cada Diputación Foral y otros tantos por el Gobierno Vasco, y de otra parte por un número igual de representantes de la Administración del Estado.
Lehenik hogeita hamaikara jokatzen zituzten partida batzuk; ondoren Homais jaunak < ecarte >ra jokatzen zuen Emmarekin; Leonek, damaren atzean, bere iritziak ematen zizkion.Lagun Lagun
Por otra parte, hemos advertido un incremento de consultas y quejas en relación con la documentación que las personas con discapacidad tienen que presentar en el Registro de Solicitantes de Vivienda para poder ser incluidas en el cupo de viviendas adaptadas para personas con movilidad reducida de carácter permanente.
Percival doktoreak jereza bere ondoan ezarri zuen, eta lekua utzi zuen eltzekoa ipintzeko. Orduan Sarah erosoago sentitu zen, behin gaia, eltzekoa bezala, bion arteko tartean, erdi-erdian, mahairatu zutenean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así mismo, exigimos que se establezca un cupo mínimo aceptable para que las Iniciativas Legislativas Populares (recogidas de firmas) pasen a debate parlamentario sin ningún tipo de criba.
Tutoretza aurreratuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos gobiernos han valorado las tres transferencias en 7,5 millones de euros de los que Euskadi se descontará del Cupo, anualmente, el 6,24 %.
Irudia [ % #x% # ] arbelera kopiatu daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Régimen tributario propio y cupo
Huts egin du mezu zaharrak % # karpetatik kentzeanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se guardarán plazas para estos equipos, por lo que se deberán de inscribir según el cupo establecido.
Uste zezakeen gizon zentzuduna zinela eta nigana etorriko zinela zeure istorioarekin Kochen heriotzaz jakin bezain laster. Hain zuzen, nola jakin zenuen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ello se debe a la necesidad de que las instituciones de la Comunidad Autónoma (Gobierno, Diputaciones y Ayuntamientos) empleen criterios homogéneos en la contabilización de los tributos concertados y de los flujos de aportaciones y cupo al Estado.
Botilez betetako egurrezko kutxa polit bat eman zidaten, haurrentzako kimika-estutxe horiek bezalakoa. Ur-irakigailu elektriko bat ere bai... eta puntua egiteko plastikozko orratz batzuk.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este Cupo están incluidas las compensaciones del impuesto de producción de energía eléctrica que se recaudan en Euskadi, cercanas a los 40 M. Además, hay que compensar las políticas activas de empleo que suman de forma provisional en 2017 cerca de 225M (tras restar a los 341M de políticas activas que corresponde recibir a Euskadi, los 116M de bonificaciones que se deben aportar al Estado).
eta, bestalde, egiazkotzat neuk bermatzen dudan adibide bat aipatzeko, Bridouxek (garai bateko nire kideetariko bat, gaur egun Malpalu kalean finkatua) badu zakur bat zeina, tabako-toxa bat aurkezten zaion orduko, dardarizoak jotzen baitu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo se va a reclamar que se trasladen de forma inmediata a Navarra al menos las 300 personas que le corresponden del “cupo europeo” y su acogida por el Gobierno de Navarra.
Kapitalismoa sortzean, Erdi Aroko printzipio hauek enpresa indibidualistaren printzipioari utzi zioten gero eta leku gehiago. Gizabanako bakoitzak aurrera egin behar zuen eta zortea probatu. Igeri egin behar zuen edo bestela hondora zihoan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se podrá inscribir el día de la carrera siempre que no se haya completado el cupo de 600 inscripciones en el anexo de Altamira.
Hau hautatzean ez duzu posta-editorea ikusiko. Honen ordez gonbidapen mezu guztiak automatikoki bidaliko dira. Bidali aurretik posta ikusi nahi baduzu, aukera hau desautatu ezazu. Hala ere, kontuan izan editore-lehioko testuak iCalendar sintaxia duela eta ez zenukeela eskuz aldatu beharParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo puesto de trabajo debe tener un cupo de horas de formación y reciclaje acorde con las funciones del mismo.
Paper meheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este decrecimiento en el gasto social contrasta con las subidas que se producen en el fraude, en los gastos fiscales, en el Cupo o en el superávit presupuestario.
- Majestate... parka iezadazu nik galdetzen badizut... - Hik niri galde diezadaan agintzen diat! - esan zuen erregek berehala.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Cupo de reserva para personal con discapacida.
Jadanik dimititu izan balu bezala sentitu zen. Berekiko esan zuen azkenean gizon librea zela, jadanik ez zeukala ez betebeharrik, ez eginkizunik. Ordura arte, berriz, ez zuen sekula sentitu halako bakardade gorririk.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La no comunicación de resolución alguna en el plazo de tres meses a la persona que hubiera promovido el expediente permitirá a esta entender estimada su solicitud y su consiguiente incorporación al cupo correspondiente a los efectos de la permuta reseñada en el apartado anterior.
Izen berdineko fitxategi bat existitzen bada, galdetu zer egin beharko litzatekeenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el momento cero, entendiendo como momento cero el año 1980, se plantea la necesidad de que hay que cambiar el modelo de aportación al Estado, el modelo de cupo.
Berde zurbila #colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La principal diferencia entre el cupo de 1878 y el de 1981 es que en el primer caso se suponía que equivalía a lo que el Ministerio de Hacienda habría recaudado si se hubiera establecido el régimen común, mientras que desde 1981 es el pago correspondiente a los gastos que el Gobierno central continúa teniendo en la Comunidad Autónoma Vasca, sea de forma directa por servicios aquí radicados, o sea por otros que benefician a sus habitantes (por ejemplo, servicio diplomático o el ejército), además de la aportación de la Comunidad al Fondo de Compensación Interterritorial.
TAN funtzioak # itzultzen duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, pagaba un cupo ridículo al Estado, lo que le permitió realizar una serie de obras públicas impresionantes, desde la red viaria hasta el aeropuerto de Foronda.
Erabili anti-aliasing letra-tipoetarakoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* CUPO: 250 participantes (una vez se llene el cupo, NO habrá manera de apuntarse a la prueba vía web ni el mismo día.
Ezarpenak ez dira inon gehiagorako egokiakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun teniendo menos ingresos seguimos pagando el cupo y el convenio.Cada vez pagamos más a Madrid por su endeudamiento (gastos militares,trasferencias no asumidas, grandes infraestructuras...etc).
Eraiki puntu honetatik pasako den zuzen perpendikular batParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de renovar la Ley Quinquenal del Cupo, las administraciones vasca y estatal acordaron una fórmula para dar respuesta a las exigencias fiscales de la Comisión Europea, se adaptó el Concierto Económico en materia de estabilidad presupuestaria y se acordó la composición de la Junta Arbitral prevista en el Concierto y que hasta ese momento no se había puesto en marcha.
Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpeteiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.